lifeblood
/ˈɫaɪfˌbɫəd/ noun B2**Lifeblood** is the fluid that courses through a living being, delivering oxygen and nutrients to keep cells humming. By extension, the term denotes the indispensable element that sustains an organization, community, or system. It often appears in discussions of economics, technology, or culture, where a steady flow of money, data, or talent fuels growth. When you say a city's lifeblood is its public transit, you are highlighting the service that keeps residents moving and businesses thriving. The word carries a sense of both vitality and continuity, suggesting that the loss of the lifeblood would cause the whole organism to stall.
【核心含义】指维持生命或事物运转的最关键、不可或缺的元素，如同血液之于生命。
常与“经济/文化/创新”等抽象主体搭配（如：数字经济是城市发展的生命线），避免用于具体液体描述。注意与“blood”的本义区分。
【Significado central】Es el elemento esencial e indispensable que mantiene vivo o en funcionamiento a un ser, organización o sistema, del mismo modo que la sangre sostiene al cuerpo.
Se usa principalmente en sentido figurado para señalar lo que sostiene a una comunidad, empresa o actividad (dinero, datos, talento, innovación). Aparece con frecuencia en contextos de economía, tecnología o cultura: "El transporte público es la sangre vital de la ciudad", "La innovación es la savia del sector tecnológico". Su registro es formal o literario. Evítalo para describir líquidos de forma literal, ya que su fuerza expresiva reside en la metáfora. En español, las equivalencias más naturales son "savia" o "sangre vital".
noun the vital element that sustains life or success B2
Water is the lifeblood of all plants and animals.
(名词) 命脉；生命线；根本 【维持生命或成功所必需的关键要素】
水是所有动植物的生命线。
(sustantivo) motor; sustento; nervio; alma [el elemento vital que sostiene la vida o el éxito]
El agua es la sangre vital de todas las plantas y animales.
(nom) sève; élément vital; moteur; force vitale [Élément vital et indispensable au fonctionnement ou à la réussite de quelque chose.]
L'eau est le lifeblood de toutes les plantes et de tous les animaux.
(Substantiv) Lebenselixier; Lebensnerv; Grundpfeiler [das wesentliche Element, das Leben oder Erfolg ermöglicht oder erhält]
Wasser ist der **lifeblood** aller Pflanzen und Tiere.
(名詞) 命や成功を支える最も重要な要素
水はすべての動植物の命の源である。
(substantivo) sangue vital; alma; essência; motor [o elemento vital que sustenta a vida ou o sucesso]
A água é o sangue vital de todas as plantas e animais.
noun That which is required for continued existence or function. countable
Tourism is the lifeblood of this small coastal town.
(名词) 命脉；命根子；支柱
旅游业是这个沿海小镇的生命线。
(sustantivo) savia; motor; alma; sustento; pilar [Aquello que se requiere para la existencia o funcionamiento continuo.]
El turismo es la sangre vital de este pequeño pueblo costero.
(nom) sève; élément vital; moteur; essence; substance [Ce qui est absolument indispensable à la survie ou au fonctionnement de quelque chose ; élément vital.]
Le tourisme est le **lifeblood** de cette petite ville côtière.
(Substantiv) Lebensader; Grundpfeiler; tragende Säule [**Lifeblood** *Substantiv, unzählbar* – das, was für die Existenz oder das Funktionieren von etwas unerlässlich ist; die grundlegende Voraussetzung.]
Für diese Region ist der Tourismus das **lifeblood** der Wirtschaft.
(名詞) 存続や機能のために絶対に欠かせないもの、生命線。
観光業はこの小さな沿岸の町のlifeblood（生命線）である。
(substantivo) sangue vital; alma; sustento; motor; força motriz [Aquilo que é necessário para a continuidade da existência ou função.]
O turismo é o sangue vital desta pequena cidade litorânea.
noun Blood that is needed for continued life; blood regarded as the seat of life. countable
The doctor said the transfusion with lifeblood saved the patient.
(名词) 生命之血
医生说输注生命之血救了病人。
(sustantivo) sangre vital [Sangre necesaria para la vida continua; sangre considerada como la sede de la vida.]
El médico dijo que la transfusión con sangre vital salvó al paciente.
(nom) sang vital; force vitale [Le sang considéré comme le principe vital indispensable au maintien de la vie.]
Le médecin a déclaré que la transfusion de ce **lifeblood** a sauvé le patient.
(Substantiv) Lebensblut [**Lifeblood** *Substantiv, unzählbar* – das Blut, das für das Überleben eines Lebewesens notwendig ist; im übertragenen Sinne das, was Leben oder Vitalität verleiht.]
Nach dem Unfall war die Transfusion von **lifeblood** entscheidend für seine Genesung.
(名詞) 生命の維持に必要な血液。生命の根源と見なされる血。
医師は、輸血が患者を救ったと言った。
(substantivo) sangue vital [Sangue necessário para a continuidade da vida; sangue considerado como sede da vida.]
O médico disse que a transfusão com sangue vital salvou o paciente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →