criminality
/ˌkɹɪməˈnæɫɪti/ noun**Criminality** is the quality of being engaged in or characterized by crime. It describes the state of breaking the law, whether by an individual, a gang, or an entire society. Sociologists often speak of a community's criminality when they study crime rates, policing effectiveness, and cultural attitudes toward wrongdoing. Legal discussions may use the term to differentiate between the act of committing a crime and the underlying habit or tendency. The word can also be applied metaphorically, as in a corporation's criminality when its practices consistently violate regulations. In everyday speech, it serves as a succinct way to refer to criminal behavior without spelling out each illegal act.
【核心含义】指从事或具有犯罪行为的性质，描述个人、团体或社会整体违法乱纪的状态。
常与"打击/遏制/滋生"等动词搭配，区别于具体罪行(crime)；注意避免与"犯罪率"完全等同使用，后者强调统计数值而非行为性质。
【Significado central】La cualidad o condición de estar involucrado en actividades delictivas; describe el estado general de infringir la ley por parte de una persona, grupo o sociedad entera.
Término formal (formal) que se emplea principalmente en sociología, criminología, derecho y periodismo especializado. Es importante distinguirlo de "delito" (acto criminal concreto) y de "criminal" (persona que delinque): "criminalidad" se refiere a la condición, tendencia o fenómeno general, no a un hecho aislado. Combinaciones frecuentes: "índices de criminalidad", "niveles de criminalidad", "combatir/luchar contra la criminalidad", "criminalidad organizada", "criminalidad juvenil". También se usa de forma metafórica para instituciones o empresas cuyas prácticas violan sistemáticamente la ley, como en "la criminalidad corporativa" o "la criminalidad empresarial". En el habla cotidiana, "delincuencia" es una alternativa más accesible con significado similar.
noun Criminal activity. countable
The neighborhood saw a rise in criminality after dark.
(名词) 犯罪行为；犯罪活动
天黑后这个社区的犯罪活动有所增加。
(sustantivo) criminalidad; delincuencia; actividad criminal [Actividad criminal.]
El barrio experimentó un aumento de la criminalidad después del anochecer.
(nom) criminalité; délinquance; activité criminelle [Activité criminelle ; ensemble des actes criminels.]
Le quartier a connu une montée de la criminality après la tombée de la nuit.
(Substantiv) Kriminalität; kriminelle Aktivitäten [kriminelle Handlungen oder Aktivitäten; Kriminalität.]
In der Nachbarschaft nahm die **criminality** nach Einbruch der Dunkelheit zu.
(名詞) ある地域や社会における犯罪行為や違法活動。
その地域では日没後に犯罪が増加した。
(substantivo) criminalidade; delinquência; atividade criminosa [Atividade criminosa.]
O bairro viu um aumento da criminalidade depois do anoitecer.
noun The state of being criminal. countable
His criminality was evident from his long history of offenses.
(名词) 犯罪性
从他长期的犯罪记录可以看出他的犯罪性。
(sustantivo) criminalidad [La condición de ser criminal.]
Su criminalidad era evidente por su largo historial de delitos.
(nom) criminalité [L'état ou la qualité de ce qui est criminel.]
Sa criminality était évidente au vu de ses longs antécédents d'infractions.
(Substantiv) Kriminalität; Strafbarkeit [der Zustand, kriminell zu sein oder gegen Gesetze zu verstoßen.]
Seine **criminality** war an seiner langen Liste von Vergehen erkennbar.
(名詞) 犯罪的であること、または犯罪者の性質を持っていること。
彼の犯罪性は、長年にわたる前歴から明らかだった。
(substantivo) criminalidade; criminosidade [O estado de ser criminoso.]
Sua criminalidade era evidente por seu longo histórico de delitos.
noun A criminal act. countable
The robbery was a serious criminality that shocked the town.
(名词) 刑事犯罪
这起抢劫是一起震惊全镇的严重犯罪行为。
(sustantivo) delito; crimen; acto criminal [Un acto criminal.]
El robo fue un acto criminal grave que conmocionó al pueblo.
(nom) crime; acte criminel; délit [Un acte criminel.]
Le vol à main armée était une criminality grave qui a choqué la ville.
(Substantiv) Straftat; Verbrechen [eine einzelne kriminelle Handlung; Straftat.]
Der Raubüberfall war eine schwere **criminality**, die die Stadt erschütterte.
(名詞) 個々の犯罪行為や犯罪事件。
その強盗事件は、町を震撼させる重大な犯罪だった。
(substantivo) crime; ato criminoso; delito [Um ato criminoso.]
O roubo foi um crime grave que chocou a cidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →