lawbreaking
/ˈɫɔˌbɹeɪkɪŋ/ noun**Lawbreaking** is the act of violating statutes or regulations, the kind of behavior that lands you in court. It covers everything from petty infractions to major felonies. The term works well in headlines and official reports because it packs the idea of illegal activity into a single, punchy noun. It can describe a one‑off breach or a habitual pattern, and it often appears before adjectives, as in lawbreaking enterprises or lawbreaking conduct. Because it is a concrete label, you need not add extra nuance unless you want to specify the severity or the type of law broken.
【核心含义】指违反法律或法规的行为，涵盖从轻微违规到严重犯罪的所有违法行为。
常作不可数名词，多用于新闻标题或公文报告（如"违法行为/企业"）。注意与更口语化的"breaking the law"区分，该词侧重行为本身的客观描述而非主观动机。
【Significado central】La violación de leyes o reglamentos, desde infracciones menores hasta delitos graves.
Término formal y contundente, muy usado en titulares de prensa y reportes oficiales. Funciona como sustantivo incontable y suele colocarse antes de adjetivos, como en "actividades ilegales" o "conducta delictiva". A diferencia de expresiones más coloquiales como "romper la ley" o "delinquir", se enfoca en describir la acción de forma objetiva, sin implicar intención ni motivo del infractor. Resulta útil para etiquetar un comportamiento de manera general, sin necesidad de especificar la gravedad o el tipo de ley infringida, salvo que se quiera precisar.
noun The commission of a criminal act, the violation or breaking of a law. countable
The city has seen a significant increase in lawbreaking since the economic downturn began.
(名词) 违法行为；犯法；不法行为
自从经济开始下滑以来，该市的违法行为显著增加。
(sustantivo) delincuencia; criminalidad; ilegalidad; infracción; delito [La comisión de un acto criminal, la violación o infracción de una ley.]
La ciudad ha visto un aumento significativo en la delincuencia desde que comenzó la crisis económica.
(nom) délinquance; criminalité; illégalité [Action d'enfreindre la loi ; commission d'un acte criminel ou illégal.]
La ville a connu une hausse significative du lawbreaking depuis le début de la récession économique.
(Substantiv) Gesetzesbruch; Rechtsbruch; Kriminalität [Die Handlung, ein Gesetz zu brechen oder eine strafbare Tat zu begehen.]
Seit Beginn der Wirtschaftskrise ist die **Lawbreaking** in der Stadt deutlich angestiegen.
(名詞) 犯罪行為の遂行、法律の違反
経済不況が始まって以来、その市では違法行為が著しく増加している。
(substantivo) criminalidade; delinquência; ilegalidade; infração; transgressão [A prática de um ato criminal, a violação ou quebra de uma lei.]
A cidade tem visto um aumento significativo na criminalidade desde o início da crise econômica.
adj unlawful; illegal.
His lawbreaking activities eventually caught up with him when the police raided his operation.
(形容词) 违法的；非法的；犯法的
当警方突击搜查他的行动时，他的违法行为最终被发现了。
(adjetivo) ilegal; ilícito; delictivo; criminal; infractor [ilegal; ilícito; contrario a la ley.]
Sus actividades delictivas finalmente lo alcanzaron cuando la policía allanó su operación.
(adjectif) illégal; illicite; hors la loi; criminel [Qui enfreint la loi ; illégal, illicite.]
Ses activités lawbreaking ont fini par le rattraper lorsque la police a fait irruption dans son repaire.
(Adjektiv) gesetzwidrig; illegal; rechtsbrecherisch [Gesetzwidrig; gegen geltendes Recht verstoßend.]
Seine **lawbreaking** Aktivitäten holten ihn schließlich ein, als die Polizei seine Operation durchsuchte.
(形容詞) 不法の、違法の
彼の違法な活動は、警察が彼の組織を急襲した時に最終的に彼に追いついた。
(adjetivo) ilegal; ilícito; contrário à lei; criminoso; proibido [ilegal; contrário à lei.]
Suas atividades criminosas o alcançaram quando a polícia invadiu sua operação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →