tannin

(名词) 鞣质；单宁；单宁酸 【用于制革的物质】

从树皮中提取的单宁用于使皮革变硬并抵抗腐烂。

(sustantivo) tanino [sustancia usada para hacer cuero]

El tanino de la corteza de los árboles se usa para hacer que el cuero sea duro y resistente a la descomposición.

(nom) tanin; tan [Substance naturelle d'origine végétale, riche en tanins, utilisée pour transformer les peaux en cuir.]

Le tanin tiré de l'écorce d'arbre sert à rendre le cuir dur et résistant à la décomposition.

(Substantiv) Tannin; Gerbstoff [eine pflanzliche Substanz, die zum Gerben von Leder und zur Herstellung von Tinte verwendet wird.]

**Tannin** aus Baumrinde macht Leder widerstandsfähig gegen Fäulnis.

(名詞) 革をなめすために使われる渋味のある物質

樹皮から取れるタンニンは革を硬くし、腐敗を防ぐために使われる。

(substantivo) tanino [uma substância usada na fabricação de couro]

O tanino extraído da casca das árvores é usado para tornar o couro duro e resistente à decomposição.

(名词) 鞣酸；单宁；单宁酸 【鞣酸或其衍生物】

红葡萄酒中含有天然单宁，使其口感干涩。

(sustantivo) tanino; ácido tánico [Ácido tánico o cualquiera de sus derivados.]

El vino tinto contiene tanino natural que le da un final seco.

(nom) tanin; acide tannique [Acide tannique ou l'un de ses dérivés, substance astringente présente notamment dans le vin, le thé et l'écorce de certains arbres.]

Le vin rouge contient du tanin naturel qui lui confère une finale sèche.

(Substantiv) Tannin; Gerbstoff [Gerbsäure oder eines ihrer Derivate, die in Pflanzen vorkommt und zum Gerben von Leder verwendet wird.]

Der Rotwein enthält natürliches **tannin**, das ihm eine trockene Note verleiht.

(名詞) タンニン酸、またはその誘導体の総称

赤ワインには自然なタンニンが含まれており、辛口の味わいを与えている。

(substantivo) tanino; ácido tânico [Ácido tânico ou qualquer um de seus derivados.]

O vinho tinto contém tanino natural que lhe confere um final seco.

(名词) 海怪；海蛇 【迦南和希伯来神话中的邪恶海怪】

在古代文献中，tannin被描述为一种可怕的海蛇。

(sustantivo) dragón; monstruo marino; serpiente marina [Un monstruo marino maligno en la mitología cananea y hebrea.]

En textos antiguos, el tannin fue descrito como una temible serpiente marina.

(nom) Tannin; dragon marin; serpent de mer [Monstre marin maléfique de la mythologie cananéenne et hébraïque, souvent décrit comme un serpent ou un dragon des mers.]

Dans les textes anciens, le tannin était décrit comme un redoutable serpent de mer.

(Substantiv) Tannin (mythologisches Seeungeheuer) [Ein böser Meeresdämon in der kanaanäischen und hebräischen Mythologie, oft als Seeungeheuer dargestellt.]

In alten Texten wird der **tannin** als furchterregende Seeschlange beschrieben.

(名詞) カナーンやヘブライの神話に登場する、邪悪な海の怪物

古代の文書では、タンニンは恐ろしい海の蛇として描かれていた。

(substantivo) Tannin; Leviatã [Um monstro marinho maligno na mitologia cananeia e hebraica.]

Em textos antigos, o tannin era descrito como uma temível serpente marinha.

(名词) tanin的另一种拼写

一些历史文献使用tannin拼写而不是tanin。

(sustantivo) tanino [ortografía alternativa de tanino]

Algunos documentos históricos usan la grafía "tannin" en lugar de "tanin".

(nom) tanin [Orthographe alternative de « tanin ».]

Certains documents historiques utilisent l'orthographe « tannin » au lieu de « tanin ».

(Substantiv) Tannin [Alternative Schreibweise von *Tanin* (Gerbstoff).]

Einige historische Dokumente verwenden die Schreibweise **tannin** statt *Tanin*.

(名詞) taninの別のつづり

いくつかの歴史的文書では、taninの代わりにtanninというつづりが使われている。

(substantivo) tanino [grafia alternativa de tanin]

Alguns documentos históricos usam a grafia tannin em vez de tanin.