puzzlement
/ˈpəzəɫmənt/ noun**Puzzlement** is the state of being baffled by something that refuses to click. It is the same uncomfortable tickle in the brain that appears when a simple instruction turns into a maze of possibilities. The word works whether you describe a fleeting moment of confusion over a misplaced sock or a lingering sense of bewilderment at a plot twist that seems to defy logic. Use it when the bewildering element is mental rather than emotional, and it pairs nicely with verbs like provoke or inspire. It often implies a willingness to keep searching for the answer, as if the brain is a detective on a case with no leads.
【核心含义】指因事情难以理解而感到困惑不解的状态。
多用于形容对逻辑谜题、复杂说明等智力层面的困惑（而非情感困扰），常与“引起/带来”等动词搭配。区别于frustration（挫败感），puzzlement隐含持续探究的意愿。
【Significado central】Estado de perplejidad o desconcierto mental que se siente cuando algo no tiene lógica o se resiste a ser comprendido.
Se emplea para describir una confusión de tipo intelectual, no emocional, y a menudo implica que la persona está dispuesta a seguir buscando la respuesta. Es más formal que "confusión" y que "desconcierto", y resulta útil para textos académicos o literarios. Se combina bien con verbos como "provocar" o "inspirar" (por ejemplo: "El comportamiento del profesor me provocó gran perplejidad"). A diferencia de "confusión", que puede referirse a un desorden o mezcla de cosas, "perplejidad" enfatiza la sensación de no encontrar una explicación lógica. Atención: no debe confundirse con falsos cognados como "embarazamiento" (que en español significa embarazo o vergüenza) ni con "rompecabezas", que en español designa el objeto confuso, no el estado mental.
noun The confusing state of being puzzled; bewilderment. countable
Her sudden resignation caused great puzzlement among her colleagues.
(名词) 困惑；迷惑；茫然 【困惑状态】
她的突然辞职让同事们感到十分困惑。
(sustantivo) El estado confuso de estar perplejo; desconcierto.
Su repentina renuncia causó gran **desconcierto** entre sus colegas.
(nom) perplexité; confusion; désarroi; égarement; ahurissement [État de confusion et de perplexité.]
Sa démission soudaine a provoqué une grande perplexité parmi ses collègues.
(Substantiv) Verwirrung; Ratlosigkeit; Befremden [Der Zustand der Verwirrung oder Ratlosigkeit, wenn man etwas nicht versteht.]
Ihr plötzlicher Rücktritt löste großes **puzzlement** unter ihren Kollegen aus.
(名詞) 困惑している状態。当惑すること。
彼女の突然の辞職は同僚たちの大きな困惑を引き起こした。
(substantivo) perplexidade; desconcerto; embaraço; confusão [O estado confuso de estar perplexo; desconcerto.]
Sua renúncia repentina causou grande perplexidade entre seus colegas.
noun A puzzle; something baffling. countable
The ancient manuscript's cryptic symbols presented a real puzzlement to scholars.
(名词) 难解之谜；谜团；费解之事
这份古老手稿中神秘的符号对学者们来说是个真正的谜题。
(sustantivo) Un enigma; algo desconcertante.
Los crípticos símbolos del antiguo manuscrito representaron un verdadero **enigma** para los estudiosos.
(nom) énigme; casse-tête; mystère; devinette [Énigme, chose déconcertante.]
Les symboles cryptiques du manuscrit ancien ont représenté une véritable énigme pour les érudits.
(Substantiv) Rätsel; rätselhaftes Ding [Etwas, das schwer zu verstehen oder zu erklären ist; ein Rätsel.]
Die rätselhaften Symbole des alten Manuskripts stellten für die Wissenschaftler ein echtes **puzzlement** dar.
(名詞) 困惑。当惑。理解できずに迷うこと。
古代の写本の不可解な記号は、学者たちにとって本当の難題となった。
(substantivo) quebra-cabeça; enigma; mistério [Um quebra-cabeça; algo desconcertante.]
Os símbolos crípticos do manuscrito antigo representaram um verdadeiro enigma para os estudiosos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →