illegality
/ˌɪɫiˈɡæɫɪti/ noun**Illegality** denotes the condition of being forbidden by law. It applies to actions, agreements, or circumstances that a jurisdiction has explicitly outlawed. When something falls under illegality, the legal system can impose penalties. The term often surfaces in courtroom chatter, policy debates, or news reports about crimes and regulatory breaches. It functions as a abstract noun, so you might speak of “the illegality of the scheme” or “concern over the illegality of the practice.” Using it signals that the issue is not merely frowned upon but formally prohibited, inviting discussion of statutes, enforcement, and potential sanctions.
【核心含义】指行为、协议或情况被法律明确禁止的性质或状态。
常搭配"认定/涉及/质疑...的非法性"，注意与immorality（不道德）区分，强调法律明文禁止而非道德评判。多用于法律文书及正式论述中。
【Significado central】La condición de estar prohibido por la ley; se aplica a acciones, acuerdos o circunstancias que una jurisdicción ha declarado explícitamente como contrarios al derecho.
Término formal que aparece con frecuencia en contextos legales, debates de política pública y noticias sobre delitos o infracciones regulatorias. Funciona como sustantivo abstracto, por lo que se usa en expresiones como "la ilegalidad del contrato" o "la ilegalidad de la práctica". Conviene distinguirlo de "inmoralidad" (cuestión ética, no necesariamente legal) y de "ilicitud" (carácter de lo ilícito, término más técnico del derecho). Emplearlo indica que algo no solo está mal visto, sino que está formalmente prohibido y puede acarrear sanciones. (formal)
noun the state of being illegal countable
The illegality of the substance led to strict enforcement by authorities.
(名词) 非法性；违法性
该物质的非法性导致当局采取了严格的执法措施。
(sustantivo) ilegalidad; ilicitud [la condición de ser ilegal]
La ilegalidad de la sustancia llevó a una estricta aplicación de la ley por parte de las autoridades.
(nom) illégalité; illicéité [Caractère de ce qui est illégal, contraire à la loi.]
L'illégalité de la substance a conduit à une application stricte de la loi par les autorités.
(Substantiv) Illegalität; Gesetzeswidrigkeit [**Illegality** *Substantiv, feminin* – Der Zustand, gegen geltendes Recht zu verstoßen; Rechtswidrigkeit.]
Die **Illegality** der Substanz führte zu strengen Kontrollen durch die Behörden.
(名詞) 違法である状態。
その物質の違法性により、当局による厳格な取り締まりが行われた。
(substantivo) ilegalidade; ilicitude [a condição de ser ilegal]
A ilegalidade da substância levou a uma fiscalização rigorosa por parte das autoridades.
noun a defense to the validity of a contract because it was in violation of the law countable
The court declared the contract void due to its illegality under state law.
(名词) 非法性 【非法性（合同无效的法定抗辩理由）】
法院因该合同违反州法律而宣告其无效。
(sustantivo) ilegalidad; ilicitud; nulidad por ilicitud; causa ilícita [una defensa contra la validez de un contrato por estar en violación de la ley]
El tribunal declaró el contrato nulo debido a su ilegalidad según la ley estatal.
(nom) exception d'illégalité; nullité pour illégalité; vice d'illégalité [Moyen de défense invoquant la nullité d'un contrat au motif qu'il contrevient à la loi.]
Le tribunal a déclaré le contrat nul en raison de son illégalité au regard du droit de l'État.
(Substantiv) Gesetzeswidrigkeit; Rechtswidrigkeit [**Illegality** *Substantiv, feminin* – Ein rechtlicher Einwand gegen die Gültigkeit eines Vertrags, da dieser gegen Gesetze verstößt.]
Das Gericht erklärte den Vertrag wegen **Illegality** für nichtig.
(名詞) 法律違反を理由として、契約の有効性に対して主張される抗弁。
裁判所は、州法の下での違法性を理由に契約を無効と宣言した。
(substantivo) ilicitude contratual; ilicitude [uma defesa quanto à validade de um contrato por estar em violação da lei]
O tribunal declarou o contrato nulo devido à sua ilegalidade sob a lei estadual.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →