witless
/ˈwɪtɫəs/ adj B1**Witless** describes a mind that has taken a vacation without leaving a forwarding address. It applies to thoughts, actions, or people that stumble through the world with the grace of a newborn giraffe. It often pops up when someone ignores an obvious fact and sails ahead anyway. The tone can be gently teasing or pointedly scornful, depending on how closely the speaker watches the blunder. Use it to label a decision, a remark, or a whole character who operates without a map of common sense. The word carries a hint of exasperation, making it perfect for witty narration of absurd mishaps.
【核心含义】指极度缺乏头脑或常识，愚笨到令人无语的程度。
多用于形容言行或决定荒诞离谱（如"witless remark"），略带调侃或恼怒语气。注意与"clueless"（茫然不知）区别，更强调主动犯蠢而非被动无知。
【Significado central】Califica a una persona, decisión o comentario que demuestra una ausencia total de juicio o sentido común, resultando absurdo o torpe.
Se usa para señalar acciones o dichos que ignoran lo evidente de manera evidente (como "una decisión absurda" o "un comentario necio"). El tono puede ir desde la burla amable hasta el reproche mordaz, dependiendo de qué tan grande sea el disparate. Es más fuerte que "despistado" (que solo implica distracción) y se enfoca en la torpeza consciente más que en la ignorancia pasiva. Atención: no significa "inocente" (no tiene que ver con la culpa), sino que apunta a la falta total de ingenio y criterio; de hecho, en inglés "wit" significa ingenio o agudeza, así que "witless" es literalmente "sin ingenio". Resulta muy útil en narración irónica para describir metidas de pata garrafales.
adj not smart B1
He made a witless comment.
(形容词) 愚蠢的；愚笨的；无知的；迟钝的 【不聪明的】
他做了一个愚蠢的评论。
(adjetivo) tonto; necio; estúpido; memo; imbécil [no inteligente]
Hizo un comentario **tonto**.
(adjectif) stupide; idiot; bête; imbécile; niais [Stupide, dépourvu d'intelligence.]
Il a fait un commentaire witless.
(Adjektiv) dumm; unvernünftig; töricht [ohne Verstand oder Urteilsvermögen; dumm oder unüberlegt]
Er machte eine **witless**e Bemerkung.
(形容詞) 愚かな、機転のきかない
彼は愚かな発言をした。
(adjetivo) tolo; estúpido; imbecil; apalermado; apateta [sem inteligência; tolo]
Ele fez um comentário tolo.
adj Lacking wit or understanding; foolish.
His witless remark during the meeting embarrassed everyone in the room.
(形容词) 愚钝的；愚蠢的；无知的
他在会议中愚蠢的言论让房间里每个人都感到尴尬。
(adjetivo) necio; tonto; zopenco; estúpido [Sin ingenio ni entendimiento; tonto.]
Su comentario tonto durante la reunión avergonzó a todos en la sala.
(adjectif) stupide; sot; inepte; idiot; bête [Dépourvu d'esprit ou d'intelligence ; sot, stupide.]
Sa remarque witless pendant la réunion a mis toute l'assemblée mal à l'aise.
(Adjektiv) dumm; unverständig; töricht [Ohne Verstand oder Einsicht; töricht.]
Seine **witless** Bemerkung während der Besprechung brachte alle im Raum in Verlegenheit.
(形容詞) 機知や理解力に欠けている、愚かな。
会議中の彼の愚かな発言は、その場にいる全員を尴尬させた。
(adjetivo) tolo; estúpido; bobo; pateta; imbecil [Sem inteligência ou entendimento; tolo.]
O comentário estúpido dele durante a reunião constrangeu todos na sala.
adj Mindless, lacking conscious thought or the capacity for it.
The horror movie featured witless zombies shuffling mindlessly through the streets.
(形容词) 无意识的；无头脑的；行尸走肉的 【愚钝的】
这部恐怖片中有无意识的僵尸在街上茫然地蹒跚而行。
(adjetivo) descerebrado; insensato; autómata [Sin mente, que carece de pensamiento consciente o de la capacidad para tenerlo.]
La película de terror presentaba zombis sin mente arrastrándose sin sentido por las calles.
(adjectif) inconscient; abruti; inerte; dénué de pensée [Dépourvu de pensée consciente ou de capacité à penser.]
Le film d'horreur mettait en scène des zombies witless errant sans but dans les rues.
(Adjektiv) gedankenlos; bewusstlos [Ohne bewusste Gedanken oder die Fähigkeit dazu; gedankenlos.]
Der Horrorfilm zeigte **witless** Zombies, die ziellos durch die Straßen schlurften.
(形容詞) 意識的な思考や、その能力を欠いた、無思慮な。
そのホラー映画には、意識なく通りをよろよろと徘徊する愚鈍なゾンビたちが出てきた。
(adjetivo) inconsciente; sem consciência; irracional [Inconsciente, desprovido de pensamento consciente ou da capacidade de tê-lo.]
O filme de terror apresentava zumbis sem consciência vagando sem propósito pelas ruas.
adj Indiscreet; not using clear and sound judgment.
Sharing confidential information with competitors was a witless decision that cost him his job.
(形容词) 轻率的；鲁莽的；欠考虑的
与竞争对手分享机密信息是一个欠考虑的決定，让他失去了工作。
(adjetivo) imprudente; desatinado; poco juicioso [Indisereto; que no usa un juicio claro y sólido.]
Compartir información confidencial con la competencia fue una decisión insensata que le costó su trabajo.
(adjectif) imprudent; inconsidéré; malavisé; irréfléchi [Qui manque de discernement ; imprudent, indiscret.]
Partager des informations confidentielles avec des concurrents fut une décision witless qui lui a coûté son emploi.
(Adjektiv) unbesonnen; leichtsinnig; taktlos [Unüberlegt handelnd; ohne klares und vernünftiges Urteilsvermögen.]
Vertrauliche Informationen an Konkurrenten weiterzugeben, war eine **witless** Entscheidung, die ihn seinen Job kostete.
(形容詞) 分別に欠ける、明確で健全な判断ができない。
競合他社に機密情報を共有したことは、彼から職を奪う結果となった無分別な判断だった。
(adjetivo) imprudente; insensato; inconsequente [Indiscreto; que não usa julgamento claro e sensato.]
Compartilhar informações confidenciais com concorrentes foi uma decisão insensata que custou o emprego dele.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →