piety
/ˈpaɪəti/ noun B1, B2**Piety** means reverence for a deity or deep devotion to a cause. It often shows up in acts of worship or in moral conduct. A person with piety might offer regular prayers, donate to charity, or simply live with humility. The word also captures a formal respect in civic contexts, like a civic piety toward tradition. Using it, one can describe a saintly dedication or a reverent courtesy toward a belief system.
【核心含义】对神明或信仰的虔诚敬奉，或对某项事业的深切投入。
常与宗教行为（如祈祷、修行）或道德实践搭配；注意与“虔诚”近义，但更强调外在表现与仪式感，可用于形容对传统或信念的庄重尊崇。
【Significado central】Reverencia profunda hacia una divinidad o devoción intensa hacia una causa, que suele expresarse en actos religiosos, conducta moral ejemplar o respeto formal.
Atención: en español, "piedad" se asocia más frecuentemente con "compasión o lástima" (como en "tener piedad de alguien"), no con devoción religiosa, lo que puede generar confusión. Para expresar el sentido de religiosidad, en el español actual es más natural usar "devoción" o "fervor religioso". "Piedad" en su sentido reverencial se conserva sobre todo en expresiones tradicionales como "piedad filial" (respeto y devoción hacia los padres) o en contextos literarios y formales (registro elevado). Ejemplos de uso: "un hombre de gran piedad", "actos de piedad", "vivir con piedad". En contextos cívicos, se puede hablar de "piedad cívica" para referirse al respeto formal hacia las tradiciones o instituciones.
noun holiness B2
Her piety was evident in her daily prayers.
(名词) 神圣；圣洁
她的虔诚体现在她每日的祈祷中。
(sustantivo) piedad; santidad; devoción; fervor
Su piedad era evidente en sus oraciones diarias.
(nom) piété; dévotion; ferveur [Dévotion respectueuse envers Dieu et les choses sacrées ; sainteté de vie.]
Sa **piety** se manifestait dans ses prières quotidiennes.
(Substantiv) Frömmigkeit; Pietät [die Eigenschaft, fromm und gottesfürchtig zu sein]
Ihre **piety** zeigte sich in ihren täglichen Gebeten.
(名詞) 宗教に対する敬虔な心、信仰深さ
彼女の信仰心は日々の祈りに表れていた。
(substantivo) piedade; santidade; devoção
Sua piedade era evidente em suas orações diárias.
noun Reverence and devotion to God. B1 ✓ countable
Her deep piety was evident in the hours she spent in prayer each day.
(名词) 虔诚；虔敬
她每日花数小时祈祷，显示出对上帝深厚的虔诚。
(sustantivo) piedad; devoción; fervor; religiosidad [Reverencia y devoción a Dios.]
Su profunda piedad era evidente en las horas que pasaba rezando cada día.
(nom) piété; dévotion; ferveur religieuse [Vénération et dévotion envers Dieu ; attitude d'une personne profondément religieuse.]
Sa profonde **piety** se manifestait par les heures qu'elle consacrait à la prière chaque jour.
(Substantiv) Frömmigkeit; Gottesfurcht [**piety** *Substantiv*: Ehrfurcht und Hingabe gegenüber Gott; religiöse Frömmigkeit.]
Ihre tiefe **piety** zeigte sich in den Stunden, die sie täglich im Gebet verbrachte.
(名詞) 神への敬虔な崇敬と献身。
彼女の深い信仰心は、毎日何時間も祈りに費やす姿勢に明らかだった。
(substantivo) piedade; devoção; fervor; religiosidade [Reverência e devoção a Deus.]
Sua profunda piedade era evidente nas horas que ela passava em oração todos os dias.
noun Similar reverence to one's parents and family or to one's country. B1 ✓ countable
Filial piety is a fundamental virtue in many Asian cultures, emphasizing respect for one's parents.
(名词) 孝道；孝敬；孝顺 【虔敬（尤指对父母、家庭或国家的崇敬）】
孝道是许多亚洲文化中的基本美德，强调对父母的尊敬。
(sustantivo) piedad filial; devoción filial; respeto filial [Reverencia similar hacia los padres y la familia, o hacia el país.]
La piedad filial es una virtud fundamental en muchas culturas asiáticas, y enfatiza el respeto hacia los padres.
(nom) piété filiale; piété envers les parents [Respect et dévotion semblables envers ses parents, sa famille ou sa patrie.]
La **piety** filiale est une vertu fondamentale dans de nombreuses cultures asiatiques, qui souligne le respect dû aux parents.
(Substantiv) Pietät; Kindesliebe; Elternverehrung [**piety** *Substantiv*: Ähnliche Ehrfurcht gegenüber den Eltern, der Familie oder dem Vaterland.]
Kindliche **piety** ist in vielen asiatischen Kulturen eine zentrale Tugend und betont den Respekt vor den Eltern.
(名詞) 両親や家族、または自分の国に対する同様の深い敬意。
親孝行は多くのアジア文化において基本的な徳であり、両親への敬意を重視する。
(substantivo) piedade filial; respeito filial [Reverência similar aos pais e família ou ao país.]
A piedade filial é uma virtude fundamental em muitas culturas asiáticas, enfatizando o respeito aos pais.
noun A devout or otherwise laudable act, thought, or statement. B1 ✓ countable
Donating his entire inheritance to charity was an act of great piety.
(名词) 虔诚行为；虔敬之举 【虔诚行为（值得赞美的宗教举动或思想）】
将全部遗产捐给慈善机构是一项极其虔诚的善举。
(sustantivo) acto piadoso; acto de piedad; acto loable; gesto piadoso [Un acto, pensamiento o declaración devota o de otro modo loable.]
Donar toda su herencia a la caridad fue un acto de gran piedad.
(nom) acte de piété; geste pieux; œuvre pie [Acte, pensée ou parole empreinte de dévotion ou dignes d'éloge.]
Donner tout son héritage à des œuvres caritatives fut un grand acte de **piety**.
(Substantiv) fromme Tat; gottgefällige Handlung [**piety** *Substantiv*: Eine fromme, lobenswerte Handlung, Äußerung oder Gesinnung.]
Dass er sein gesamtes Erbe einer Wohltätigkeitsorganisation vermachte, war ein Akt großer **piety**.
(名詞) 敬虔で称賛に値する行為、考え、または発言。
全財産を慈善事業に寄付したことは、偉大な敬虔な行為だった。
(substantivo) piedade; ato piedoso; devoção [Um ato, pensamento ou afirmação devoto ou louvável.]
Doar toda a sua herança para a caridade foi um ato de grande piedade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →