tomahawk
/ˈtɑməˌhɔk/ noun A2**Tomahawk** is a light, one‑handed axe with a straight handle and thin blade. It first served Native American hunters and later frontier soldiers. The word also names a modern, air‑launched missile that darts like an angry bee. A **tomahawk** can chop wood, be tossed, or, in missile form, strike from the sky. Its classic design concentrates mass at the head for a swift, powerful swing. Casually the term may label any small, axe‑shaped tool, from kitchen knives to wall décor. Use it when you need a vivid, historically loaded word for a compact cutting implement.
【核心含义】指一种轻便的单手斧，直柄薄刃，原为北美原住民狩猎工具，后也指代现代空射导弹。
常与“投掷”、“砍劈”搭配；注意区分历史工具与军事术语的语境，避免混淆。日常中也偶用于形容小斧状物品（如厨具或装饰品）。
【Significado central】Hacha ligera de una sola mano, con mango recto y hoja delgada, usada primero por cazadores indígenas norteamericanos y después por soldados de la frontera; en la actualidad también da nombre a un misil lanzado desde el aire.
Un tomahawk sirve para cortar madera, puede arrojarse y, en su versión de misil, atacar desde el cielo. Su diseño clásico concentra la masa en la cabeza para imprimir un golpe rápido y potente. En el habla coloquial, el término puede aplicarse a cualquier herramienta pequeña con forma de hacha, desde cuchillos de cocina hasta artículos de decoración. En el basquetbol latinoamericano se usa además para describir una clavada espectacular realizada con el brazo extendido por detrás de la cabeza. Es una palabra con fuerte carga histórica, ideal cuando se busca un término vívido y culturalmente marcado para un instrumento cortante compacto.
noun a small axe traditionally used by Native Americans A2
The warrior carried a tomahawk for hunting and fighting.
(名词) 印第安战斧；战斧
这位战士带着一把战斧用于打猎和战斗。
(sustantivo) tomahawk; hacha de guerra [un hacha pequeña usada tradicionalmente por los nativos americanos]
El guerrero llevaba un tomahawk para cazar y pelear.
(nom) tomahawk; hache de guerre amérindienne [une petite hache traditionnelle utilisée par les Amérindiens.]
Le guerrier portait un tomahawk pour la chasse et le combat.
(Substantiv) Tomahawk [eine kleine Axt mit einem kurzen Stiel, die traditionell von indigenen Völkern Nordamerikas als Werkzeug oder Waffe verwendet wurde]
Der Krieger trug einen **tomahawk** zum Jagen und Kämpfen.
(名詞) 北米先住民が伝統的に狩りや戦闘で使った小型の斧、トマホーク
その戦士は狩りと戦いのためにトマホークを携帯していました。
(substantivo) machadinha; tomo [um machado pequeno usado tradicionalmente pelos nativos americanos]
O guerreiro carregava um tomahawk para caçar e lutar.
noun An axe used by Native American warriors, originally made of stone, bone, or antler. countable
The museum displayed an authentic tomahawk used by Cherokee warriors.
(名词) 战斧；印第安战斧 【北美原住民战斧】
博物馆展出了一把切罗基战士使用过的正宗战斧。
(sustantivo) tomahawk; hacha de guerra [Hacha utilizada por los guerreros nativos americanos, originalmente hecha de piedra, hueso o asta.]
El museo exhibió un tomahawk auténtico usado por guerreros cherokee.
(nom) tomahawk; hache de guerre amérindienne [Hache de guerre traditionnellement utilisée par les guerriers amérindiens, fabriquée à l'origine en pierre, en os ou en bois de cerf.]
Le musée exposait un tomahawk authentique ayant appartenu à des guerriers cherokees.
(Substantiv) Tomahawk [Eine von indigenen Völkern Nordamerikas verwendete Axt, ursprünglich aus Stein, Knochen oder Geweih gefertigt.]
Das Museum zeigte ein authentisches **tomahawk**, das von Cherokee-Kriegern benutzt wurde.
(名詞) ネイティブアメリカンの戦士が用いた斧。もともとは石・骨・鹿の角で作られた。
博物館には、チェロキー族の戦士が使っていた本物のトマホークが展示されていた。
(substantivo) tomahawk; machadinha [Machado usado por guerreiros nativos americanos, originalmente feito de pedra, osso ou chifre.]
O museu exibiu um tomahawk autêntico usado por guerreiros cherokee.
noun The BGM-109 Tomahawk Land Attack Missile (TLAM), a long-range, all-weather, subsonic cruise missile with stubby wings, which can be launched from a ship or submarine. countable
The navy launched a Tomahawk missile from the submarine to strike the coastal target.
(名词) 战斧导弹 【战斧式巡航导弹】
海军从潜艇发射了一枚战斧导弹，以打击沿海目标。
(sustantivo) Tomahawk; misil Tomahawk [El misil de crucero de ataque terrestre BGM-109 Tomahawk (TLAM), un misil de crucero subsónico de largo alcance y todo clima, con alas cortas, que puede lanzarse desde un barco o submarino.]
La marina lanzó un misil Tomahawk desde el submarino para atacar el objetivo costero.
(nom) Tomahawk; missile de croisière [Missile de croisière à longue portée BGM-109 Tomahawk, subsonique et utilisable par tous les temps, lancé depuis un navire de surface ou un sous-marin.]
La marine a lancé un Tomahawk depuis le sous-marin pour frapper la cible côtière.
(Substantiv) Tomahawk-Marschflugkörper; Tomahawk-Rakete [**Tomahawk** (Substantiv): Bezeichnung für die BGM-109 Tomahawk Land Attack Missile (TLAM), eine weitreichende, allwettertaugliche Unterschall-Marschflugkörper mit kurzen Tragflächen, die von Schiffen oder U-Booten aus gestartet werden kann.]
Die Marine startete einen **Tomahawk**-Marschflugkörper vom U-Boot aus, um das Küstenziel zu treffen.
(名詞) BGM-109トマホーク陸上攻撃ミサイル（TLAM）。艦船や潜水艦から発射される長射程の全天候型亜音速巡航ミサイル。
海軍は沿岸の標的を攻撃するため、潜水艦からトマホークを発射した。
(substantivo) Tomahawk; míssil Tomahawk [O Míssil de Ataque Terrestre BGM-109 Tomahawk (TLAM), um míssil de cruzeiro subsônico, de longo alcance e todas as condições climáticas, com asas curtas, que pode ser lançado de um navio ou submarino.]
A marinha lançou um míssil Tomahawk do submarino para atingir o alvo costeiro.
verb To strike or cut up with a tomahawk.
The warrior would tomahawk his enemies in close combat.
(动词) 用战斧劈砍
这位战士会在近战中用战斧砍杀敌人。
(verbo) Golpear o cortar con un tomahawk.
El guerrero tomahawkeaba a sus enemigos en combate cuerpo a cuerpo.
(verbe) frapper au tomahawk [Frapper ou taillader à coups de tomahawk.]
Le guerrier **tomahawk**-ait ses ennemis au corps à corps.
(Verb) mit dem Tomahawk erschlagen; mit dem Tomahawk zerschlagen [**tomahawk** (Verb): Mit einem Tomahawk zuschlagen oder zerschneiden.]
Der Krieger würde seine Feinde im Nahkampf **tomahawk**.
(動詞) トマホークで打つ、または切り刻むこと。
戦士は接近戦で tomahawk を使って敵を攻撃した。
(verbo) Golpear ou cortar com um tomahawk.
O guerreiro tomahawkeava seus inimigos em combate corpo a corpo.
noun A dunk performed with one's arm behind one's head. countable
He stunned the crowd with a powerful tomahawk dunk.
(名词) 战斧式扣篮；背后扣篮
他用一记有力的战斧式扣篮震惊了全场。
(sustantivo) mate tomahawk; clavada tomahawk; tomahawk [Una clavada realizada con el brazo por detrás de la cabeza.]
Sorprendió al público con una potente clavada estilo tomahawk.
(nom) dunk en tomahawk; tomahawk dunk [Au basketball, dunk spectaculaire exécuté en tenant le bras replié derrière la tête.]
Il a stupéfié la foule avec un puissant tomahawk dunk.
(Substantiv) Tomahawk-Dunk [Ein Dunk im Basketball, bei dem der Spieler den Ball mit einer Hand hinter dem Kopf führt und mit Kraft in den Korb wirft.]
Er begeisterte die Menge mit einem spektakulären **tomahawk**-Dunk.
(名詞) 腕を頭の後方に振りかぶって行うダンクシュート。
彼は強力なトマホークダンクで観客を驚かせた。
(substantivo) tomahawk; enterro de tomahawk [Enterrada (no basquete) realizada com o braço atrás da cabeça.]
Ele impressionou a torcida com uma poderosa enterrada tomahawk.
verb To perform a tomahawk dunk.
The basketball player leaped high to tomahawk the ball through the hoop.
(动词) 战斧式扣篮 【完成战斧式扣篮】
这名篮球运动员高高跃起，用战斧式扣篮将球灌入篮筐。
(verbo) clavada estilo tomahawk; mate estilo tomahawk [Realizar una clavada estilo tomahawk.]
El basquetbolista saltó alto para hacer una clavada estilo tomahawk en el aro.
(verbe) dunker en tomahawk; faire un tomahawk dunk [Réaliser un smash dunk au basket-ball, en abattant violemment le ballon dans le panier.]
Le basketteur sauta très haut pour **tomahawk**-er le ballon dans le panier.
(Verb) Tomahawk-Dunk machen [**tomahawk** (Verb): Einen *Tomahawk Dunk* (ein spektakulärer Basketballwurf von oben) ausführen.]
Der Basketballspieler sprang hoch, um den Ball mit einem **tomahawk** durch den Korb zu werfen.
(動詞) トマホークダンクを行うこと。
バスケットボールの選手が高く跳ね上がって tomahawk ダンクを決めた。
(verbo) Realizar uma enterrada tomahawk.
O jogador de basquete saltou alto para tomahawkear a bola na cesta.
noun A field hockey shot style that involves a player turning their hockey stick upside-down and swinging it so that its inside edge will come into contact with the ball. countable
She scored the winning goal with a powerful tomahawk shot from the edge of the circle.
(名词) 倒转击球 【倒转棍击球（曲棍球技术，将球棍倒置挥动使内侧击球）】
她在圈边用一记有力的战斧式击球射入了制胜一球。
(sustantivo) tomahawk; disparo tomahawk; golpe tomahawk [Estilo de disparo en hockey sobre césped que consiste en que el jugador voltea el palo de hockey y lo balancea de manera que el borde interior golpee la pelota.]
Anotó el gol de la victoria con un potente disparo estilo tomahawk desde el borde del círculo.
(nom) tir tomahawk; tomahawk [Au hockey sur gazon, type de tir où le joueur retourne sa crosse et frappe la balle avec le côté intérieur de la palette.]
Elle a marqué le but gagnant avec un puissant tir tomahawk depuis le bord du cercle.
(Substantiv) Tomahawk-Schuss [Ein Schuss im Hockey, bei dem der Spieler den Schläger umdreht und den Ball mit der Innenseite des Schlägers trifft, um eine starke, präzise Bewegung zu erzeugen.]
Sie erzielte das Siegtor mit einem kraftvollen **tomahawk**-Schuss vom Rand des Kreises.
(名詞) フィールドホッケーのシュート技法で、スティックを逆さに持ち替えて内側のエッジでボールを打つもの。
彼女はサークルの端から強力な tomahawk ショットで決勝ゴールを決めた。
(substantivo) tomahawk [Estilo de arremesso no hóquei de campo em que o jogador vira o taco de cabeça para baixo e o balança de modo que a parte interna da lâmina atinja a bola.]
Ela marcou o gol da vitória com um poderoso chute tomahawk da borda do círculo.
noun A geometric construction consisting of a semicircle and two line segments that serves as a tool for trisecting an angle; so called from its resemblance to the American Indian axe. countable
The mathematician used a tomahawk to trisect the acute angle in his geometric proof.
(名词) 战斧三分角器 【战斧三分角器（一种用于三等分角的几何工具，由半圆形和两线段构成，形似美洲原住民战斧）】
这位数学家使用战斧法在几何证明中三等分了一个锐角。
(sustantivo) tomahawk [Construcción geométrica que consiste en un semicírculo y dos segmentos de recta que sirve como herramienta para trisecar un ángulo; llamada así por su parecido con el hacha de los nativos americanos.]
El matemático usó un tomahawk para trisecar el ángulo agudo en su demostración geométrica.
(nom) Construction géométrique composée d'un demi-cercle et de deux segments de droite, servant à trisecter un angle ; nommée ainsi en raison de sa ressemblance avec la hache amérindienne.
Le mathématicien a utilisé un tomahawk pour trisecter l'angle aigu dans sa preuve géométrique.
(Substantiv) Tomahawk (geometrisches Werkzeug) [Ein geometrisches Werkzeug in Form eines Halbkreises mit zwei Liniensegmenten, das zur Dreiteilung eines Winkels verwendet wird; benannt nach seiner Ähnlichkeit mit der indigenen Axt.]
Der Mathematiker nutzte einen **tomahawk**, um den spitzen Winkel in seinem geometrischen Beweis zu dritteln.
(名詞) 半円と2つの線分からなる幾何学的な作図で、角を三等分する道具として使われるもの。ネイティブアメリカンの斧に似ていることからこの名がある。
数学者は幾何学の証明で鋭角を三等分するために tomahawk を使った。
(substantivo) Construção geométrica consistindo em um semicírculo e dois segmentos de reta, usada como ferramenta para triscar um ângulo; assim chamada por sua semelhança com o machado indígena americano.
O matemático usou um tomahawk para triscar o ângulo agudo em sua prova geométrica.
verb To girdle or incise the trees around (an area of land) so as to claim ownership of it.
The settlers would tomahawk the trees to mark the boundaries of their new territory.
(动词) 环切树木标记领地 【环切树木标记领地（通过环割树木边界宣示土地所有权）】
定居者们会环切树木来标记他们新领土的边界。
(verbo) Anillar o hacer incisiones en los árboles alrededor de (un área de tierra) para reclamar su propiedad.
Los colonos tomahawkeaban los árboles para marcar los límites de su nuevo territorio.
(verbe) Entailler les arbres autour d'une étendue de terre pour en revendiquer la propriété.
Les colons **tomahawk**-aient les arbres afin de délimiter leur nouveau territoire.
(Verb) Bäume ringeln; Bäume markieren [**tomahawk** (Verb): Bäume um einen Landstrich herum anritzen oder einkerben, um Besitzanspruch darauf zu markieren.]
Die Siedler **tomahawkten** die Bäume, um die Grenzen ihres neuen Gebiets zu kennzeichnen.
(動詞) 土地の所有権を主張するために、その周囲の木に環状に切り込みを入れること。
入植者たちは新しい領土の境界を示すために木の皮に tomahawk で印をつけた。
(verbo) Marcar (uma área de terra) circundando ou incisando as árvores ao redor para reivindicar sua posse.
Os colonos tomahawkeavam as árvores para demarcar os limites de seu novo território.
noun tomahawk (axe used by Native American warriors, originally made of stone, bone, or antler) countable
The museum displayed an ancient tomahawk crafted from stone and antler.
(名词) 北美原住民战斧 【北美原住民战斧（最初由石头、骨头或鹿角制成的传统武器）】
博物馆展出了一把用石头和鹿角制作的古老战斧。
(sustantivo) tomahawk [tomahawk (hacha usada por los guerreros nativos americanos, originalmente hecha de piedra, hueso o asta)]
El museo exhibió un antiguo tomahawk elaborado con piedra y asta.
(nom) tomahawk; hache de guerre amérindienne [Hache de guerre traditionnelle des Amérindiens, à l'origine fabriquée en pierre, en os ou en bois de cervidé.]
Le musée exposait un ancien **tomahawk** taillé dans la pierre et le bois de cerf.
(Substantiv) Tomahawk [**Tomahawk** (Substantiv, maskulin): Eine von nordamerikanischen Ureinwohnern ursprünglich aus Stein, Knochen oder Geweih gefertigte Streitaxt.]
Das Museum zeigte einen antiken **Tomahawk**, der aus Stein und Geweih gefertigt war.
(名詞) ネイティブアメリカンの戦士が用いた斧。もともとは石・骨・鹿の角で作られた。
博物館には、石と鹿角で作られた古代の戦斧が展示されていた。
(substantivo) tomahawk (machado usado por guerreiros nativos americanos, originalmente feito de pedra, osso ou chifre)
O museu exibiu um antigo tomahawk feito de pedra e chifre.
noun tomahawk (type of American Indian axe) countable
The warrior's tomahawk was both a weapon and a tool for daily tasks.
(名词) 美洲原住民战斧
这位战士的战斧既是武器，也是日常工作的工具。
(sustantivo) tomahawk [tomahawk (tipo de hacha de los nativos americanos)]
El tomahawk del guerrero era tanto un arma como una herramienta para las tareas diarias.
(nom) tomahawk; hache amérindienne [Hache amérindienne servant à la fois d'arme et d'outil au quotidien.]
Le **tomahawk** du guerrier était à la fois une arme et un outil du quotidien.
(Substantiv) Tomahawk [**Tomahawk** (Substantiv, maskulin): Eine Art Axt, die von nordamerikanischen Ureinwohnern als Waffe und Werkzeug genutzt wurde.]
Der **Tomahawk** des Kriegers diente sowohl als Waffe als auch als Werkzeug für den Alltag.
(名詞) アメリカ先住民が用いた斧の一種類。
戦士の戦斧は、武器であると同時に日常の仕事道具でもあった。
(substantivo) tomahawk (tipo de machado indígena americano)
O tomahawk do guerreiro era tanto uma arma quanto uma ferramenta para tarefas diárias.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →