caterer
/ˈkeɪtɝɝ/ noun B2**Caterer** is a person or business that supplies prepared food and drink for events, meetings, or any occasion where cooking on site is off the agenda. They transform menus into ready‑to‑serve dishes, delivering everything from bite‑size appetizers to full‑course feasts. A caterer may specialize in a particular cuisine, handle dietary restrictions, and provide the necessary staff, plates, and cutlery to make service seamless. Regular institutions such as schools or offices often contract a caterer for daily meals, while private parties might hire one for a one‑off celebration. Using the word implies both the food and the logistical support that comes with it.
【核心含义】指专门为各类活动提供现成餐饮服务的个人或公司。
常搭配“婚宴/会议/活动”等词，注意与“厨师”或“餐厅”区分，该词更强调外派服务和整体餐饮解决方案。
【Significado central】Persona o empresa que se encarga de proveer comida y bebida ya preparada para eventos, reuniones u otras ocasiones, junto con el personal, los utensilios y la logística necesarios.
Se usa con frecuencia en contextos de "bodas", "conferencias" o "eventos corporativos" (catering para bodas, servicio de catering). A diferencia de un "cocinero" o un "chef", el *caterer* se especializa en ofrecer una solución integral de alimentación fuera del establecimiento, no en cocinar en un restaurante. Instituciones como escuelas u oficinas suelen contratarlo de manera regular, mientras que las fiestas privadas lo contratan para ocasiones puntuales. En español es muy común usar directamente la palabra "catering" para referirse al servicio, aunque *caterer* se entiende bien en contextos empresariales y de planificación de eventos.
noun a person or company that provides food for events B2
The caterer brought sandwiches and drinks to the party.
(名词) 餐饮承办商；宴席承办人 【为活动提供食物的人或公司】
餐饮服务商为派对带来了三明治和饮料。
(sustantivo) proveedor de comida; servicio de catering; cáterin; abastecedor de banquetes [una persona o empresa que provee comida para eventos]
El proveedor de comida llevó sándwiches y bebidas a la fiesta.
(nom) traiteur; restaurateur [Personne ou entreprise qui prépare et fournit de la nourriture pour des événements, réceptions ou collectivités.]
Le traiteur a apporté des sandwichs et des boissons à la fête.
(Substantiv) Caterer; Partyservice; Gastronomiebetrieb [eine Person oder ein Unternehmen, das professionell Speisen für Veranstaltungen zubereitet und liefert]
Der **caterer** brachte Sandwiches und Getränke zur Party.
(名詞) イベントで料理を提供する人または会社
仕出し屋がサンドイッチと飲み物をその集まりに届けた。
(substantivo) bufê; fornecedor de comida; empresa de bufê [fornecedor de comida; pessoa ou empresa que fornece alimentos para eventos]
O fornecedor trouxe sanduíches e bebidas para a festa.
noun A person or company hired to provide and serve food, usually for a large group and at a location separate from where the food is prepared. countable
We hired a professional caterer for our wedding reception of 300 guests.
(名词) 餐饮承办商；餐饮服务商；宴会承办人；酒席承办人；外烩服务
我们为有300位宾客的婚宴聘请了专业的餐饮服务商。
(sustantivo) catering; empresa de catering; servicio de banquetes; banquetero [Una persona o empresa contratada para proveer y servir alimentos, generalmente para un grupo grande y en un lugar distinto de donde se prepara la comida.]
Contratamos a un proveedor de servicios de comida profesional para la recepción de nuestra boda con 300 invitados.
(nom) traiteur; restaurateur; société de restauration [Personne ou entreprise engagée pour fournir et servir de la nourriture, généralement pour un grand groupe et dans un lieu distinct de celui où les aliments sont préparés.]
Nous avons engagé un traiteur professionnel pour notre réception de mariage de 300 invités.
(Substantiv) Caterer; Partyservice; Gastronomieservice [Eine Person oder ein Unternehmen, das beauftragt wird, Speisen zuzubereiten und zu servieren, meist für eine größere Gruppe und an einem anderen Ort als dem der Zubereitung.]
Für unsere Hochzeitsfeier mit 300 Gästen haben wir einen professionellen **caterer** engagiert.
(名詞) 大人数の集まりに対し、食事の提供と給仕を請け負う個人または会社。
300人のゲストを招いた結婚披露宴のために、プロのケータリング業者を雇った。
(substantivo) bufê; serviço de bufê; fornecedor de comida [Uma pessoa ou empresa contratada para fornecer e servir comida, geralmente para um grande grupo e em um local separado de onde a comida é preparada.]
Contratamos um bufê profissional para a recepção do nosso casamento com 300 convidados.
noun A person employed to obtain and maintain the storage of provisions, especially food. countable
The castle's caterer ensured the pantry was always stocked with fresh provisions.
(名词) 食品采购员
城堡的伙食管理员确保食品储藏室始终备有新鲜的食物。
(sustantivo) despensero; proveedor; abastecedor [Una persona empleada para obtener y mantener el almacenamiento de provisiones, especialmente alimentos.]
El proveedor del castillo se aseguraba de que la despensa siempre estuviera abastecida de provisiones frescas.
(nom) intendant; pourvoyeur; approvisionneur; dépensier [Personne chargée de procurer et de conserver les provisions, en particulier alimentaires.]
Le pourvoyeur du château veillait à ce que le garde-manger soit toujours garni de provisions fraîches.
(Substantiv) Versorger; Proviantmeister [Eine Person, die für die Beschaffung und Lagerung von Vorräten, insbesondere Lebensmitteln, zuständig ist.]
Der **Caterer** des Schlosses sorgte dafür, dass die Vorratskammer immer mit frischen Lebensmitteln gefüllt war.
(名詞) （歴史的）食料などの必需品の調達および保管を任されている人。
城の食糧管理係は、貯蔵庫が常に新鮮な物資で満たされているよう手配していた。
(substantivo) despenseiro; provedor; econômo [Uma pessoa empregada para obter e manter o armazenamento de provisões, especialmente alimentos.]
O despenseiro do castelo garantia que a despensa estivesse sempre abastecida com provisões frescas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →