stupefaction

(名词) 惊愕；目瞪口呆；呆若木鸡；大惊失色

令所有人目瞪口呆的是，那个安静的学生突然完美地唱了一段歌剧独唱。

(sustantivo) estupefacción; asombro; pasmo; perplejidad [un estado de asombro extremo]

Para asombro de todos, la estudiante callada de pronto cantó un solo de ópera perfecto.

(nom) stupeur; stupéfaction; ébahissement [état d'étonnement extrême.]

À la **stupefaction** générale, l'élève silencieux a soudain entonné un parfait air d'opéra.

(Substantiv) Verblüffung; Fassungslosigkeit; Erstaunen [ein Zustand extremer Verblüffung oder Fassungslosigkeit]

Zur **stupefaction** aller sang der ruhige Schüler plötzlich ein perfektes Opernsolo.

(名詞) 極度の驚き、茫然自失の状態

みんなの驚いたことに、おとなしい生徒が突然完璧なオペラを独唱した。

(substantivo) aturdimento; pasmo; espanto; estupor; assombro [um estado de extremo assombro]

Para **estupefação** de todos, o aluno quieto de repente cantou um solo de ópera perfeito.

(名词) 目瞪口呆；惊愕；震惊 【极度震惊】

魔术师令人难以置信的戏法让观众完全目瞪口呆。

(sustantivo) estupefacción; pasmo; aturdimiento; asombro [El estado de conmoción o asombro extremo.]

El increíble truco del mago dejó al público en completo estupor.

(nom) stupéfaction; stupeur; ébahissement; sidération; ahurissement [État d'engourdissement et de surprise extrême causé par un choc, un étonnement ou une stupéfaction intense.]

L'incroyable tour du magicien laissa le public dans une complète stupefaction.

(Substantiv) Verblüffung; Fassungslosigkeit; Bestürzung [Zustand extremer Verwunderung, Fassungslosigkeit oder sprachlosen Erstaunens.]

Der unglaubliche Zaubertrick versetzte das Publikum in völlige **stupefaction**.

(名詞) 極度の衝撃または驚きの状態。

手品師の信じられない芸当は観客を完全なstupefactionの状態に陥れた。

(substantivo) estupefação; atordoamento; pasmo [O estado de choque extremo ou assombro.]

O truque incrível do mágico deixou o público em completo estupor.

(名词) 麻木；昏迷；恍惚；神志不清；呆滞 【麻木状态】

事故发生后，他处于意识不清的状态长达数小时。

(sustantivo) estupor; letargo; aturdimiento; embotamiento; sopor [Un estado de insensibilidad; letargo.]

Después del accidente, estuvo en un estado de estupor durante varias horas.

(nom) stupeur; torpeur; insensibilité; hébétude [État d'insensibilité ou d'hébétude profonde. (⚠️ Attention : « stupéfaction » en français signifie étonnement ou grande surprise, et non insensibilité !)]

Après l'accident, il est resté dans un état de stupeur pendant plusieurs heures.

(Substantiv) Benommenheit; Betäubung; Stupor [Ein Zustand der Betäubung oder Bewusstlosigkeit, in dem jemand nicht normal reagieren oder wahrnehmen kann.]

Nach dem Unfall lag er stundenlang in **stupefaction** da und konnte nicht sprechen.

(名詞) 感覚が麻痺した状態；昏睡に近い無感覚。

事故の後、彼は何時間もstupefactionの状態にあった。

(substantivo) estupor; entorpecimento; insensibilidade; letargia [Um estado de insensibilidade; estupor.]

Após o acidente, ele ficou em estado de estupor por várias horas.