greatness
/ˈɡɹeɪtnəs/ noun A2, B2**Greatness** describes the state of being impressively large, important, or distinguished. It applies to people, deeds, or things that rise far above the ordinary. When we speak of a leader’s greatness we usually mean moral authority, vision, and lasting impact rather than mere stature. In sports, greatness often hinges on record‑breaking performances and the ability to inspire fans across generations. The word can also qualify physical size, as in the greatness of a mountain, though the figurative sense dominates everyday speech. Use it whenever you want to highlight exceptional quality or significance.
【核心含义】指事物或人物因规模宏大、成就非凡或品质卓越而远超寻常的状态。
多用于描述历史人物、艺术成就或重大事件（如“民族的伟大”），慎用于日常小事；中文常与“崇高”“不朽”等词搭配，避免直译物理尺寸（如不说“山的伟大”）。
【Significado central】La cualidad o estado de algo o alguien que destaca por ser excepcionalmente importante, distinguido o de gran magnitud.
Se usa principalmente para describir a personas, acciones o logros que sobresalen notoriamente de lo ordinario. Al referirse a la grandeza de un líder, implica autoridad moral, visión e impacto perdurable, más allá del poder o el tamaño. En el deporte, se asocia con marcas históricas y la capacidad de inspirar a través de generaciones. El sentido figurado domina sobre el literal, por lo que conviene evitar aplicarlo a tamaños puramente físicos (en lugar de "la grandeza de una montaña", es preferible "la inmensidad"). Cuidado: en contextos negativos, "greatness" puede traducirse como "soberbia" o "altanería" (orgullo desmedido por un logro), sentido que se refleja en la frase de ejemplo. Es una palabra de registro elevado, así que debe reservarse para casos verdaderamente excepcionales.
noun the state of being famous A2
The greatness of the mountain amazed the hikers.
(名词) 著名；闻名；声名显赫 【著名的状态】
这位歌手的伟大使她闻名全世界。
(sustantivo) fama; celebridad; renombre [el estado de ser famoso]
La grandeza de la montaña asombró a los excursionistas.
(nom) célébrité; renommée; gloire; notoriété; réputation [le fait d'être célèbre, d'avoir une renommée exceptionnelle.]
La grandeur de la montagne a émerveillé les randonneurs.
(Substantiv) Berühmtheit; Ruhm [der Zustand, in dem jemand oder etwas durch besondere Leistungen oder Eigenschaften allgemein bekannt und bewundert wird]
Die **greatness** des Berges beeindruckte die Wanderer.
(名詞) 有名であること。有名な状態。
山の雄大さにハイカーは驚いた。
(substantivo) fama; celebridade; renome; glória [o estado de ser famoso]
A grandiosidade da montanha impressionou os caminhantes.
noun the quality of being very big A2
The greatness of the elephant amazed the children.
(名词) 巨大；庞大；硕大 【非常大的品质】
大象的巨大让孩子们惊叹不已。
(sustantivo) enormidad; magnitud; grandeza [la cualidad de ser muy grande]
El gran tamaño del elefante asombró a los niños.
(nom) grandeur; immensité; énormité [caractère de ce qui est très grand ou très imposant.]
La taille imposante de l'éléphant a émerveillé les enfants.
(Substantiv) Größe; Ausmaß [die Eigenschaft, von außergewöhnlicher Größe oder Ausmaß zu sein]
Die **greatness** des Elefanten beeindruckte die Kinder.
(名詞) 非常に大きいという性質。
象の大きさに子供たちは驚いた。
(substantivo) imensidão; vastidão; enormidade [a qualidade de ser muito grande]
O tamanho enorme do elefante impressionou as crianças.
noun The state, condition, or quality of being great B2 ✓ countable
The greatness of the ancient civilization is evident in its architectural achievements.
(名词) 伟大
这个古代文明的伟大在其建筑成就中显而易见。
(sustantivo) grandeza; magnitud; excelencia [El estado, condición o cualidad de ser grande.]
La grandeza de la antigua civilización es evidente en sus logros arquitectónicos.
(nom) grandeur; majesté; importance [État, condition ou qualité de ce qui est grand, remarquable ou d'une importance exceptionnelle.]
La **greatness** de cette civilisation antique est manifeste dans ses réalisations architecturales.
(Substantiv) Größe; Erhabenheit; Bedeutendheit [**Greatness** bezeichnet den *Zustand oder die Eigenschaft, großartig, bedeutend oder herausragend zu sein*.]
Die **Greatness** der antiken Zivilisation zeigt sich in ihren architektonischen Meisterleistungen.
(名詞) 偉大であること。卓越した性質や状態。
古代文明の偉大さは、その建築的成果において明らかである。
(substantivo) grandeza; excelência; magnitude [O estado, condição ou qualidade de ser grande]
A grandeza da civilização antiga é evidente em suas realizações arquitetônicas.
noun Pride; haughtiness. B2 ✓ countable
His greatness after the promotion made him difficult to work with.
(名词) 傲慢；高傲
晋升后他的傲慢自大让人难以与他共事。
(sustantivo) soberbia; altivez; altanería [Orgullo; altivez.]
Su grandeza después del ascenso lo hizo difícil de tratar.
(nom) orgueil; arrogance; suffisance; morgue [Fierté excessive ; arrogance ou orgueil démesuré.]
Sa **greatness** après la promotion l'a rendu difficile à supporter pour ses collègues.
(Substantiv) Hochmut; Überheblichkeit [**Greatness** (veraltet) bedeutet *Hochmut, Überheblichkeit oder arrogantes Auftreten*.]
Seine **Greatness** nach der Beförderung machte ihn schwer erträglich.
(名詞) 傲慢。高慢な態度や尊大さ。
昇進後の彼の傲慢さは、一緒に仕事をするのを難しくした。
(substantivo) arrogância; soberba; altivez; empáfia [Orgulho; arrogância.]
Sua arrogância após a promoção tornou-o difícil de se trabalhar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →