exportation
/eɪʃən/ noun B1**Exportation** is the act of sending goods out of a country to be sold elsewhere. It describes the outward flow of merchandise across national borders. In business speak, it marks the moment a product leaves domestic shores. The term often appears in trade agreements, customs forms, and government statistics, where precision matters more than casual conversation. Because export can function as a verb, many prefer that shorter form, leaving **exportation** to the more formal or legal prose. The word also stretches to non‑tangible items, such as data or culture, when they are transferred abroad for consumption.
【核心含义】将商品运送至国外销售的行为，特指货物跨越国境的流出过程。
多用于贸易文件和法律文本，日常交流更常用export。除实体商品外，也可指数据、文化等无形资产的跨国转移，注意与"出口"（export）作动词时的用法区分。
【Significado central】La acción de enviar productos o bienes de un país hacia otro para su venta; se refiere al flujo de mercancías que sale del territorio nacional cruzando fronteras.
Término formal (sustantivo femenino: la exportación) que se usa con frecuencia en documentos oficiales, acuerdos comerciales, formularios aduaneros, estadísticas gubernamentales y textos legales, donde se requiere precisión terminológica. En el habla cotidiana y en contextos de negocios informales se prefiere la forma "exportar" (como verbo) para describir la acción, reservando "exportación" para el sustantivo. A diferencia del inglés, donde "export" funciona como verbo y "exportation" como sustantivo, en español "exportación" cubre ambas funciones sin necesidad de distinguir. El término también se extiende a elementos no tangibles como datos, servicios, capitales o manifestaciones culturales cuando se transfieren al extranjero. Se recomienda no traducirlo como "exportación" en contextos donde se hable de "export" como verbo, ya que en español la forma verbal es "exportar" (no "exportar" como sustantivo).
noun the act of sending out B1
The exportation of these fruits to Japan happens every week.
(名词) 出口
这些水果每周都会出口到日本。
(sustantivo) exportación [el acto de enviar]
La exportación de estas frutas a Japón ocurre cada semana.
(nom) exportation [Action d'envoyer des marchandises vers un autre pays pour les y vendre.]
L'exportation de ces fruits vers le Japon a lieu chaque semaine.
(Substantiv) Export; Ausfuhr [Der Vorgang, bei dem Waren in ein anderes Land versendet werden.]
Die **Exportation** dieser Früchte nach Japan findet jede Woche statt.
(名詞) 送り出す行為。
これらの果物の日本への輸出は毎週行われている。
(substantivo) exportação [o ato de enviar]
A exportação dessas frutas para o Japão acontece toda semana.
noun The act of exporting; the act of conveying or sending commodities abroad or to another country, in the course of commerce. countable
The exportation of agricultural products is vital to the country's economy.
(名词) 出口；输出；外销 【出口贸易】
农产品的出口对该国经济至关重要。
(sustantivo) exportación [El acto de exportar; el acto de transportar o enviar productos al extranjero o a otro país, en el curso del comercio.]
La exportación de productos agrícolas es vital para la economía del país.
(nom) exportation; export [Action d'envoyer et de vendre des marchandises à l'étranger dans le cadre du commerce international.]
L'exportation des produits agricoles est essentielle à l'économie du pays.
(Substantiv) Ausfuhr; Export [Der Vorgang, Waren oder Güter aus einem Land in ein anderes zu transportieren, um sie dort im Rahmen des Handels zu verkaufen.]
Die **exportation** landwirtschaftlicher Produkte ist für die Wirtschaft des Landes von entscheidender Bedeutung.
(名詞) 商業活動において、商品や産物を外国または他の国へ輸送・販売する行為。
農産物の輸出は国の経済にとって不可欠である。
(substantivo) exportação [O ato de exportar; o ato de transportar ou enviar mercadorias para o exterior ou para outro país, no curso do comércio.]
A exportação de produtos agrícolas é vital para a economia do país.
noun The commodity exported; an export. countable
Coffee is the main exportation of this tropical nation.
(名词) 出口商品；出口货物
咖啡是这个热带国家的主要出口商品。
(sustantivo) exportación; producto exportado; mercancía exportada; género exportado [El producto exportado; una exportación.]
El café es la principal exportación de esta nación tropical.
(nom) exportation; produit exporté; export [Marchandise ou produit destiné à être vendu à l'étranger.]
Le café est la principale exportation de cette nation tropicale.
(Substantiv) Exportgut; Ausfuhrware; Exportartikel [Eine Ware oder ein Gut, das aus einem Land ausgeführt und in ein anderes verkauft wird.]
Kaffee ist das wichtigste **exportation**-Produkt dieser tropischen Nation.
(名詞) 輸出される商品そのもの。輸出品。
コーヒーはこの熱帯国の主要な輸出品である。
(substantivo) exportação; mercadoria exportada; produto de exportação [A mercadoria exportada; uma exportação.]
O café é a principal exportação desta nação tropical.
noun The act of carrying something away or out from a place. countable
The exportation of cultural artifacts requires special permits from the government.
(名词) 外运；运出
文物的出口需要政府的特殊许可。
(sustantivo) exportación; envío; salida [El acto de llevar algo fuera o hacia afuera de un lugar.]
La exportación de artefactos culturales requiere permisos especiales del gobierno.
(nom) exportation; évacuation; sortie [Action de transporter ou de faire sortir quelque chose hors d'un lieu.]
L'exportation d'objets culturels nécessite des permis spéciaux du gouvernement.
(Substantiv) Ausfuhr; Export [Der Vorgang, etwas aus einem Ort oder einem bestimmten Bereich wegzubringen oder zu entfernen.]
Die **exportation** kultureller Artefakte erfordert besondere Genehmigungen der Regierung.
(名詞) ある場所から何かを運び出す、または持ち去る行為。
文化的工芸品の **exportation**（搬出）には、政府からの特別な許可が必要である。
(substantivo) exportação; envio para fora; remessa [O ato de transportar algo para fora ou para longe de um lugar.]
A exportação de artefatos culturais requer licenças especiais do governo.
noun Either the logical law ((P∧Q)→R)⇒(P→(Q→R)), or the rule of replacement ((P∧Q)→R)⇔(P→(Q→R)). countable
The logic professor explained how exportation simplifies conditional statements.
(名词) 输出律 【输出律（逻辑定律）】
逻辑学教授解释了输出律如何简化条件语句。
(sustantivo) exportación [Ya sea la ley lógica ((P∧Q)→R)⇒(P→(Q→R)), o la regla de reemplazo ((P∧Q)→R)⇔(P→(Q→R)).]
El profesor de lógica explicó cómo la exportación simplifica las proposiciones condicionales.
(nom) exportation [En logique, loi ou règle de remplacement selon laquelle ((P∧Q)→R) équivaut à (P→(Q→R)).]
Le professeur de logique a expliqué comment l'exportation simplifie les énoncés conditionnels.
(Substantiv) Exportationsgesetz; Exportationsregel [Ein logisches Gesetz oder eine Ersetzungsregel, die besagt, dass aus (P ∧ Q) → R die Aussage P → (Q → R) folgt oder umgekehrt.]
Der Logikprofessor erklärte, wie **exportation** die Vereinfachung bedingter Aussagen ermöglicht.
(名詞) 論理学における法則の一つで、「(P∧Q)→R」と「P→(Q→R)」が論理的に等価であるという規則。
論理学の教授は、**exportation**（輸出法則）によって条件文をどのように簡略化できるかを説明した。
(substantivo) exportação [A lei lógica ((P∧Q)→R)⇒(P→(Q→R)), ou a regra de substituição ((P∧Q)→R)⇔(P→(Q→R)).]
O professor de lógica explicou como a exportação simplifica as declarações condicionais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →