migrant
/ˈmaɪɡɹənt/ adj B1**Migrant** describes a person who leaves one region to settle temporarily or permanently in another, usually in pursuit of work, safety, or a better life. The move can be across borders or within a single country, and it often involves adapting to new cultures and economies. Many migrants travel for seasonal work like harvesting crops, while others flee conflict or disaster. The word focuses on movement rather than legal status, covering both documented laborers and asylum seekers. It’s handy when you want to stress the journey and its motives, not just the endpoint.
【核心含义】指为工作、安全或更好生活而迁居他处的人，可跨国或国内流动，常需适应新环境。
强调迁移行为而非法律身份，适用务工者、避难者等；注意与"immigrant"（侧重定居目的）区分使用场景。
【Significado central】Persona que abandona su lugar de origen para establecerse de forma temporal o permanente en otro lugar, generalmente en busca de trabajo, seguridad o una mejor calidad de vida.
A diferencia de "inmigrante", que enfatiza la llegada y el asentamiento definitivo, "migrante" pone el acento en el desplazamiento mismo y en sus motivaciones, por lo que engloba tanto a trabajadores estacionales como a personas que huyen de conflictos o desastres naturales. El término no alude a un estatus legal específico: puede aplicarse a jornaleros, refugiados, solicitantes de asilo o cualquier persona en tránsito. En América Latina es muy común al hablar de los flujos migratorios hacia Estados Unidos o de los desplazamientos internos provocados por la violencia o la pobreza.
adj moving from one place to another, especially to find work B1
Migrant birds fly south for the winter every year.
(形容词) 迁移的；流动的；迁徙的 【迁移的；流动的】
候鸟每年冬天飞往南方。
(adjetivo) migrante; migratorio; nómada; itinerante [que se muda de un lugar a otro, especialmente para encontrar trabajo]
Las aves **migratorias** vuelan al sur cada invierno.
(adjectif) migrant; migrateur; nomade; itinérant [Qui se déplace d'un lieu à un autre, notamment pour chercher du travail ou selon les saisons.]
Les oiseaux migrants s'envolent vers le sud chaque hiver.
(Adjektiv) wandernd; zugvogelartig [sich von einem Ort zum anderen bewegend, insbesondere um Arbeit oder bessere Lebensbedingungen zu finden.]
**Migrant** Vögel fliegen jeden Winter in den Süden.
(形容詞) ある場所から別の場所へ移動する、特に仕事を探すために移る
渡り鳥は毎年冬になると南へ飛んでいく。
(adjetivo) migrante; nômade; migratório [que se muda de um lugar para outro, especialmente para encontrar trabalho]
Pássaros migrantes voam para o sul todo inverno.
noun a person who moves from one place to another, often to find work B1
The migrant moved to the city to find a better job.
(名词) 移民；移居者；流动工人；迁徙者 【移居者；流动工人】
这位移民搬到城市去找更好的工作。
(sustantivo) migrante; emigrante; inmigrante [una persona que se muda de un lugar a otro, a menudo para encontrar trabajo]
El **migrante** se mudó a la ciudad para encontrar un mejor trabajo.
(nom) migrant; émigrant; travailleur migrant; immigré [Personne qui se déplace d'un endroit à un autre, souvent pour trouver du travail ou de meilleures conditions de vie.]
Le migrant s'est installé en ville pour trouver un meilleur emploi.
(Substantiv) Migrant; Wanderarbeiter [eine Person, die ihren Wohnort wechselt, oft um Arbeit oder bessere Lebensbedingungen zu finden.]
Der **migrant** zog in die Stadt, um eine bessere Stelle zu finden.
(名詞) 移住者、渡り労働者（特に仕事を探して移動する人）
その移住者はより良い仕事を見つけるために都市へ移った。
(substantivo) migrante; emigrante; imigrante [uma pessoa que se muda de um lugar para outro, geralmente para encontrar trabalho]
O migrante mudou-se para a cidade para encontrar um emprego melhor.
noun Traveller or worker who moves from one region or country to another. countable
Seasonal migrant workers follow the harvest cycles across different states.
(名词) 流动人口；流动工人；季节工
季节性移民工人跟随不同州的收获周期流动工作。
(sustantivo) migrante; trabajador migrante; inmigrante [Viajero o trabajador que se muda de una región o país a otro.]
Los trabajadores migratorios estacionales siguen los ciclos de cosecha a través de diferentes estados.
(nom) migrant; travailleur migrant; ouvrier migrant; saisonnier [Voyageur ou travailleur qui se déplace d'une région ou d'un pays à un autre.]
Les travailleurs migrants saisonniers suivent les cycles des récoltes dans différents États.
(Substantiv) Wanderarbeiter; Saisonarbeiter [Eine Person, die aus beruflichen Gründen oder als Saisonarbeiter zwischen Regionen oder Ländern wechselt.]
Saisonale **migrants** folgen den Erntezyklen durch verschiedene Bundesstaaten.
(名詞) ある地域や国から別の場所へと移動する旅行者または労働者
季節を移り住みながら働く労働者たちは、州をまたいで収穫サイクルに従って移動する。
(substantivo) migrante; trabalhador migrante; trabalhador sazonal [Viajante ou trabalhador que se muda de uma região ou país para outro.]
Trabalhadores migrantes sazonais seguem os ciclos de colheita em diferentes estados.
noun A person who leaves one place in order to permanently settle in another. countable
She was a migrant from Poland who built a new life in Canada.
(名词) 移民
她是从波兰移民来的，在加拿大建立了新生活。
(sustantivo) emigrante; inmigrante; migrante [Una persona que abandona un lugar para establecerse permanentemente en otro.]
Era una migrante de Polonia que construyó una nueva vida en Canadá.
(nom) migrant; émigrant; immigrant [Personne qui quitte un lieu pour s'établir définitivement dans un autre.]
C'était une migrante de Pologne qui s'est construit une nouvelle vie au Canada.
(Substantiv) Auswanderer; Migrant; Zuwanderer [Eine Person, die ihren Wohnort verlässt, um sich dauerhaft in einem anderen Land oder einer anderen Region niederzulassen.]
Sie war eine **migrant** aus Polen, die in Kanada ein neues Leben aufbaute.
(名詞) ある場所を去り、別の場所に永住するために移り住む人
彼女はポーランドから移り住んできた人で、カナダで新しい人生を築き上げた。
(substantivo) migrante; emigrante; imigrante [Uma pessoa que deixa um lugar para se estabelecer permanentemente em outro.]
Ela era uma migrante da Polônia que construiu uma nova vida no Canadá.
noun A migratory animal, in particular a migratory bird. countable
The Arctic tern is a remarkable migrant that travels from pole to pole each year.
(名词) 候鸟；迁徙动物
北极燕鸥是一种非凡的候鸟，每年都会从一极迁徙到另一极。
(sustantivo) migrante; ave migratoria; migratorio [Un animal migratorio, en particular un ave migratoria.]
El charrán ártico es un ave migratoria notable que viaja de polo a polo cada año.
(nom) migrateur; oiseau migrateur; migrant [Animal migrateur, en particulier oiseau migrateur.]
La sterne arctique est un migrant remarquable qui voyage d'un pôle à l'autre chaque année.
(Substantiv) Zugvogel; Wandertier [Ein Tier, insbesondere ein Vogel, das regelmäßig zwischen verschiedenen Lebensräumen wandert.]
Die Küstenseeschwalbe ist ein beeindruckender **migrant**, der jedes Jahr von Pol zu Pol fliegt.
(名詞) 渡りを動物、特に渡り鳥
キョクアジサシは、毎年両極間を移動する驚くべき渡り鳥である。
(substantivo) migrante; ave migratória; animal migratório [Um animal migratório, em particular uma ave migratória.]
O trinta-réis-ártico é um migrante notável que viaja de polo a polo a cada ano.
adj Migratory.
The migrant bird population returns to this wetland every spring.
(形容词) 迁徙的
候鸟种群每年春天都会回到这片湿地。
(adjetivo) migratorio; migrante [Migratorio.]
La población de aves migratorias regresa a este humedal cada primavera.
(adjectif) migrateur; migratoire [Migrateur ; qui effectue des migrations.]
La population d'oiseaux migrants revient dans cette zone humide chaque printemps.
(Adjektiv) wandernd; zugvogelartig; migrierend [Auf Wanderungen bezogen; wandernd, insbesondere bei Tieren.]
Die **migrant** Vogelpopulation kehrt jeden Frühling in dieses Feuchtgebiet zurück.
(形容詞) 移動する性質を持っていること。定期的に場所を移る習性があるさま。
毎年春になると、渡り鳥の個体群がこの湿地に帰ってくる。
(adjetivo) migratório; migrante [Migratório.]
A população de aves migratórias retorna a este brejo toda primavera.
noun Traveler or worker who moves from one region or country to another countable
The migrant worker sent money back to his family in the countryside.
(名词) 移民；流动人口；外来务工人员；迁徙者
这位农民工把钱寄回给他在农村的家人。
(sustantivo) migrante; trabajador migrante; inmigrante; emigrante [Viajero o trabajador que se muda de una región o país a otro]
El trabajador migrante enviaba dinero a su familia en el campo.
(nom) migrant; travailleur migrant; ouvrier migrant; saisonnier [Voyageur ou travailleur qui se déplace d'une région ou d'un pays à un autre.]
Le travailleur migrant envoyait de l'argent à sa famille restée à la campagne.
(Substantiv) Wanderarbeiter; Migrant; Arbeitsmigrant [Eine Person, die aus beruflichen Gründen oder als Arbeitskraft zwischen Regionen oder Ländern wechselt.]
Der **migrant** schickte Geld an seine Familie auf dem Land.
(名詞) ある地域や国から別の場所へ移動する旅行者または労働者。
その移住労働者は、田舎の家族に仕送りをして暮らしていた。
(substantivo) migrante; trabalhador migrante [Viajante ou trabalhador que se muda de uma região ou país para outro.]
O trabalhador migrante enviava dinheiro para sua família no interior.
noun a migrant (someone who moves from one country or region to another) countable
She helped the migrant adjust to the new culture.
(名词) 移民；迁徙者
她帮助这位移民适应新文化。
(sustantivo) migrante; inmigrante; emigrante [un migrante (alguien que se muda de un país o región a otro)]
Ella ayudó al migrante a adaptarse a la nueva cultura.
(nom) migrant; émigrant; immigrant [Personne qui se déplace d'un pays ou d'une région à un autre.]
Elle a aidé le migrant à s'adapter à la nouvelle culture.
(Substantiv) Migrant; Zuwanderer; Migrationshintergrund (Person mit) [Eine Person, die aus einem Land oder einer Region in eine andere zieht, um dort zu leben.]
Sie half dem **migrant**, sich an die neue Kultur anzupassen.
(名詞) ある国や地域から別の場所へと移り住む人。
彼女はその移民が新しい文化に馴染めるよう手助けした。
(substantivo) migrante; emigrante; imigrante [um migrante (alguém que se muda de um país ou região para outro).]
Ela ajudou o migrante a se adaptar à nova cultura.
noun Any of various pierid butterflies of the genus Catopsilia. Also called an emigrant. countable
We spotted a yellow migrant butterfly fluttering through the garden.
(名词) 迁粉蝶
我们看见一只黄色迁移粉蝶在花园中飞舞。
(sustantivo) mariposa emigrante; emigrante [Cualquiera de varias mariposas pieridae del género Catopsilia. También llamada emigrante.]
Vimos una mariposa migrante amarilla revoloteando por el jardín.
(nom) Papillon piéride du genre Catopsilia, aussi appelé « émigrant ».
Nous avons aperçu un papillon migrant jaune voletant dans le jardin.
(Substantiv) Wanderfalter [Ein Schmetterling aus der Gattung *Catopsilia* (Familie der Weißlinge), der für seine Wanderungen bekannt ist; auch *Emigrant* genannt.]
Im Garten entdeckten wir einen gelben **migrant**-Schmetterling.
(名詞) Catopsilia属のシロチョウ科の蝶（エミグラントとも呼ばれる）
庭を fluttering する黄色い **migrant** の蝶を見つけた。
(substantivo) Qualquer uma das várias borboletas pierídeas do gênero Catopsilia. Também chamada de emigrante.
Avistamos uma borboleta migrante amarela esvoaçando pelo jardim.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →