symbolism
/ˈsɪmbəˌɫɪzəm/ noun B1**Symbolism** is the practice of using symbols to represent ideas beyond their literal meaning. It turns everyday objects into clues that hint at larger themes. Writers and artists use it to add depth and hidden layers. In literature, Symbolism can be a single object—like a broken watch—signifying the passage of time or lost hope. In art, it might be a recurring motif that ties disparate scenes together. In psychology, the term refers to the symbolic content of dreams and myths. Scholars study it as part of semiotics, exploring how signs communicate meaning. Thus, when you spot a recurring image that feels more than it looks, you’re probably witnessing Symbolism.
【核心含义】象征主义指用具体符号表达抽象概念的手法，使日常事物承载深层主题内涵。
常与"文学/艺术手法"搭配，注意与"比喻"区别：象征侧重整体意象隐喻（如白鸽象征和平），而非局部修辞。避免直译"symbolism"为"符号论"。
【Significado central】El simbolismo es la práctica de utilizar objetos, imágenes o palabras para representar ideas o significados que van más allá de su sentido literal.
En literatura, un detalle aparentemente insignificante —como un reloj roto o una paloma blanca— puede simbolizar el paso del tiempo o la pérdida de la esperanza. En arte, los símbolos suelen aparecer como motivos recurrentes que conectan escenas o temas aparentemente distintos. En psicología, el término alude al contenido simbólico de los sueños y los mitos. Cuidado: no confundirlo con "Simbolismo" (con mayúscula), el movimiento artístico de fines del siglo XIX originado en Francia y Bélgica, que reaccionaba contra el realismo y el naturalismo, y buscaba expresar verdades absolutas mediante imágenes metafóricas y evocadoras (ej.: la obra de Baudelaire o Mallarmé). Registro formal y técnico, frecuente en análisis literario, crítico y filosófico. Tampoco debe confundirse con "símbolo" (el elemento concreto) ni con "simbolización" (la acción de asignar un significado simbólico a algo).
noun the use of symbols to represent things B1
The poet used symbolism to represent love with a red rose.
(名词) 象征手法；象征主义 【用符号代表事物】
诗人用象征手法，以红玫瑰代表爱情。
(sustantivo) simbolismo; simbología [el uso de símbolos para representar cosas]
El poeta usó el simbolismo para representar el amor con una rosa roja.
(nom) symbolisme; représentation symbolique [utilisation de symboles pour représenter des choses ou des idées abstraites.]
Le poète a recours au **symbolism** pour évoquer l'amour par une rose rouge.
(Substantiv) Symbolik; Symbolgebrauch [der Gebrauch von Symbolen, um Dinge, Ideen oder Konzepte darzustellen oder auszudrücken.]
In der Literatur wird **symbolism** oft verwendet, um abstrakte Gefühle durch konkrete Bilder auszudrücken.
(名詞) 物事を symbol で表すこと
その詩人は赤いバラを用いて愛を象徴的に表現した。
(substantivo) simbolismo [o uso de símbolos para representar coisas]
O poeta usou simbolismo para representar o amor com uma rosa vermelha.
noun the use of symbols to express ideas B1
In the story, the dark clouds are a symbolism of sadness.
(名词) 象征手法；象征主义 【用符号表达思想】
在故事中，乌云是悲伤的象征。
(sustantivo) simbolismo; simbología [el uso de símbolos para expresar ideas]
En la historia, las nubes oscuras son un simbolismo de la tristeza.
(nom) symbolisme; expression symbolique [recours à des symboles pour exprimer des idées ou des émotions.]
Dans cette histoire, les nuages sombres sont un **symbolism** de la tristesse.
(Substantiv) Symbolik [die Verwendung von Symbolen, um bestimmte Ideen oder Emotionen zu vermitteln.]
In dem Gedicht dient der Herbst als **symbolism** für Vergänglichkeit.
(名詞) ideas を symbol で表現すること
この物語では、暗い雲は悲しみの象徴となっている。
(substantivo) simbolismo [o uso de símbolos para expressar ideias]
Na história, as nuvens escuras são um simbolismo de tristeza.
noun Representation of a concept through symbols or underlying meanings of objects or qualities. countable
The dove's symbolism as a peace symbol transcends cultural boundaries.
(名词) 象征主义；象征手法；象征性
鸽子作为和平象征的象征意义超越了文化界限。
(sustantivo) simbolismo; simbolización; representación simbólica [Representación de un concepto mediante símbolos o significados subyacentes de objetos o cualidades.]
El **simbolismo** de la paloma como símbolo de paz trasciende las fronteras culturales.
(nom) symbolisme; symbolisation [Représentation d'une idée ou d'un concept à travers des symboles ou des significations sous-jacentes.]
Le **symbolism** de la colombe en tant que symbole de paix dépasse les frontières culturelles.
(Substantiv) Symbolik; Sinnbildlichkeit [Darstellung eines Konzepts durch Symbole oder die tieferen Bedeutungen von Gegenständen oder Eigenschaften.]
Die **Symbolism** der Taube als Friedenssymbol überschreitet kulturelle Grenzen.
(名詞) 概念を象徴や、物や性質に託された意味によって表すこと。象徴主義、象徴的使用。
平和の象徴としての鳩の象徴性は、文化の壁を越える。
(substantivo) simbolismo; simbolização [Representação de um conceito por meio de símbolos ou significados subjacentes de objetos ou qualidades.]
O simbolismo da pomba como símbolo de paz transcende fronteiras culturais.
noun An art movement originating in late 19th-century France and Belgium, seeking to represent absolute truths symbolically through language and metaphorical images, mainly as a reaction against naturalism and realism. countable
French Symbolism rejected realistic depiction in favor of dreams and visions.
(名词) 象征主义 【象征主义艺术运动】
法国象征主义拒绝现实主义描绘，转而追求梦境和幻象。
(sustantivo) simbolismo; el Simbolismo [Un movimiento artístico originado a finales del siglo XIX en Francia y Bélgica, que buscaba representar verdades absolutas simbólicamente a través del lenguaje y de imágenes metafóricas, principalmente como reacción contra el naturalismo y el realismo.]
El **simbolismo** francés rechazó la representación realista en favor de los sueños y las visiones.
(nom) symbolisme [Mouvement artistique et littéraire de la fin du XIXe siècle, né en France et en Belgique, qui visait à exprimer des vérités absolues par le langage symbolique et les images métaphoriques, en réaction contre le naturalisme et le réalisme.]
Le **symbolism** français rejetait la représentation réaliste au profit des rêves et des visions.
(Substantiv) Symbolismus [Eine Kunstbewegung, die Ende des 19. Jahrhunderts in Frankreich und Belgien entstand und absolute Wahrheiten durch symbolhafte Sprache und metaphorische Bilder ausdrücken wollte, vor allem als Reaktion auf Naturalismus und Realismus.]
Der französische **Symbolism** lehnte realistische Darstellungen zugunsten von Träumen und Visionen ab.
(名詞) 19世紀後半のフランスとベルギーに始まった芸術運動。主に自然主義・写実主義への反動として、言語や比喩的イメージによって絶対的な真理を象徴的に表現しようとしたもの。
フランスの象徴主義は、リアリスティックな描写を拒絶し、夢や幻想を重んじた。
(substantivo) Simbolismo [Um movimento artístico originado no final do século XIX na França e na Bélgica, buscando representar verdades absolutas simbolicamente por meio da linguagem e imagens metafóricas, principalmente como reação contra o naturalismo e o realismo.]
O Simbolismo francês rejeitou a representação realista em favor de sonhos e visões.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →