aggress
/əˈɡɹɛs/ verb B2**Aggress** means to launch an attack or assault, typically in a hostile way. It describes the act of taking the offensive against a person, group, or thing. The verb almost always appears with a preposition, most commonly “against,” as in “The militia aggressed the town.” In legal or technical writing the word surfaces in phrases like “aggress a patent” to indicate a forceful claim. Writers also borrow it for figurative fights, saying a company “aggresses the market” when it pushes aggressively into new territory. Using aggress signals that the action is both bold and overtly hostile.
【核心含义】指主动发起攻击或侵犯，带有明显敌意地采取攻势。
常接介词“against”，如“aggress against（侵犯）”；法律或商业语境中可搭配抽象对象（如专利、市场），强调强势进取但隐含对立性。中文需注意与“侵略”（多指国家行为）的区别。
【Significado central】Una agresión o ataque hostil, generalmente lanzado de manera ofensiva contra una persona, grupo o entidad.
Término formal y poco común como sustantivo en inglés; en español se traduce más naturalmente como "agresión" o "ataque". Aparece en contextos legales, militares y también figurados, como en el ámbito empresarial (por ejemplo, "aggress the market" para referirse a una incursión agresiva en el mercado). Aunque aquí se presenta como sustantivo, "aggress" se emplea con mayor frecuencia como verbo, equivalente a "agredir" o "atacar"; no debe confundirse con el adjetivo "aggressive" (agresivo), que describe una cualidad o actitud.
verb to attack or use force against someone or something B2
The dog was trained to aggress only when its owner is in danger.
(动词) 攻击；侵犯；进攻 【攻击；使用武力】
这只狗被训练成只有在主人遇到危险时才攻击。
(verbo) atacar; agredir [atacar o usar la fuerza contra alguien o algo]
El perro fue entrenado para atacar solo cuando su dueño está en peligro.
(verbe) agresser; attaquer [attaquer ou employer la force contre quelqu'un ou quelque chose]
Le chien a été dressé pour n'agresser que lorsque son propriétaire est en danger.
(Verb) angreifen [**aggressieren** <Verb>: jemanden oder etwas angreifen oder Gewalt gegen ihn/sie/es anwenden.]
Der Hund wurde darauf trainiert, nur dann zu **aggressieren**, wenn sein Besitzer in Gefahr ist.
(動詞) 誰かまたは何かを攻撃する、武力を行使する
その犬は飼い主が危険にさらされたときだけ攻撃するように訓練されていた。
(verbo) agredir; atacar [atacar ou usar força contra alguém ou algo]
O cachorro foi treinado para atacar apenas quando seu dono está em perigo.
verb To set upon; to attack.
The troops were ordered to aggress the enemy positions at dawn.
(动词) 攻击；袭击；进攻
部队被命令在黎明时分攻击敌军阵地。
(verbo) atacar; acometer; agredir; arremeter contra [Acometer; atacar.]
Se ordenó a las tropas atacar las posiciones enemigas al amanecer.
(verbe) attaquer; assaillir; agresser; se jeter sur; prendre à partie [Attaquer ; se jeter sur.]
Les troupes ont reçu l'ordre d'**agresser** les positions ennemies à l'aube.
(Verb) angreifen; überfallen [**aggressieren** (Verb): Angreifen; einen Angriff starten.]
Die Truppen erhielten den Befehl, bei Tagesanbruch die feindlichen Stellungen zu **aggressieren**.
(動詞) ～を襲う、攻撃する。
部隊は夜明けに敵の陣地を攻撃するよう命じられた。
(verbo) atacar; agredir; investir contra; assaltar [Atacar; investir contra.]
As tropas receberam a ordem de atacar as posições inimigas ao amanhecer.
verb To commit the first act of hostility or offense against; to begin a quarrel or controversy with someone; to make an attack against someone.
He was the first to aggress, starting the fight without provocation.
(动词) 挑衅；寻衅；挑起争端
他是最先挑衅的人，无缘无故地开始了打斗。
(verbo) provocar; atacar primero; iniciar hostilidades [Cometer el primer acto de hostilidad u ofensa contra; comenzar una pelea o controversia con alguien; atacar a alguien.]
Él fue el primero en agredir, iniciando la pelea sin provocación.
(verbe) attaquer le premier; commencer les hostilités; prendre l'offensive; être l'agresseur; s'en prendre le premier à [Prendre l'initiative d'un acte d'hostilité ou d'offense ; être le premier à commencer une querelle ou un conflit.]
Il a été le premier à **agresser**, déclenchant la bagarre sans provocation.
(Verb) provozieren; anfeinden; angreifen [**aggressieren** (Verb): Den ersten Akt der Feindseligkeit oder des Angriffs gegen jemanden begehen; einen Streit oder Konflikt beginnen; jemanden angreifen.]
Er war der Erste, der **aggressierte** und den Kampf ohne Provokation begann.
(動詞) 先に敵対行為を行う、率先して争いを始める。
挑発もなく彼が先に手を出したので、喧嘩が始まった。
(verbo) provocar; iniciar hostilidades; atacar primeiro; ser o agressor [Cometer o primeiro ato de hostilidade ou ofensa contra; começar uma briga ou controvérsia com alguém; fazer um ataque contra alguém.]
Ele foi o primeiro a agredir, iniciando a briga sem provocação.
noun Aggression. countable
The sudden aggress from the rival nation caught everyone by surprise.
(名词) 侵略；攻击行为；侵犯 【侵略行为】
来自敌对国家的突然侵略让所有人都措手不及。
(sustantivo) agresión [Agresión.]
La agresión repentina de la nación rival tomó a todos por sorpresa.
(nom) agression [Agression.]
L'**agression** soudaine de la nation rivale a pris tout le monde au dépourvu.
(Substantiv) Aggression [**Aggress** (Substantiv, Femininum oder Maskulinum): Aggression; feindseliges oder angriffslustiges Verhalten.]
Die plötzliche **Aggress** der rivalisierenden Nation überraschte alle.
(名詞) 攻撃、侵略。
敵対国からの突然の攻撃は、すべての者を驚かせた。
(substantivo) agressão [Agressão.]
A agressão repentina da nação rival pegou todos de surpresa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →