tannery
/ˈtænəɹi/ noun B1**Tannery** is a workshop where animal skins are turned into leather by soaking them in tannin‑rich solutions. The process, called tanning, preserves the hides and makes them flexible for shoes, belts, and upholstery. Tanning has been practiced for millennia, linking the smell of birch bark or chemicals to the very notion of a tannery. The word also refers to the business that runs the workshop, from a modest village shop to a sprawling industrial complex. Modern tanneries may swap natural tannins for chrome salts, accelerating production while raising environmental considerations. Imagine a place humming with vats, drums, and the faint odor of cured hide whenever the term tannery is invoked.
【核心含义】鞣制皮革的作坊或工厂，通过浸泡动物皮于鞣剂中制成皮革。
常与“制革厂”“皮革加工”搭配使用，注意与单纯销售皮革的“皮具店”区别。中文语境下易与“皮草”（fur）混淆，需强调其加工属性而非原料属性。
【Significado central】Una curtiduría es un taller o fábrica donde se procesan pieles de animales para convertirlas en cuero mediante un tratamiento con sustancias curtientes (taninos naturales o sales químicas).
La palabra se refiere tanto al lugar físico como al negocio que lo administra, desde pequeños talleres en pueblos hasta grandes complejos industriales. El proceso, llamado curtido, preserva las pieles y las hace flexibles para fabricar calzado, cinturones, bolsos y tapicería. Aunque durante milenios se emplearon taninos vegetales (de corteza de roble, abedul o castaño), las curtidurías modernas suelen usar sales de cromo, que aceleran la producción pero generan contaminación del agua. Es un sustantivo contable: se dice "una curtiduría" / "varias curtidurías". El término evoca un ambiente muy característico con tinajas, tambores giratorios y un olor fuerte y penetrante a piel tratada.
noun a place where animal skins are turned into leather B1
The tannery is a factory where animal skins are turned into leather.
(名词) 制革厂；皮革厂
制革厂是把动物皮变成皮革的工厂。
(sustantivo) curtiduría; tenería [lugar donde las pieles de animales se convierten en cuero]
La curtiduría es una fábrica donde las pieles de animales se convierten en cuero.
(nom) tannerie [Atelier ou usine où les peaux d'animaux sont transformées en cuir.]
La **tannerie** est une usine où les peaux d'animaux sont transformées en cuir.
(Substantiv) Gerberei [eine Werkstatt oder Fabrik, in der Tierhäute zu Leder gegerbt werden.]
In der **tannery** werden Tierhäute zu strapazierfähigem Leder verarbeitet.
(名詞) 動物の皮を革に加工する場所や工場
皮革工場は動物の皮を革に加工する工場である。
(substantivo) curtume [um local onde peles de animais são transformadas em couro]
O curtume é uma fábrica onde peles de animais são transformadas em couro.
noun A place where people tan hides to make leather. countable
The smell of chemicals was strong near the tannery where they processed animal hides.
(名词) 鞣革工坊；制革厂
皮革厂附近化学气味浓烈，那里是鞣制动物皮毛的地方。
(sustantivo) tenería; curtiduría [Un lugar donde se curten pieles para fabricar cuero.]
El olor a químicos era intenso cerca de la tenería donde procesaban pieles de animales.
(nom) tannerie [Établissement où l'on tanne les peaux d'animaux pour les transformer en cuir.]
L'odeur des produits chimiques était forte près de la tannery où l'on traitait les peaux d'animaux.
(Substantiv) Gerberei; Lohgerberei [Eine Gerberei; Ort, an dem Tierhäute zu Leder verarbeitet werden.]
In der Nähe der **tannery** roch es stark nach Chemikalien, wo die Häute gegerbt wurden.
(名詞) 動物の皮をなめして革を作る場所。
動物の皮を加工していた皮なめし工場の近くでは、化学薬品の強い臭いがした。
(substantivo) curtume; curtidoaria [Local onde pessoas curtem couros para fazer couro.]
O cheiro de produtos químicos era forte perto do curtume onde processavam couros de animais.
noun The business of a tanner. countable
His family has been in the tannery business for three generations.
(名词) 皮革业；鞣革业 【皮革鞣制业】
他的家族从事制革业已有三代之久。
(sustantivo) curtiduría; tenería [El negocio de un curtidor.]
Su familia ha estado en el negocio de la tenería durante tres generaciones.
(nom) tannerie; mégisserie; industrie du cuir [Activité ou métier du tanneur ; industrie du tannage des peaux.]
Sa famille travaille dans la tannery depuis trois générations.
(Substantiv) Gerbereigewerbe; Lohgerberhandwerk [Das Gewerbe oder der Betrieb eines Gerbers; die Lederherstellung als Branche.]
Seine Familie ist seit drei Generationen im **tannery**-Geschäft tätig.
(名詞) 皮なめし業者による事業、商売。
彼の家族は、三世代にわたって皮なめし業を営んでいる。
(substantivo) curtumes; indústria de curtumes; curtidoria [O negócio de um curtidor; indústria de curtumes.]
Sua família atua no ramo de curtumes há três gerações.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →