amelioration
/əˌmiɫjɝˈeɪʃən/ noun**Amelioration** means the act of making something better or improving a situation. It can refer to everything from social policy to a weary coffee mug finally feeling less broken. Use it when you want to talk about progress that is incremental rather than revolutionary. It pairs nicely with nouns like conditions, standards, or quality, and works well in contexts where you want to emphasize the positive change rather than the starting point. Because it sounds a bit fancy, it often appears in academic or legal texts, but you can sprinkle it in everyday conversation to sound delightfully elevated.
【核心含义】指改善、改进的行为或过程，使事物或状况变得更好。
常与"条件"、"标准"、"质量"等名词搭配，强调渐进式提升而非彻底变革。多用于正式场合，日常使用可增添优雅表达效果。
【Significado central】La acción de mejorar algo o de hacer que una situación sea mejor.
Se usa para describir un progreso gradual e incremental, no un cambio radical ni revolucionario. Se combina bien con sustantivos como "condiciones", "estándares" o "calidad", y resulta útil cuando quieres resaltar la mejora positiva más que el punto de partida. Suena formal y algo elevado, por lo que aparece con frecuencia en textos académicos, legales o de política social, aunque también puedes incorporarlo en conversaciones cotidianas para dar un tono más refinado a tu expresión. (Formal)
noun An improvement. countable
There has been a noticeable amelioration in air quality since the factory closed.
(名词) 改进；改善；提升；优化；进步
自从工厂关闭以来，空气质量有了明显改善。
(sustantivo) mejora; mejoramiento; mejoría; progreso [Una mejora.]
Ha habido una mejora notable en la calidad del aire desde que cerró la fábrica.
(nom) amélioration; progrès; bonification [Une amélioration.]
On a constaté une amélioration notable de la qualité de l'air depuis la fermeture de l'usine.
(Substantiv) Verbesserung; Aufbesserung [Eine Veränderung, die eine Situation oder einen Zustand besser macht; eine Verbesserung.]
Seit die Fabrik geschlossen wurde, ist eine spürbare **Amelioration** der Luftqualität zu beobachten.
(名詞) ある事物や状況に見られる改善・向上。改良された状態そのもの。
工場が閉鎖されて以来、空気の質が顕著に改善されている。
(substantivo) melhoria; aprimoramento; avanço; progresso [Uma melhoria.]
Houve uma melhoria perceptível na qualidade do ar desde que a fábrica fechou.
noun The act of making better. countable
The amelioration of living conditions in the village was the mayor's top priority.
(名词) 改善；改进；优化；改良；提升 【改善行为】
改善村庄的生活条件是村长的首要任务。
(sustantivo) mejora; mejoramiento; mejoría; optimización [El acto de mejorar.]
La mejora de las condiciones de vida en el pueblo era la máxima prioridad del alcalde.
(nom) amélioration; amendement; bonification [L'action d'améliorer quelque chose.]
L'amélioration des conditions de vie dans le village était la priorité du maire.
(Substantiv) Verbesserung; Aufwertung [Der Vorgang, etwas zu verbessern oder in einen besseren Zustand zu versetzen.]
Die **Amelioration** der Lebensbedingungen im Dorf war das wichtigste Anliegen des Bürgermeisters.
(名詞) 物事をより良くする行為。状態や条件を向上させること。
その村の住環境の改善が市長の最優先事項だった。
(substantivo) melhoria; aprimoramento; beneficiamento [O ato de tornar melhor.]
A melhoria das condições de vida na aldeia era a principal prioridade do prefeito.
noun The process by which a term gains a more positive connotation over time. countable
The word 'nice' underwent amelioration, originally meaning 'foolish' but now meaning 'pleasant'.
(名词) 词义升扬；词义扬升；词义优化
'nice'这个词经历了词义优化，原本意思是'愚蠢的'，现在意思是'令人愉快的'。
(sustantivo) mejora semántica; amelioración [Proceso por el cual un término adquiere una connotación más positiva con el tiempo.]
La palabra 'nice' sufrió una mejora semántica: originalmente significaba 'tonto', pero ahora significa 'agradable'.
(nom) amélioration sémantique [Processus par lequel un terme acquiert une connotation plus positive au fil du temps.]
Le mot « nice » a subi une amélioration : il signifiait à l'origine « stupide » et veut maintenant dire « agréable ».
(Substantiv) Bedeutungsverbesserung; Aufwertung (eines Begriffs) [Der sprachliche Prozess, durch den ein Wort im Laufe der Zeit eine positivere Bedeutung oder Konnotation erhält.]
Das Wort *nice* hat eine **Amelioration** durchlaufen: Ursprünglich bedeutete es „töricht“, heute steht es für „angenehm“.
(名詞) 言葉が時間とともに、より肯定的で好意的な意味・含意へと変化していく言語学的過程。
「nice」という単語は意味の好転を遂げ、もともとは「愚かな」という意味だったが、現在では「心地よい」という意味になっている。
(substantivo) amelioração; melhoração semântica [O processo pelo qual um termo ganha uma conotação mais positiva ao longo do tempo.]
A palavra 'nice' sofreu um processo de amelioração, originalmente significando 'tolo', mas agora significando 'agradável'.
noun An ameliorative change of a concept or a repertoire of concepts. countable
The amelioration of our understanding of mental health has led to better treatment methods.
(名词) 概念优化；概念改进；概念提升
我们对心理健康概念的优化理解带来了更好的治疗方法。
(sustantivo) mejora; refinamiento; evolución [Cambio que mejora un concepto o un repertorio de conceptos.]
La mejora de nuestra comprensión de la salud mental ha llevado a mejores métodos de tratamiento.
(nom) amélioration; évolution positive [Une amélioration d'un concept ou d'un ensemble de concepts.]
L'amélioration de notre compréhension de la santé mentale a conduit à de meilleurs traitements.
(Substantiv) Konzeptverbesserung [Eine Verbesserung oder positive Veränderung in der Auffassung oder im Verständnis eines Konzepts oder mehrerer Konzepte.]
Die **Amelioration** unseres Verständnisses von psychischer Gesundheit hat zu besseren Behandlungsmethoden geführt.
(名詞) ある概念、あるいは概念の体系に起こる改善的・肯定的な変化。
メンタルヘルスに対する理解の深まりが、より良い治療法の開発につながった。
(substantivo) amelioração; aprimoramento conceitual [Uma mudança benéfica de um conceito ou de um repertório de conceitos.]
A melhoria do nosso entendimento sobre saúde mental levou a métodos de tratamento melhores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →