vociferous
/voʊˈsɪfɝəs/ adj C1**Vociferous** describes a person or a crowd that shouts opinions with noisy vigor. It captures the blend of volume and passion that makes a protest feel like a brass band in a library. In short, it means loudly forceful. Use it when the noise carries a point and the sound serves a purpose. A vociferous critic will barrage the speaker with sharp comments that echo through the hall. The term works equally well for animals, engines, or any source that raises its voice to be heard. It suggests both the sound level and the intensity of conviction.
【核心含义】形容人或群体大声喧嚷、激烈表达观点，带有强烈的情绪和气势。
常搭配“抗议者”“批评”“反对”等词；注意与单纯“吵闹”（noisy）区别，强调声音中带有明确意图或强烈情绪，而非无意义的喧哗。
【Significado central】Describe a una persona o multitud que expresa sus opiniones con voz alta, enérgica y apasionada, combinando volumen e intensidad de convicción.
Se usa tanto para personas (multitudes, críticos, manifestantes) como para animales, motores o cualquier fuente de ruido que "alza la voz" con un fin claro. A diferencia de simplemente "ruidoso" (noisy), implica que el sonido lleva una intención o defiende una postura; no es estruendo sin sentido. Es un adjetivo formal, frecuente en contextos de protesta, debate o crítica airada. Su traducción habitual es "vociferante" o "clamoroso"; evita confundirlo con "ruidoso" a secas, que no transmite la carga de convicción.
adj noisy C1
The vociferous protestors shouted so loudly that the speaker could not be heard.
(形容词) 嘈杂的；喧闹的；大声的
喧闹的抗议者大声喊叫，以至于演讲者无法被听到。
(adjetivo) ruidoso; clamoroso; estruendoso; bullicioso
Los ruidosos manifestantes gritaron tan fuerte que no se podía escuchar al orador.
(adjectif) bruyant; tapageur; criard; braillard [Qui se manifeste de manière bruyante et insistante, en exprimant ses opinions avec force.]
Les manifestants **véhéments** criaient si fort que l'orateur était inaudible.
(Adjektiv) lautstark; lärmend [durch lautes und aufdringliches Reden oder Rufen gekennzeichnet.]
Die **vociferous** Demonstranten schrien so laut, dass der Redner nicht zu verstehen war.
(形容詞) 騒がしく叫ぶ、猛烈に主張する
騒々しい抗議者たちが大声で叫んだため、講演者の声が聞こえなかった。
(adjetivo) ruidoso; barulhento; vociferante; estridente [barulhento; ruidoso]
Os manifestantes barulhentos gritaram tão alto que o orador não pôde ser ouvido.
adj Vocally and forcefully opinionated.
She was vociferous in her opposition to the new policy.
(形容词) 大声疾呼的；极力主张的
她言辞激烈地反对新政策。
(adjetivo) vociferante; contundente; enfático; fervoroso [De opiniones vocales y contundentes.]
Ella fue contundente en su oposición a la nueva política.
(adjectif) véhément; passionné; ardent; combatif [Qui exprime ses opinions avec force et de manière sonore.]
Elle s'est opposée avec véhémence à la nouvelle politique.
(Adjektiv) lautstark; nachdrücklich; eindringlich [Lautstark und aufdringlich in der Äußerung von Meinungen oder Forderungen; durch lautes Rufen oder Geschrei gekennzeichnet.]
Die **vociferous** Menge vor dem Gerichtsgebäude forderte lautstark Gerechtigkeit.
(形容詞) 大声で強く意見を主張する、猛烈に主張する
彼女はその新しい政策への反対を声高に訴えた。
(adjetivo) veemente; enfático; estridente; imponente [Que expressa opiniões de modo veemente e ruidoso.]
Ela foi veemente em sua oposição à nova política.
adj Making or characterized by a noisy outcry; clamorous.
The vociferous crowd outside the courthouse demanded justice.
(形容词) 喧嚷的；吵闹的；喧闹的
法院外喧嚷的人群高声要求正义。
(adjetivo) vociferante; clamoroso; estruendoso; bullicioso; alborotado [Que produce o se caracteriza por un clamor ruidoso; clamoroso.]
La multitud clamorosa frente al tribunal exigía justicia.
(adjectif) bruyant; tumultueux; clameur [Qui fait beaucoup de bruit; qui proteste ou s'exprime avec clameur.]
La foule bruyante devant le tribunal exigeait que justice soit rendue.
(Adjektiv) lautstark; lärmend; aufgebracht; protestierend [Eine Treppe, die sich in Form einer Schraubenlinie (Helix) um eine zentrale Achse windet.]
Die elegante **spiral staircase** des Schlosses führte hinauf zum Turm.
(形容詞) 大声で叫ぶ、騒がしく抗議する
裁判所の外で声を荒げて叫ぶ群衆は正義を求めた。
(adjetivo) estridente; clamoroso; barulhento; ruidoso [Que produz ou é caracterizado por um clamor ruidoso; estridente.]
A multidão vociferante do lado de fora do tribunal exigia justiça.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →