ungodliness
/ʌŋɡˈɑdlinəs/ noun**Ungodliness** describes a state or quality of being irreverent toward the divine, a failure to observe religious duties, and a general moral corruption. It is the opposite of godliness. The term often appears in sermons, legal texts, or historical accounts to condemn practices deemed offensive to a deity, from blasphemy to outright wickedness. Though rooted in religious judgment, it can be wielded metaphorically to criticize any behavior that lacks reverence, such as corporate greed described as “a modern ungodliness.” Use it when you want a weighty, morally charged label for conduct that flouts sacred or ethical standards.
【核心含义】指对神明不敬、违背宗教义务的状态，也泛指道德败坏。
多用于宗教谴责或道德批判语境，如"亵渎神灵""背弃信仰"。注意与"不道德"程度差异——本词隐含触犯神明的严重性，慎用于世俗场景。
【Significado central】Estado o cualidad de quien se muestra irreverente hacia lo divino, incumple sus obligaciones religiosas y exhibe una corrupción moral general; es lo opuesto a la piedad o la religiosidad.
Término formal con fuerte carga moral, frecuente en sermones, textos legales y relatos históricos para condenar conductas consideradas ofensivas a la divinidad, desde la blasfemia hasta la maldad descarada. Aunque surge de un contexto religioso, puede usarse de forma metafórica para criticar cualquier comportamiento que carezca de respeto o de ética, como llamar "impiedad moderna" a la avaricia de las grandes corporaciones. Recurre a esta palabra cuando necesites un término solemne y con peso moral para describir acciones que pisotean normas sagradas o principios éticos.
noun The state of being ungodly. countable
The preacher warned against the ungodliness that had taken hold in the city.
(名词) 不敬神；亵渎神明；无宗教信仰 【不敬神状态】
传道士警告要警惕在这座城市蔓延的不敬神状态。
(sustantivo) impiedad; perversidad; maldad [El estado de ser impío o no piadoso.]
El predicador advirtió contra la impiedad que se había apoderado de la ciudad.
(nom) impiété; caractère impie [État de ce qui est contraire aux principes religieux ou à la piété.]
Le prédicateur a mis en garde contre l'impiété qui s'était emparée de la ville.
(Substantiv) Gottlosigkeit [der Zustand, in dem jemand oder etwas als gottlos oder ohne religiöse Bindung gilt.]
Der Prediger warnte vor der **Ungodliness**, die sich in der Stadt ausgebreitet hatte.
(名詞) 神を敬わず、道徳的に邪悪であるという性質や状態。
説教者は街に蔓延するungodliness（不敬虔な風潮）に対して警告を発した。
(substantivo) impiedade; irreverência [O estado de ser ímpio.]
O pregador alertou contra a impiedade que havia se instalado na cidade.
noun Ungodly behaviour. countable
His theft from the church collection was an act of pure ungodliness.
(名词) 亵渎行为；不敬行为；渎神之举
他从教堂捐款箱中偷窃是纯粹的不敬神行为。
(sustantivo) impiedad; conducta impía; perversidad [Comportamiento impío.]
Su robo de la colecta de la iglesia fue un acto de pura impiedad.
(nom) impiété; comportement impie [Comportement impie, contraire à la morale religieuse.]
Son vol dans la quête de l'église était un acte de pure impiété.
(Substantiv) gottloses Verhalten; Frevelhaftigkeit [gottloses Verhalten; Handlungen, die als unmoralisch oder gegen religiöse Prinzipien verstoßend gelten.]
Sein Diebstahl aus der Kirchenkollekte war ein Akt reiner **Ungodliness**.
(名詞) 神を恐れず、道徳的に邪悪な行為。不敬な振る舞い。
教会の募金からの窃盗は、まさに純粋なungodliness（不敬虔な行為）であった。
(substantivo) impiedade; profanação; sacrilégio [Comportamento ímpio.]
Seu roubo da coleta da igreja foi um ato de pura impiedade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →