guitar
/ɡɪˈtɑɹ/ noun A1, A2**Guitar** is a six‑stringed, fretted instrument of European origin that sings when you strum it with fingers or a pick, and it also serves as a verb meaning to play that very instrument. In the animal world, to guitar a horse is to kick or buck it, a quirky side‑meaning.
【核心含义】一种源自欧洲的六弦有品乐器，用手指或拨片弹奏发声。
作动词时专指“弹吉他”；俚语中可表示“踢马”，但非常用义。注意与“piano”（钢琴）等乐器名称区分。
【Significado central】La guitarra es un instrumento musical de cuerdas, de origen europeo, generalmente con seis cuerdas y un diapasón con trastes, que se toca pulsando o rasgueando las cuerdas con los dedos o con una púa.
En español, el sustantivo más común es "guitarra" (con artículo femenino: "la guitarra"), aunque "guitar" se reconoce como anglicismo, sobre todo en contextos musicales modernos. Existe también el verbo "guitarrear" (informal), que significa tocar la guitarra de forma insistente o sin mucho rigor. No confundir con "guitarrón" (instrumento mexicano de gran tamaño usado en el mariachi) ni con "guitarra eléctrica", que en inglés se dice "electric guitar". El uso del verbo "to guitar" para referirse a dar coces un caballo es extremadamente raro y arcaico tanto en inglés como en español, por lo que puede ignorarse en el uso moderno.
noun a musical instrument with strings A2
She plays the guitar every day.
(名词) 吉他
她每天都弹吉他。
(sustantivo) guitarra [un instrumento musical con cuerdas]
Toca la guitarra todos los días.
(nom) guitare [Instrument de musique à cordes pincées, muni d'un manche et d'une caisse de résonance.]
Elle joue de la **guitar** (guitare) tous les jours.
(Substantiv) Gitarre [ein Saiteninstrument, das mit den Fingern oder einem Plektrum gespielt wird]
Sie spielt jeden Tag **guitar**.
(名詞) 弦を持つ楽器
彼女は毎日ギターを弾く。
(substantivo) guitarra; violão [um instrumento musical de cordas]
Ela toca violão todos os dias.
noun A stringed musical instrument, of European origin, usually with a fretted fingerboard and six strings, played with the fingers or a plectrum (guitar pick). A1 ✓ countable
He strummed his six-string guitar by the campfire.
(名词) 吉他 【吉他（源自欧洲的弦乐器，通常有品柱指板和六根琴弦，用手指或拨片演奏）】
他在篝火旁弹奏他的六弦吉他。
(sustantivo) guitarra [Instrumento musical de cuerda, de origen europeo, generalmente con un diapasón con trastes y seis cuerdas, que se toca con los dedos o con una púa.]
Rasgueaba su guitarra de seis cuerdas junto a la fogata.
(nom) guitare; guitare à six cordes [Instrument de musique à cordes d'origine européenne, comportant généralement un manche fretté et six cordes, joué avec les doigts ou un médiator.]
Il grattait sa guitare à six cordes autour du feu de camp.
(Substantiv) Gitarre [ein Saiteninstrument europäischer Herkunft mit einem bundierten Griffbrett und meist sechs Saiten, das mit den Fingern oder einem Plektrum gespielt wird.]
Er schlug am Lagerfeuer auf seiner sechssaitigen **guitar** die Akkorde an.
(名詞) ギター（ヨーロッパ発祥の弦楽器で、通常はフレットのある指板と6本の弦をもち、指またはピックで演奏する）。
彼はキャンプファイヤーのそばで6弦ギターをかき鳴らした。
(substantivo) violão; guitarra [Um instrumento musical de cordas, de origem europeia, geralmente com um braço com trastes e seis cordas, tocado com os dedos ou com uma palheta (paleta de violão).]
Ele dedilhou seu violão de seis cordas junto à fogueira.
noun Any type of musical instrument of the lute family, characterized by a flat back, along with a neck whose upper surface is in the same plane as the soundboard, with strings along the neck and parallel to the soundboard. A1 ✓ countable
The classical guitar has a flat back and produces a warm, mellow tone.
(名词) 鲁特琴类乐器 【鲁特琴类乐器（平背、琴颈与面板同平面，琴弦平行于面板）】
古典吉他拥有平背设计，能产生温暖柔和的音色。
(sustantivo) guitarra; instrumento de cuerda pulsada [Cualquier tipo de instrumento musical de la familia del laúd, caracterizado por una espalda plana, junto con un mástil cuya superficie superior está en el mismo plano que la tabla de armonía, con cuerdas a lo largo del mástil y paralelas a la tabla de armonía.]
La guitarra clásica tiene la espalda plana y produce un tono cálido y suave.
(nom) guitare; instrument à cordes pincées [Tout instrument de musique de la famille des luths, caractérisé par un dos plat et un manche dont la surface supérieure se trouve dans le même plan que la table d'harmonie, avec des cordes parallèles à cette dernière.]
La guitare classique possède un dos plat et produit un son chaud et moelleux.
(Substantiv) Lauteninstrument; Zupfinstrument [jedes Zupfinstrument aus der Lautenfamilie mit flachem Korpus, dessen Halsoberfläche in einer Ebene mit der Decke liegt und dessen Saiten parallel zur Decke verlaufen.]
Die klassische **guitar** hat einen flachen Korpus und erzeugt einen warmen, sanften Klang.
(名詞) リュート属の楽器（平らな裏板を持ち、弦が指板と平行に走るギター属の楽器）。
クラシックギターは平らな裏板を持ち、暖かくまろやかな音色を奏でる。
(substantivo) violão; guitarra [Qualquer tipo de instrumento musical da família do alaúde, caracterizado por um fundo plano, junto com um braço cuja superfície superior está no mesmo plano da caixa de ressonância, com cordas ao longo do braço e paralelas à caixa de ressonância.]
O violão clássico tem um fundo plano e produz um som quente e suave.
verb To play the guitar. A1 ✓
We like to guitar together on weekends.
(动词) 弹吉他
我们喜欢在周末一起弹吉他。
(verbo) tocar la guitarra; guitarrear [Tocar la guitarra.]
Nos gusta tocar la guitarra juntos los fines de semana.
(verbe) jouer de la guitare; gratter de la guitare [Jouer de la guitare.]
Nous aimons jouer de la guitare ensemble le week-end.
(Verb) Gitarre spielen [Gitarre spielen.]
Wir **guitar**en gerne zusammen am Wochenende.
(動詞) ギターを演奏する。
私たちは週末に一緒にギターを弾くのが好きだ。
(verbo) tocar violão; tocar guitarra [Tocar violão.]
Costumamos tocar violão juntos nos fins de semana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →