repent
/ɹɪˈpɛnt/ verb**Repent** means to feel genuine remorse for a misdeed and to resolve to change one’s ways. The word carries the weight of sincere guilt paired with a desire for correction. It suggests an internal acknowledgment that one has erred. Repentance often surfaces in moral or religious contexts, yet it works just as well in everyday life when someone admits a mistake and vows improvement. The feeling isn’t merely fleeting regret; it includes a thoughtful commitment to avoid repeating the fault. By repenting, a person may seek forgiveness, make amends, or simply adjust future behavior. The term emphasizes both the emotional sting of conscience and the actionable step toward a better path.
【核心含义】指对过错发自内心地感到懊悔，并决心改正。
多用于道德或宗教语境，但日常犯错后真诚悔改也可使用。强调的不仅是短暂懊恼，更包含改过自新的实际行动承诺。
【Significado central】Sentir un arrepentimiento genuino y profundo por una falta cometida, con el compromiso sincero de cambiar de conducta.
Es un verbo de registro formal y tono solemne, muy común en contextos religiosos y morales (p. ej., "to repent of one's sins" — arrepentirse de los pecados), aunque también puede aparecer en situaciones cotidianas cuando alguien asume un error con verdadera seriedad. A diferencia de "to regret" (lamentar o sentir pesar), "to repent" implica un propósito firme de enmendar la falta y no repetirla, no solo un disgusto pasajero. Es un cognado verdadero del español "arrepentirse" (del latín "repaenitere"), por lo que su significado resulta transparente para hispanohablantes. Se construye con la preposición "of" cuando lleva complemento: "She repented of her lies". En el inglés moderno y coloquial se prefieren expresiones como "to feel sorry" o "to apologize".
verb To feel pain, sorrow, or regret for what one has done or omitted to do; the cause for repenting may be indicated with "of".
She deeply repents of her harsh words spoken in anger.
(动词) 懊悔；后悔；悔恨
她深深后悔在愤怒中说出的刻薄话语。
(verbo) arrepentirse de; lamentarse de; sentir remordimiento por [Sentir dolor, pena o arrepentimiento por lo que uno ha hecho u omitido hacer; la causa del arrepentimiento puede indicarse con "de".]
Ella se arrepiente profundamente de sus duras palabras dichas enojada.
(verbe) se repentir de; regretter; avoir des remords [Éprouver de la douleur, du chagrin ou du regret pour ce que l'on a fait ou omis de faire.]
Elle se repent profondément de ses paroles dures prononcées sous le coup de la colère.
(Verb) bereuen; Reue empfinden [Schmerz, Reue oder Bedauern über etwas empfinden, das man getan oder unterlassen hat; kann mit „wegen“ oder „über“ näher bestimmt werden.]
Sie bereut zutiefst ihre harten Worte, die sie im Zorn gesagt hat.
(動詞) 自分の行ったこと、または行わなかったことについて、苦痛・悲しみ・後悔を感じること。
彼女は怒りの中で口にした厳しい言葉を深く後悔している。
(verbo) arrepender-se (de); lamentar; lastimar [Sentir dor, pesar ou arrependimento pelo que alguém fez ou deixou de fazer; a causa do arrependimento pode ser indicada com "de".]
Ela se **arrepende** profundamente de suas palavras duras ditas com raiva.
verb To be sorry for sin as morally evil, and to seek forgiveness; to cease to practice sin and to love.
The sinner came to repent and seek forgiveness for his transgressions.
(动词) 忏悔；悔改
罪人前来悔改，为他的过犯寻求宽恕。
(verbo) arrepentirse; hacer penitencia; buscar el perdón de Dios [Sentir pesar por el pecado como algo moralmente malo, y buscar el perdón; dejar de practicar el pecado y amar.]
El pecador vino a arrepentirse y buscar el perdón por sus transgresiones.
(verbe) se repentir; faire pénitence; se convertir [Éprouver du regret pour ses péchés considérés comme moralement mauvais et chercher le pardon ; cesser de pécher et aimer.]
Le pécheur est venu se repentir et demander pardon pour ses fautes.
(Verb) bereuen; Buße tun [Reue über begangene Sünden als moralisches Übel empfinden und Vergebung suchen; aufhören, Sünde zu praktizieren, und stattdessen Liebe zeigen.]
Der Sünder kam, um zu **repent** und Vergebung für seine Verfehlungen zu suchen.
(動詞) 道徳的に悪である罪を悔い、許しを求めること。罪を遠ざけ、愛することに向かうこと。
罪を犯した人は悔い改め、自分の過ちに対する許しを求めた。
(verbo) arrepender-se; arrepender-se dos pecados [Sentir pesar pelo pecado como moralmente mau e buscar perdão; cessar de praticar o pecado e amar.]
O pecador veio para se **arrepender** e buscar perdão por suas transgressões.
verb To be sorry for, to regret.
He deeply repented his harsh words as soon as he saw her tears.
(动词) 懊悔；后悔；悔恨
一看到她的眼泪，他就深深后悔自己说了那些刻薄的话。
(verbo) lamentar; arrepentirse de; sentir pesar por; deplorar [Estar apesadumbrado por, lamentar.]
Lamentó profundamente sus duras palabras tan pronto como vio sus lágrimas.
(verbe) regretter; se repentir de [Être désolé de quelque chose, le regretter.]
Il a profondément regretté ses paroles dures dès qu'il a vu ses larmes.
(Verb) bereuen; bedauern [Bedauern oder Reue über etwas empfinden.]
Er bereute seine harten Worte sofort, als er ihre Tränen sah.
(動詞) 〜を残念に思うこと、〜を後悔すること。
彼は彼女の涙を見た瞬間、自分の厳しい発言を深く後悔した。
(verbo) arrepender-se de; lamentar; lastimar [Sentir pesar por; lamentar.]
Ele se **arrependeu** profundamente de suas palavras duras assim que viu as lágrimas dela.
verb To change one's mind.
After witnessing the consequences, he repented and decided to change his ways.
(动词) 改变主意；回心转意
目睹后果后，他改变了主意，决定改过自新。
(verbo) cambiar de opinión; desdecirse; volverse atrás [Cambiar de opinión.]
Después de presenciar las consecuencias, se arrepintió y decidió cambiar su manera de actuar.
(verbe) changer d'avis; se raviser; se rétracter; se dédire [Changer d'avis ; revenir sur une décision.]
Après avoir constaté les conséquences, il a changé d'avis et décidé de modifier son comportement.
(Verb) seine Meinung ändern [Seine Meinung ändern, insbesondere nach neuen Erkenntnissen oder Erfahrungen.]
Nach den Konsequenzen sah er ein, **repent**ete und beschloss, sein Verhalten zu ändern.
(動詞) 考えを変えること。
その結果を実際に見た後、彼は考えを翻し、生活を改める決心をした。
(verbo) mudar de ideia; reconsiderar; voltar atrás [Mudar de ideia.]
Depois de testemunhar as consequências, ele se **arrependeu** e decidiu mudar seus caminhos.
verb To feel pain on account of; to remember with sorrow.
He repents the missed opportunities of his youth with great sorrow.
(动词) 追悔；悔恨
他怀着极大的悲伤懊悔年轻时错过的机会。
(verbo) lamentar; deplorar; sentir dolor por; llorar [Sentir dolor por; recordar con tristeza.]
Recuerda con gran tristeza las oportunidades perdidas de su juventud.
(verbe) regretter; lamenter; pleurer [Ressentir de la douleur ou de la tristesse à cause de quelque chose ; se souvenir avec regret.]
Il se repent amèrement des occasions manquées de sa jeunesse.
(Verb) betrauern; bedauern [Schmerz über etwas empfinden; sich mit Kummer an etwas erinnern.]
Er bereut die verpassten Chancen seiner Jugend mit großer Trauer.
(動詞) 〜について苦痛を感じること。悲しみとともに思い出すこと。
彼は青春時代に逃したチャンスを、深い悲しみとともに悔やんでいる。
(verbo) lamentar; lastimar; chorar; sentir pesar por [Sentir dor por causa de; lembrar com pesar.]
Ele se **arrepende** das oportunidades perdidas de sua juventude com grande pesar.
verb To cause to have sorrow or regret.
Her sincere apology repented him of his anger towards her.
(动词) 使懊悔
她真诚的道歉让他为自己对她的愤怒感到懊悔。
(verbo) hacer arrepentirse; causar arrepentimiento a [Causar tristeza o arrepentimiento.]
Su sincera disculpa lo hizo arrepentirse de su enojo hacia ella.
(verbe) faire regretter à; causer du regret à [Inspirer du repentir ou du regret à quelqu'un ; faire naître le remords.]
Ses sincères excuses lui ont inspiré du repentir pour la colère qu'il ressentait envers elle.
(Verb) Jemanden dazu bringen, Reue oder Bedauern zu empfinden.
Ihre aufrichtige Entschuldigung ließ ihn sein **repent** über seinen Zorn ihr gegenüber.
(動詞) （人）に悲しみや後悔を抱かせること。
彼女の誠実な謝罪が、彼に自分の怒りを悔いさせた。
(verbo) fazer arrepender; levar ao arrependimento [Causar pesar ou arrependimento.]
O sincero pedido de desculpas fez com que ele se **arrependesse** de sua raiva em relação a ela.
verb To cause (oneself) to feel pain or regret.
She repented herself for not visiting her grandmother more often.
(动词) 自责
她为自己没有更常去看望祖母而感到懊悔。
(verbo) arrepentirse; reprocharse; echarse en cara [Hacer que (uno mismo) sienta dolor o arrepentimiento.]
Ella se arrepintió de no visitar a su abuela con más frecuencia.
(verbe) se repentir; s'en vouloir; se blâmer; se reprocher [Se causer soi-même de la douleur ou du regret.]
Elle s'est repentie de ne pas avoir rendu visite plus souvent à sa grand-mère.
(Verb) sich Vorwürfe machen [Sich selbst dazu bringen, Schmerz oder Reue zu empfinden.]
Sie bereute es, ihre Großmutter nicht öfter besucht zu haben.
(動詞) （自分自身に）苦痛や後悔を感じさせること。
彼女はもっと頻繁に祖母を見舞わなかったことを悔いた。
(verbo) reprochar-se; culpar-se; recriminar-se [Fazer (a si mesmo) sentir dor ou arrependimento.]
Ela se **arrependeu** por não visitar a avó com mais frequência.
adj Creeping along the ground.
The repent plant grew low along the forest floor.
(形容词) 匍匐的
这种匍匐植物沿着森林地面低矮生长。
(adjetivo) rastrero; arrastradizo [Rastrero, que se arrastra por el suelo.]
La planta rastrera crecía baja a lo largo del suelo del bosque.
(adjectif) rampant; traçant [Se dit d'une plante qui rampe le long du sol.]
La plante rampante poussait à ras du sol forestier.
(Adjektiv) kriechend [Sich kriechend am Boden ausbreitend (bei Pflanzen).]
Die **repent**e Pflanze wuchs flach über den Waldboden.
(形容詞) 地面を這うように伸びる。
その這い性（匍匐性）の植物は、森の床に沿って低く伸びていた。
(adjetivo) rastejante; rasteiro [Que se arrasta pelo chão.]
A planta **rasteira** cresceu baixa ao longo do chão da floresta.
adj creeping (about plants)
The garden featured beautiful repent ivy covering the stone walls.
(形容词) 蔓生的 【蔓生的（植物）】
花园里有美丽的匍匐常春藤覆盖着石墙。
(adjetivo) rastrero; reptante [rastrero (referido a plantas)]
El jardín presentaba una hermosa hiedra rastrera que cubría los muros de piedra.
(adjectif) rampant; traçant [Rampant, en parlant d'une plante qui s'étend au sol.]
Le jardin présentait un beau lierre rampant qui couvrait les murs en pierre.
(Adjektiv) kriechend [Kriechend wachsend (bei Pflanzen).]
Der Garten war mit schönem, **repent**em Efeu an den Steinmauern gestaltet.
(形容詞) （植物について）地面を這うように伸びる性質。
その庭園には、石壁を覆う美しい這い性のツタが見られた。
(adjetivo) rastejante; rasteiro [rastejante (sobre plantas)]
O jardim apresentava uma bela hera **rastejante** cobrindo os muros de pedra.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →