upslope
/ˈʌpsloʊp/ noun**Upslope** describes the upward side of a hill or the portion of a path that rises. When something moves upslope, it is heading toward higher ground. The word works as a noun, an adjective, and even an adverb, so you can talk about an upslope trail, an upslope change in elevation, or a car climbing upslope. It appears in everyday talk about hiking, road design, and snow sports, and writers sometimes borrow it to suggest any trend that climbs, such as a sales upslope or a storyline that lifts toward a climax.
【核心含义】指山坡或路径向上倾斜的部分，即上坡方向或上升坡度。
可作名词（走上坡路）、形容词（上坡的弯道）或副词（车辆上坡行驶）。注意与"uphill"（强调费力上行）的区别，本词更侧重地形特征而非难度。
【Significado central】La parte de un terreno, camino o ladera que se eleva hacia una altura mayor; una pendiente ascendente.
Es un término más propio del inglés técnico que del español cotidiano, donde se suele decir "cuesta arriba", "subida" o "pendiente ascendente". Aparece con frecuencia en contextos de senderismo, ciclismo de montaña, diseño de carreteras y deportes de nieve, y funciona también como adjetivo ("un sendero en cuesta arriba") y como adverbio ("avanzaron cuesta arriba"). En sentido figurado (registro formal o técnico) puede aplicarse a tendencias al alza, como un repunte de ventas o una trayectoria que sube hacia un punto culminante; en español, para esos casos, resulta más natural hablar de "tendencia al alza" o "repunte". No confundir con "downslope", que indica la dirección contraria: la pendiente que baja.
noun an upward slope countable
The cyclists struggled against the steep upslope as they approached the mountain pass.
(名词) 上坡；上坡路
骑手们在接近山口时艰难地对抗着陡峭的上坡。
(sustantivo) cuesta arriba; pendiente ascendente; subida; rampa [una pendiente ascendente; una cuesta arriba.]
Los ciclistas luchaban contra la pronunciada pendiente ascendente a medida que se acercaban al paso de montaña.
(nom) montée; côte; pente ascendante; versant montant [Pente ascendante ; montée.]
Les cyclistes peinaient face à la forte pente ascendante à l'approche du col de montagne.
(Substantiv) Steigung; Anstieg; Aufstieg [Ein Anstieg oder eine Steigung nach oben.]
Die Radfahrer hatten Mühe, den steilen **upslope** zu bewältigen, als sie den Gebirgspass erreichten.
(名詞) 上り坂。
自転車乗りたちは山道に近づくにつれ、急な上り坂と格闘した。
(substantivo) aclive; ladeira; encosta; subida [uma encosta para cima; aclive]
Os ciclistas lutavam contra o forte aclive enquanto se aproximavam do passo de montanha.
adj in a direction up a slope
They followed the upslope path that led to the summit of the hill.
(形容词) 向上坡方向的；上坡的 【向上坡方向】
他们沿着通向山顶的上坡路前进。
(adjetivo) ascendente; hacia arriba; en pendiente ascendente [que va o se dirige hacia arriba por una pendiente.]
Siguieron el camino cuesta arriba que conducía a la cima de la colina.
(adjectif) montant; ascendant; en pente [Qui se dirige vers le haut d'une pente ; ascendant.]
Ils ont suivi le sentier ascendant qui menait au sommet de la colline.
(Adjektiv) ansteigend; bergauf führend [In Richtung einer Steigung nach oben verlaufend.]
Sie folgten dem **upslope** Pfad, der zum Gipfel des Hügels führte.
(形容詞) 斜面を上がる方向の。
彼らは丘の頂上へと続く、斜面を上がる方向の道を辿った。
(adjetivo) aclive; ascendente; para cima [em uma direção para cima de uma encosta]
Eles seguiram o caminho em aclive que levava ao topo do morro.
adv up a slope
The hikers moved upslope slowly, careful not to slip on the loose gravel.
(副词) 沿坡而上；向上坡
徒步者们缓慢地向坡上移动，小心不在松散的砾石上滑倒。
(adverbio) cuesta arriba; pendiente arriba; en pendiente ascendente [cuesta arriba; por una pendiente en dirección ascendente.]
Los excursionistas avanzaban lentamente cuesta arriba, con cuidado de no resbalar en la grava suelta.
(adverbe) en montant; vers le haut de la pente; à flanc de coteau [En remontant une pente ; vers le haut.]
Les randonneurs progressaient lentement vers le haut, veillant à ne pas glisser sur le gravier meuble.
(Adverb) bergauf; aufwärts [Eine Steigung hinauf.]
Die Wanderer bewegten sich langsam **upslope**, vorsichtig, um auf dem lockeren Kies nicht auszurutschen.
(副詞) 斜面を上って。
ハイカーたちは緩んだ砂利で滑らないよう、慎重にゆっくりと斜面を上って進んだ。
(advérbio) morro acima; ladeira acima; encosta acima [morro acima; subindo a encosta]
Os caminhantes subiam a encosta lentamente, com cuidado para não escorregar no cascalho solto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →