importation
/ˌɪmpɔɹˈteɪʃən/ noun B1**Importation** is the act of bringing goods or services into a country from abroad. It fuels markets, satisfies cravings for foreign delights, and keeps shelves stocked with exotic wonders. The term also covers the paperwork, tariffs, and regulations that accompany the flow of foreign products, turning a simple shipment into a bureaucratic adventure. Importation can refer to ideas or cultural influences that travel across borders, but the primary sense stays rooted in commerce. Use the word when you discuss the movement of tangible items into a nation or the formal procedures that govern that movement.
【核心含义】指将商品或服务从国外引入本国的行为。
多用于国际贸易语境，强调实体商品的跨境流动及相关海关程序，注意与"进口"(更常用)和"引入"(可指抽象事物)的区别。
【Significado central】Acción de introducir bienes o servicios en un país desde el extranjero.
Término propio del ámbito comercial y aduanal; se usa sobre todo para referirse a la entrada de productos físicos a un país y a los trámites, aranceles y regulaciones asociados. Es más formal y técnico que "importar" (verbo) y que "importaciones" en su uso coloquial. Aunque en contextos académicos puede aplicarse a ideas o influencias culturales que cruzan fronteras, su sentido principal está ligado al comercio de mercancías tangibles. Se diferencia de "exportación" (salida de bienes) y de "introducción" (término más general que puede aplicarse a personas, normas o modas). Ejemplo: "Las importaciones de textiles asiáticos han aumentado este año."
noun something that is brought into a country B1
The car was an importation from Japan.
(名词) 进口货；舶来品 【进口的东西】
这辆车是从日本进口的。
(sustantivo) importación; producto importado [algo que se introduce a un país]
El auto era una importación de Japón.
(nom) importation; produit importé [Action d'introduire des marchandises dans un pays, ou le produit ainsi introduit.]
La voiture était une **importation** du Japon.
(Substantiv) Importware; Einfuhrgut; Import [eine Ware, die aus einem anderen Land in ein Land eingeführt wurde]
Das Auto war eine **importation** aus Japan.
(名詞) 外国から国内へ持ち込まれた品物
その車は日本からの輸入車だった。
(substantivo) importação [algo que é trazido para um país; importação]
O carro era uma importação do Japão.
noun The act or an instance of importing. countable
The importation of luxury goods increased significantly last quarter.
(名词) 进口；输入
上个季度奢侈品的进口量显著增加。
(sustantivo) importación [El acto o una instancia de importar.]
La importación de productos de lujo aumentó significativamente el trimestre pasado.
(nom) importation; import; introduction [Action d'importer ; fait d'introduire des marchandises en provenance d'un pays étranger.]
L'importation de produits de luxe a nettement augmenté au dernier trimestre.
(Substantiv) Einfuhr; Import [der Vorgang oder das Ergebnis des Einführens von Waren oder Gütern aus dem Ausland in ein Land.]
Die **importation** von Luxusgütern stieg im letzten Quartal deutlich an.
(名詞) 外国から商品を持ち込む行為。
高級品の輸入は前四半期に大幅に増加した。
(substantivo) importação [O ato ou instância de importar.]
A importação de bens de luxo aumentou significativamente no último trimestre.
noun That which is imported; commodities or wares introduced into a country from abroad. countable
Customs officials inspected the importations from China at the port.
(名词) 进口商品；进口货；舶来品
海关官员在港口检查了从中国进口的商品。
(sustantivo) importación; mercancías importadas; productos importados; géneros importados [Lo que se importa; productos o mercancías introducidos en un país desde el extranjero.]
Los funcionarios de aduanas inspeccionaron las importaciones de China en el puerto.
(nom) importations; marchandises importées; produits importés [Ce qui est importé ; marchandises introduites dans un pays depuis l'étranger.]
Les douaniers ont inspecté les importations en provenance de Chine au port.
(Substantiv) Importware; Einfuhrgut [Waren oder Güter, die aus dem Ausland in ein Land eingeführt werden.]
Die Zollbeamten kontrollierten die **importations** aus China im Hafen.
(名詞) 外国から輸入された商品、輸入品。
税関職員は港で中国からの輸入品を検査した。
(substantivo) importação; produtos importados; mercadorias importadas [Aquilo que é importado; mercadorias ou bens introduzidos em um país do exterior.]
Funcionários da alfândega inspecionaram as importações da China no porto.
noun The act or an instance of carrying or conveying, especially into some system, place, area or country. countable
The importation of invasive species can disrupt local ecosystems.
(名词) 输入；引入；带入
外来物种的引入可能会破坏当地生态系统。
(sustantivo) importación; introducción; traslado [El acto o una instancia de transportar o trasladar, especialmente hacia algún sistema, lugar, área o país.]
La introducción de especies invasoras puede alterar los ecosistemas locales.
(nom) introduction; importation; acheminement; transport [Action de transporter ou d'acheminer quelque chose dans un système, un lieu, une zone ou un pays.]
L'introduction d'espèces invasives peut perturber les écosystèmes locaux.
(Substantiv) Einschleppung; Eintrag [der Vorgang des Transportierens oder Überführens von etwas in ein System, einen Ort, ein Gebiet oder ein Land.]
Die **importation** invasiver Arten kann lokale Ökosysteme stören.
(名詞) 何かをある場所・地域・国などへ運び入れる行為。
侵略的な外来種の持ち込みは地元の生態系を乱す可能性がある。
(substantivo) importação; introdução; ingresso [O ato ou instância de carregar ou transportar, especialmente para algum sistema, lugar, área ou país.]
A introdução de espécies invasoras pode perturbar os ecossistemas locais.
noun The use of a term which consists of formally foreign elements. countable
The importation of foreign words into English has enriched the language over centuries.
(名词) 外来语；借词；外来词 【外来语使用】
几个世纪以来，外来词引入英语丰富了这门语言。
(sustantivo) préstamo lingüístico; extranjerismo; importación léxica [El uso de un término que consta de elementos formalmente extranjeros.]
La incorporación de palabras extranjeras al español ha enriquecido el idioma a lo largo de los siglos.
(nom) emprunt; emprunt lexical; emprunt linguistique; emprunt à une langue étrangère [Emprunt d'un terme comportant des éléments formellement étrangers à une langue.]
L'emprunt de mots étrangers a enrichi l'anglais au fil des siècles.
(Substantiv) Übernahme; Entlehnung [die Übernahme oder Verwendung von Begriffen, die aus formal fremden Sprachelementen bestehen.]
Die **importation** fremder Wörter in die englische Sprache hat diese über die Jahrhunderte bereichert.
(名詞) 形式的に外来の要素からなる語彙を使用すること。
外国語を英語に取り入れることは、何世紀にもわたってその言語を豊かにしてきた。
(substantivo) empréstimo linguístico; estrangeirismo; alienismo [O uso de um termo composto por elementos formalmente estrangeiros.]
A incorporação de palavras estrangeiras ao inglês enriqueceu a língua ao longo dos séculos.
noun The logical law (P→(Q→R))⇒((P∧Q)→R). countable
In logic, importation is a valid rule of replacement that allows conditional statements to be transformed.
(名词) 输入律 【输入律（逻辑定律）】
在逻辑学中，引入律是一条有效的替换规则，允许条件语句进行转换。
(sustantivo) importación [La ley lógica (P→(Q→R))⇒((P∧Q)→R).]
En lógica, la importación es una regla válida de reemplazo que permite transformar los enunciados condicionales.
(nom) importation [En logique propositionnelle, règle de remplacement valide selon laquelle une implication imbriquée (P→(Q→R)) est équivalente à une implication conjonctive ((P∧Q)→R).]
L'importation permet de transformer un énoncé conditionnel imbriqué en une forme équivalente plus simple à manipuler.
(Substantiv) Ein logisches Gesetz, das besagt, dass die Aussage (P→(Q→R)) logisch äquivalent zu ((P∧Q)→R) ist und als gültige Ersetzungsregel in der Aussagenlogik gilt.
In der Logik ist **importation** eine gültige Ersetzungsregel, mit der bedingte Aussagen umformuliert werden können.
(名詞) 論理学における法則の一つで、(P→(Q→R))⇒((P∧Q)→R) という形式を持つもの。
論理学において、インポーテーションは条件文を変換できる有効な置換規則である。
(substantivo) importação [A lei lógica (P→(Q→R))⇒((P∧Q)→R).]
Na lógica, a importação é uma regra válida de substituição que permite transformar enunciados condicionais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →