distension
/dɪsˈtɛnʃən/ noun B2**Distension** is the condition of something being stretched out or swollen beyond its normal size. It can describe a balloon inflated beyond its intended volume or a belly that has taken a detour after a heavy meal. The term often appears in medical contexts, referring to organs that have puffed up due to fluid, gas, or inflammation, such as abdominal distension after overeating. In engineering, a component may undergo distension when pressure forces it to expand, signaling a need for redesign or relief. Using the word signals that the swelling is measurable and noteworthy, not merely a fleeting puff.
【核心含义】指物体（如器官或容器）因内部压力而过度膨胀、撑大的状态。
多用于医学（如腹部胀气）或工程领域（如部件受压变形），强调可观测的异常扩张而非暂时肿胀。避免与普通"肿胀"混用。
【Significado central】Estado de algo (un órgano, un recipiente o un material) que se ha estirado o expandido más allá de su tamaño normal a causa de una presión interna.
Vocabulario de registro formal y técnico, muy usado en contextos médicos (por ejemplo, "distensión abdominal" por gases, acumulación de líquido o sobrealimentación) y de ingeniería (cuando un componente se deforma por la presión, lo que indica necesidad de rediseño o alivio). A diferencia de "hinchazón" o "inflamación" coloquiales, sugiere un aumento medible, significativo y persistente, no un cambio pasajero. Atención: en español, la palabra "distensión" también se emplea para traducir "muscle strain" (un tirón o elongación muscular), pero ese NO es el sentido de "distension" en inglés, que se enfoca exclusivamente en laión o hinchazón, no en lesiones musculares.
noun swelling B2
The doctor noticed a distension in the patient's abdomen.
(名词) 肿胀；膨胀
医生注意到病人腹部有肿胀。
(sustantivo) hinchazón; distensión; dilatación; abultamiento
El médico notó una distensión en el abdomen del paciente.
(nom) distension; gonflement; ballonnement [État d'un organe ou d'une partie du corps qui est gonflé ou dilaté.]
Le médecin a remarqué une **distension** dans l'abdomen du patient.
(Substantiv) Schwellung; Ausdehnung; Aufblähung [der Zustand des Aufgeblähtseins oder der abnormen Ausdehnung, besonders eines Körperteils.]
Der Arzt bemerkte eine **distension** im Bauch des Patienten.
(名詞) 膨張、腫れ
医師は患者の腹部の張りに気づいた。
(substantivo) inchaço; distensão; dilatação; edema [inchaço; distensão]
O médico notou uma distensão no abdômen do paciente.
noun The act of distending. countable
The distension of the balloon continued until it finally popped.
(名词) 膨胀；扩张；肿胀 【膨胀动作】
气球的膨胀持续到它最终爆裂。
(sustantivo) El acto de distender.
La distensión del globo continuó hasta que finalmente explotó.
(nom) distension; dilatation; gonflement; expansion [Action de distendre ou de se distendre ; gonflement.]
La distension du ballon s'est poursuivie jusqu'à ce qu'il éclate.
(Substantiv) Ausdehnung; Dehnung [Der Vorgang des Ausdehnens oder Aufblähens, insbesondere durch inneren Druck oder Spannung.]
Die **Distension** des Ballons hielt an, bis er schließlich platzte.
(名詞) 膨張させる、または膨張する行為。
風船の膨張は限界まで続き、ついに破裂した。
(substantivo) distensão; dilatação; expansão; estiramento [O ato de distender ou dilatar.]
A distensão do balão continuou até que ele finalmente estourou.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →