bumblebee
/ˈbəmbəɫˌbi/ noun A1**Bumblebee** is the plump, fuzzy heavyweight of the bee world, buzzing from flower to flower in a coat of sunny yellow that sometimes leans toward orange. When it’s not pollinating, the name moonlights as a cheeky brunch cocktail: chilled ice, orange juice, and a shot of espresso stacked like a caffeinated sunrise. Both versions are unmistakably bold, buzzing with energy and a hint of mischief.
【核心含义】指一种体型圆胖、多毛的蜜蜂，以响亮嗡嗡声和鲜明黄黑相间外表为特征。
常与"毛茸茸""胖乎乎"等形容词连用；注意与honeybee（蜂蜜蜂）区分，后者更纤细且多用于产蜜场景。
【Significado central】Es un cóctel en capas que se sirve con hielo, preparado con jugo de naranja y un shot de espresso, famoso por su presentación vistosa y su efecto energizante.
Fuera de las bebidas, "bumblebee" también significa "abejorro", el insecto robusto y peludo con franjas amarillas o anaranjadas que zumba de flor en flor polinizando. En cafeterías y brunches de moda, el nombre suele dejarse en inglés por su toque playful, aunque a veces se traduce creativamente como "abejorro" o "el zumbón" por el parecido entre las capas naranjas y negras de la bebida y los colores del insecto. No lo confundas con un carajillo (que lleva licor) ni con un simple café con naranja, ya que la clave del bumblebee es el shot de espresso bien marcado que se sirve encima, creando capas visibles. Es una bebida popular de fin de semana, no de barra cotidiana.
noun a stinging insect A1
The bumblebee flew around the flowers.
(名词) 大黄蜂；熊蜂 【会蜇人的昆虫】
一只大黄蜂飞进花园，落在一朵花上。
(sustantivo) abejorro [un insecto que pica]
El abejorro voló alrededor de las flores.
(nom) bourdon [insecte piquant]
Le **bumblebee** volait autour des fleurs.
(Substantiv) Hummel [ein stechendes Insekt mit pelzigem Körper, das für die Bestäubung von Pflanzen wichtig ist]
Die **bumblebee** flog von Blüte zu Blüte im Garten.
(名詞) マルハナバチ。黒と黄色の縞模様がある丸い体に毛が密生した刺す昆虫。
マルハナバチが花々の周りを飛んでいた。
(substantivo) abelhão; mamangaba [um inseto que pica]
O abelhão voou ao redor das flores.
noun Any of several species of large bee in the genus Bombus. countable
The bumblebee buzzed loudly as it collected pollen from the flower.
(名词) 熊蜂；大黄蜂
大黄蜂在从花朵采集花粉时发出响亮的嗡嗡声。
(sustantivo) abejorro [Cualquiera de varias especies de abeja grande del género Bombus.]
El **abejorro** zumbaba ruidosamente mientras recolectaba polen de la flor.
(nom) bourdon [insecte pollinisateur du genre Bombus, gros et velu, connu pour son bourdonnement]
Le bourdon bourdonnait bruyamment en récoltant le pollen de la fleur.
(Substantiv) Hummel [eine große, pelzige Bienenart der Gattung *Bombus*, die für ihr lautes Summen bekannt ist.]
Die **bumblebee** summte laut, während sie Pollen von der Blüte sammelte.
(名詞) マルハナバチ属（Bombus）に属する大型のハチの総称
マルハナバチは花から花粉を集めながら、大きな羽音をたてて飛んでいた。
(substantivo) mamangava; mamangão; abelhão [Qualquer uma de várias espécies de abelhas grandes do gênero Bombus.]
O mamangava zumbia alto enquanto coletava pólen da flor.
noun A mid yellow, sometimes slightly orange. countable
She painted her room in a cheerful bumblebee yellow.
(名词) 中黄色；蜂黄色
她把房间刷成了愉快的大黄蜂黄。
(sustantivo) amarillo vivo; amarillo intenso; amarillo brillante [Un amarillo medio, a veces ligeramente anaranjado.]
Pintó su habitación de un alegre amarillo **abejorro**.
(nom) jaune bourdon [jaune moyen, parfois légèrement orangé]
Elle a peint sa chambre d'un joyeux jaune bourdon.
(Substantiv) Hummelgelb [ein mittleres Gelb mit leichtem Orangestich, das an die Farbe einer Hummel erinnert.]
Sie strich ihr Zimmer in einem fröhlichen **bumblebee**-Gelb.
(名詞) 鮮やかな黄色（時にやや橙色）
彼女はこの部屋を cheerful なマルハナバチ色（黄色）に塗った。
(substantivo) amarelo; amarelo-vivo; amarelo gema [Amarelo médio, às vezes ligeiramente alaranjado.]
Ela pintou seu quarto em um alegre amarelo mamangava.
noun A layered drink with ice whose main ingredients are orange juice and espresso coffee. countable
I ordered a refreshing bumblebee at the café this morning.
(名词) 分层冰饮
今天早上我在咖啡馆点了一杯清爽的大黄蜂饮品。
(sustantivo) Bebida en capas con hielo cuyos ingredientes principales son jugo de naranja y café espresso.
Pedí un refrescante **bumblebee** en el café esta mañana.
(nom) boisson glacée servie en couches, dont les principaux ingrédients sont le jus d'orange et le café espresso
J'ai commandé un bumblebee rafraîchissant au café ce matin.
(Substantiv) ein gekühltes Mischgetränk mit Eis, dessen Hauptzutaten Orangensaft und Espresso sind.
Ich bestellte heute Morgen einen erfrischenden **bumblebee** im Café.
(名詞) オレンジジュースとエスプレッソコーヒーを主成分とし、氷を使った層状の飲み物
今朝、そのカフェで爽快なバンブルビーを注文した。
(substantivo) Uma bebida em camadas com gelo, cujos ingredientes principais são suco de laranja e café espresso.
Pedimos um refrescante bumblebee no café esta manhã.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →