amazement
/əˈmeɪzmənt/ noun A1, B2**Amazement** is the sudden, intense feeling that blooms when something wildly unexpected confronts you. It arrests your thoughts and makes your eyes widen as if the universe has just delivered a gleeful spoiler. The sensation can range from a brief flicker of surprise to a full‑blown, mouth‑agape stare, and it surfaces whenever a sight, fact, or revelation blows the lid off ordinary expectations. You might describe a child's reaction to a magic trick as pure amazement, or note the collective amazement of a crowd witnessing a meteor shower. The word works best when the emphasis is on the sheer shock and wonder, not merely on curiosity or simple interest.
【核心含义】指因遭遇极意外之事而产生的强烈惊讶与惊奇感，瞬间攫住心神，令人瞠目结舌。
常与"目瞪口呆""惊叹不已"搭配使用，强调震撼性远超普通好奇（如魔术、流星雨等场景），避免用于描述一般性兴趣。
【Significado central】La sensación intensa y repentina que surge cuando algo completamente inesperado te toma por sorpresa, deteniendo tus pensamientos y provocando una reacción de absoluto estupor.
Describe un rango que va desde un destello breve de sorpresa hasta una expresión de boca abierta y ojos desorbitados. Se emplea cuando un espectáculo, hecho o revelación supera con creces las expectativas ordinarias — por ejemplo, la reacción de un niño ante un truco de magia o el asombro colectivo de una multitud presenciando una lluvia de meteoros. Es importante no confundirlo con "curiosidad" o "interés": aquí el énfasis está en la conmoción y la admiración profundas, no en el deseo de saber más. Combina bien con expresiones como "con asombro", "lleno de asombro" o "dejar boquiabierto". (Registro neutro, con tono ligeramente literario en contextos formales como "para asombro de todos" o "con gran asombro".)
noun a feeling of great surprise A1
He looked at the rainbow with amazement.
(名词) 惊奇；惊讶；震惊 【非常惊讶的感觉】
他惊讶地看着彩虹。
(sustantivo) asombro; estupor; pasmo [un sentimiento de gran sorpresa]
Miró el arcoíris con asombro.
(nom) stupéfaction; stupeur; ébahissement; ahurissement; étonnement [sentiment de grande surprise, de stupéfaction]
Il regardait l'arc-en-ciel avec amazement.
(Substantiv) Erstaunen; Verblüffung; Staunen [ein Gefühl großer Verwunderung oder Überraschung]
Mit **amazement** beobachtete sie den spektakulären Sonnenuntergang.
(名詞) 非常に大きな驚きを感じる状態や感情。
彼は驚嘆の表情で虹を見つめた。
(substantivo) assombro; espanto; pasmo; admiração [um sentimento de grande surpresa]
Ele olhou para o arco-íris com assombro.
noun The condition of being amazed; a state of overwhelming wonder, as from surprise or sudden fear, horror, or admiration; astonishment. B2 ✓ countable
Her sudden appearance on stage caused complete amazement among the audience.
(名词) 惊愕；惊奇；惊异 【惊愕状态】
她突然出现在舞台上，令观众完全惊愕不已。
(sustantivo) asombro; pasmo; estupor; admiración; sorpresa [La condición de estar asombrado; un estado de asombro arrollador, como por sorpresa, miedo repentino, horror o admiración; astonishment.]
Su aparición repentina en el escenario causó un asombro total entre el público.
(nom) stupéfaction; émerveillement; ébahissement; ahurissement; éblouissement [État d'une personne saisie par un sentiment intense de surprise, d'admiration ou de stupéfaction ; étonnement profond.]
Son apparition soudaine sur scène a provoqué un étonnement complet parmi le public.
(Substantiv) Verwunderung; Erstaunen; Staunen [Zustand überwältigender Verwunderung, der durch Überraschung, plötzliche Furcht, Bewunderung oder Erstaunen ausgelöst wird.]
Ihr plötzlicher Auftritt auf der Bühne löste bei den Zuschauern blankes **amazement** aus.
(名詞) ひどく驚くこと。驚き、恐怖、畏怖、感嘆などによって引き起こされる圧倒的な驚異の状態。
彼女が突然ステージに現れると、観客は完全な驚きに包まれた。
(substantivo) espanto; assombro; admiração; maravilhamento; pasmo [A condição de estar maravilhado; um estado de espanto esmagador, como por surpresa ou medo repentino, horror ou admiração; assombro.]
Seu aparecimento repentino no palco causou completo assombro entre o público.
noun A particular feeling of wonder, surprise, fear, or horror. B2 ✓ countable
I watched in amazement as the magician made the elephant disappear.
(名词) 惊异；惊奇；惊讶；惊愕；诧异 【惊异感】
我惊奇地看着魔术师让大象消失。
(sustantivo) asombro; pasmo; sorpresa [Una sensación particular de asombro, sorpresa, miedo u horror.]
Miraba con asombro cómo el mago hacía desaparecer al elefante.
(nom) stupéfaction; étonnement; ébahissement; saisissement [Sentiment particulier mêlant émerveillement, surprise, peur ou horreur.]
J'ai regardé avec stupéfaction le magicien faire disparaître l'éléphant.
(Substantiv) Erstaunen; Verwunderung; Fassungslosigkeit; Bestürzung; Grauen [Ein bestimmtes Gefühl von Staunen, Überraschung, Furcht oder Entsetzen.]
Ich beobachtete in **amazement**, wie der Zauberer den Elefanten verschwinden ließ.
(名詞) ある特定の驚き、恐怖、または畏怖の感情。
マジシャンが象を消して見せるのを、私は驚きのあまり見入った。
(substantivo) assombro; pasmo; espanto; admiração [Um sentimento particular de admiração, surpresa, medo ou horror.]
Eu assisti com admiração enquanto o mago fazia o elefante desaparecer.
noun Something which amazes. B2 ✓ countable
The northern lights were a true amazement that left us speechless.
(名词) 奇观；奇迹；令人惊叹的事物
北极光真是令人惊叹的奇观，让我们哑口无言。
(sustantivo) maravilla; prodigio; portento [Algo que asombra.]
La aurora boreal fue un verdadero asombro que nos dejó sin palabras.
(nom) merveille; prodige; miracle; enchantement [Chose qui provoque l'émerveillement ou la stupéfaction ; phénomène étonnant.]
Les aurores boréales furent un véritable émerveillement qui nous a laissés sans voix.
(Substantiv) Wunder; Erstaunliches [Etwas, das Staunen oder Verwunderung hervorruft.]
Die Nordlichter waren ein echtes **amazement**, das uns sprachlos zurückließ.
(名詞) 人を驚かせるもの。驚嘆すべき事物。
オーロラは私たちを言葉を失わせるほどの真の驚嘆だった。
(substantivo) maravilha; prodígio; espanto [Algo que surpreende.]
A aurora boreal foi uma verdadeira maravilha que nos deixou sem palavras.
noun Madness, frenzy. B2 ✓ countable
In his amazement, he began shouting nonsense and acting wildly.
(名词) 狂乱；疯狂；癫狂
在极度狂乱中，他开始胡言乱语，行为疯狂。
(sustantivo) locura; frenesí; enajenación [Locura, frenesí.]
En su locura, comenzó a gritar incoherencias y a actuar de forma desenfrenada.
(nom) folie; frénésie; délire; démence [(Sens vieilli ou littéraire) Folie, égarement de l'esprit ; perte de la raison.]
Dans son égarement, il se mit à crier des incohérences et à se comporter de manière déchaînée.
(Substantiv) Raserei; Wahnsinn [Zustand geistiger Verwirrung oder Raserei; Wahnsinn.]
In seinem **amazement** begann er, wirres Zeug zu schreien und sich seltsam zu benehmen.
(名詞) 狂気。精神的な興奮状態。
興奮のあまり、彼はわけのわからないことを叫びだし、激しく振る舞い始めた。
(substantivo) loucura; frenesi; delírio [Loucura, frenesi.]
Em seu frenesi, ele começou a gritar sem sentido e agir de forma selvagem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →