jellyfish
/ˈdʒɛɫiˌfɪʃ/ noun A1**Jellyfish** glides through the sea as a translucent, gelatinous creature, its bell pulsing like a cosmic lantern and its tentacles trailing invisible stingers. In the world of sudoku, a jellyfish describes a pattern where a digit, pair, or triple can only occupy four cells that form a rectangle across two rows and two columns, letting you sweep away other candidates like a tide clearing shells from the beach.
【核心含义】指一种半透明胶质海洋生物，也指数独中特定数字在四格矩形内的排列模式。
作动物义时常用"水母"；数独特指"水母结构"，需满足两行两列四单元格的矩形条件。注意区分专业术语与日常用语。
【Significado central】En el vocabulario del sudoku, "jellyfish" designa una técnica de resolución que aparece cuando un dígito, par o trío solo puede ubicarse en exactamente cuatro filas y cuatro columnas de la cuadrícula.
(Técnico, sudoku) También se conoce en español como "medusa", por la analogía visual con el animal gelatinoso. Esta técnica permite eliminar candidatos en otras celdas: como el dígito está restringido a esas cuatro filas y cuatro columnas, sus posibles ubicaciones fuera de ese patrón se descartan — por ejemplo, si cierto número solo puede ir en las filas 1, 3, 5 y 7, y únicamente en las columnas 2, 4, 6 y 8, ya no puede estar en ninguna otra celda de la cuadrícula. Es una estrategia de nivel avanzado y, al igual que ocurre con otros términos como "naked pair" o "X-Wing", el nombre inglés suele mantenerse incluso entre jugadores hispanohablantes.
noun a soft sea animal with no bones A1
A jellyfish is a soft sea animal with no bones.
(名词) 水母；海蜇 【一种没有骨头的软体海洋动物】
水母是一种没有骨头的柔软海洋动物。
(sustantivo) medusa; aguamala; malagua [un animal marino blando sin huesos]
Una medusa es un animal marino blando sin huesos.
(nom) méduse [animal marin mou et translucide, dépourvu d'os, dont le corps en forme de cloche porte des tentacules souvent urticants]
La méduse est un animal marin mou et sans os.
(Substantiv) Qualle; Meduse [ein weiches Meerestier ohne Knochen, das oft durchsichtig ist und Tentakel besitzt]
Eine **jellyfish** ist ein weiches Meerestier ohne Knochen.
(名詞) 骨のない柔らかい海の動物
クラゲは骨のない柔らかい海の動物です。
(substantivo) água-viva; medusa [um animal marinho macio sem ossos]
Uma água-viva é um animal marinho macio sem ossos.
noun An almost transparent aquatic animal; any one of the acalephs, especially one of the larger species, having a jellylike appearance. countable
We observed a beautiful jellyfish gracefully pulsating through the clear ocean water.
(名词) 水母
我们观察到一只美丽的水母在清澈的海水中优雅地脉动游弋。
(sustantivo) medusa [Un animal acuático casi transparente; cualquiera de los acalefos, especialmente una de las especies más grandes, que tiene una apariencia gelatinosa.]
Observamos una hermosa medusa pulsando con gracia en el agua cristalina del océano.
(nom) méduse [Animal aquatique presque transparent ; acalèphe, en particulier l'une des grandes espèces, ayant une apparence gélatineuse.]
Nous avons observé une belle **jellyfish** pulsant gracieusement dans les eaux claires de l'océan.
(Substantiv) Qualle [Ein fast durchsichtiges, gallertartiges Meerestier aus der Klasse der Schirmquallen (Scyphozoa), das sich durch rhythmische Kontraktionen fortbewegt.]
Wir beobachteten eine wunderschöne **jellyfish**, die sich elegant durch das klare Meerwasser bewegte.
(名詞) ほぼ透明な水生動物。クラゲ目の動物の総称で、特に大きくゼラチン状の外見を持つ種を指す。（⚠️注意：日本語では「クラゲ」が一般的で、「ジェリーフィッシュ」はあまり使われない）
私たちは、透明な海水の中を優美に拍動しながら進む美しいクラゲを観察した。
(substantivo) água-viva; medusa [Animal aquático quase transparente; qualquer um dos cifozoários, especialmente uma das espécies maiores, com aparência gelatinosa.]
Observamos uma bela água-viva pulsando graciosamente na água cristalina do oceano.
noun A sudoku technique involving possible cell locations for a digit, or pair, or triple, in uniquely four rows and four columns only. This allows for the elimination of candidates around the grid. countable
Using the jellyfish technique, I was able to eliminate several candidate numbers from the sudoku puzzle.
(名词) 数独四线排除法
运用水母技巧，我能够从数独谜题中排除几个候选数字。
(sustantivo) medusa; técnica de la medusa [Una técnica de sudoku que involucra ubicaciones posibles de casillas para un dígito, par o trío, en exactamente cuatro filas y cuatro columnas únicamente. Esto permite eliminar candidatos en todo el tablero.]
Usando la técnica de la medusa, pude eliminar varios números candidatos del rompecabezas de sudoku.
(nom) jellyfish; méduse [Technique de sudoku reposant sur les emplacements possibles d'un chiffre (ou d'une paire, ou d'un triplet) dans exactement quatre lignes et quatre colonnes uniquement, ce qui permet d'éliminer des candidats dans la grille.]
En utilisant la technique **jellyfish**, j'ai pu éliminer plusieurs chiffres candidats de la grille de sudoku.
(Substantiv) Eine fortgeschrittene Lösungsstrategie im Sudoku, bei der die möglichen Positionen einer Ziffer (oder eines Paares/Tripels) in genau vier Zeilen und vier Spalten analysiert werden, um Kandidaten in anderen Feldern auszuschließen.
Mit der **jellyfish**-Technik konnte ich mehrere mögliche Zahlen aus dem Sudoku-Rätsel streichen.
(名詞) 数独の解法技法の名称。ある数字（またはペア、トリプル）が四つの行と四つの列だけにしか入り得ないという可能性を利用して、盤全体の候補数字を消去する手法。
数独パズルでジェリーフィッシュという手法を用いて、いくつかの候補の数字を消去することができた。
(substantivo) medusa; água-viva; jellyfish [Técnica de sudoku que envolve localizações possíveis de células para um dígito, par ou trinca, em exatamente quatro linhas e quatro colunas apenas. Isso permite a eliminação de candidatos no restante do grid.]
Usando a técnica água-viva, consegui eliminar vários números candidatos do quebra-cabeça de sudoku.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →