characterization
/ˌkɛɹəktɝɪˈzeɪʃən/ noun B1**Characterization** is the art of laying out what makes something or someone distinct, like a cosmic fingerprint for everyday objects. It turns raw traits into a clear picture that readers or observers can instantly recognize. In fiction the term describes how an author reveals a character’s personality through speech, habits, and choices rather than a simple label. In science it refers to the detailed analysis of a material’s physical or chemical properties, turning vague notions into measurable facts. Writers and researchers alike rely on solid characterization to make abstract subjects feel concrete and memorable.
【核心含义】刻画事物或人物的独特本质，将其特征转化为清晰可辨的形象。
文学中多指通过言行细节展现角色性格（而非直接描述）；科技领域指对物质属性的量化分析。注意区分该词与"character"（角色/特性）的用法差异。
【Significado central】El arte de describir y destacar lo que hace distinto a algo o a alguien, convirtiendo sus rasgos en una imagen clara y reconocible.
En literatura, se refiere a cómo un autor revela la personalidad de un personaje a través de su habla, hábitos y decisiones, en lugar de simplemente etiquetarlo. En ciencia, alude al análisis detallado de las propiedades físicas o químicas de un material, transformando nociones vagas en datos medibles. No debe confundirse con "carácter" (índole o temperamento de una persona) ni con "personaje" (figura ficticia): "caracterización" es el proceso de describir y definir esos rasgos. Es un término propio de registros formales, académicos y de crítica literaria.
noun the way a character is described or shown in a story B1
The author's characterization of the hero showed him as a brave man.
(名词) 人物塑造；角色刻画；性格描写 【故事中角色的描绘或展现方式】
作者对英雄的刻画显示他是一个勇敢的人。
(sustantivo) caracterización; descripción del personaje [la forma en que un personaje es descrito o presentado en una historia]
La caracterización del héroe por parte del autor lo mostraba como un hombre valiente.
(nom) caractérisation; portrait; peinture (de caractère) [manière dont un personnage est décrit ou représenté dans une œuvre littéraire ou artistique.]
La caractérisation du héros par l'auteur le montrait comme un homme courageux.
(Substantiv) Charakterisierung; Darstellung [die Art und Weise, wie eine Figur in einer Geschichte dargestellt oder beschrieben wird]
Die **characterization** der Hauptfigur macht den Roman besonders lebendig.
(名詞) 物語の中で登場人物の性質や性格が描かれる方法
その作家による主人公の人物描写は、彼を勇敢な人物として伝えていた。
(substantivo) caracterização [a maneira como um personagem é descrito ou mostrado em uma história]
A caracterização do herói pelo autor o mostrou como um homem corajoso.
noun The act or process of characterizing. countable
The author's characterization of the protagonist was remarkably detailed and nuanced.
(名词) 性格刻画；人物塑造；角色刻画
作者对主人公的性格刻画非常细致入微。
(sustantivo) caracterización [El acto o proceso de caracterizar.]
La caracterización que el autor hizo del protagonista fue notablemente detallada y matizada.
(nom) caractérisation [Action ou processus consistant à caractériser quelque chose ou quelqu'un.]
La **caractérisation** du protagoniste par l'auteur était remarquablement détaillée et nuancée.
(Substantiv) Charakterisierung; Charakteristik; Darstellung [Der Vorgang oder die Methode, durch die jemand oder etwas in seinen wesentlichen Eigenschaften beschrieben oder dargestellt wird, insbesondere in literarischen oder künstlerischen Werken.]
Die **characterization** der Hauptfigur durch den Autor war außerordentlich detailliert und vielschichtig.
(名詞) 人や物の特徴を明らかにし描き出す行為や過程。
作者が主人公に行った characterization は、驚くほど繊細で深みがあった。
(substantivo) caracterização [O ato ou processo de caracterizar.]
A caracterização do protagonista feita pelo autor foi notavelmente detalhada e sutil.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →