moralist
/ˈmɔɹəɫɪst/ noun B2**Moralist** describes someone who devotes attention to principles of right and wrong, often teaching or preaching them. Such a person may write about ethics or critique behavior according to a personal code. The term can apply to both scholars who analyze moral philosophy and to individuals who apply moral judgments in everyday life. When used in a literary context, a moralist may embed lessons within stories, guiding readers toward virtue. In casual conversation, calling someone a moralist can suggest they are fastidious about propriety, sometimes bordering on self‑righteousness. Use the word when you want to emphasize a person's consistent preoccupation with ethical standards, whether in academic, religious, or social settings.
【核心含义】指专注于道德准则、常教导或宣扬是非对错的人。
可用于学者或日常爱评判者；文学中指寓教于乐者，日常用法可能暗含"严苛说教"的贬义色彩。注意与"moralizer（说教者）"的微妙差异。
【Significado central】Persona que se dedica a reflexionar, enseñar o predicar sobre los principios del bien y del mal.
Puede referirse tanto a un estudioso de la filosofía moral como a alguien que aplica juicios éticos en la vida cotidiana. En contextos literarios, un moralista integra enseñanzas dentro de sus relatos para guiar al lector hacia la virtud. En el habla coloquial, llamar a alguien "moralista" puede tener una connotación negativa, sugiriendo que es excesivamente rígido, puntilloso o se cree superior por su apego estricto a las normas (cercano al fariseísmo o la autojusticia). Se diferencia de "moralizador" (moralizer), que suele usarse con un tono más despectivo para quien sermonea a los demás de forma insistente y hasta hipócrita. Use la palabra en contextos académicos, religiosos o sociales para resaltar la preocupación constante de una persona por los estándares éticos.
noun a person who chooses the good B2
My grandmother is a moralist who always chooses to tell the truth, even when it is hard.
(名词) 道德家；卫道士；道学家 【选择善的人】
我的祖母是一个道德主义者，她总是选择说实话，即使这很难。
(sustantivo) moralista [una persona que elige el bien]
Mi abuela es una moralista que siempre elige decir la verdad, incluso cuando es difícil.
(nom) moraliste [Personne qui choisit systématiquement d'agir selon le bien. (⚠️ Attention : « moraliste » en français désigne plutôt un auteur ou philosophe qui analyse et commente les mœurs humaines.)]
Ma grand-mère est une moraliste qui choisit toujours de dire la vérité, même quand c'est difficile.
(Substantiv) Moralist; Tugendbold [eine Person, die sich bewusst für das Gute und Richtige entscheidet, oft mit starkem moralischem Urteilsvermögen.]
Meine Großmutter ist eine **Moralist**, die immer die Wahrheit sagt, selbst wenn es schwerfällt.
(名詞) 道徳を重んじ、善行を重んじる人
私の祖母は道徳家で、たとえ辛くても常に真実を語ることを選ぶ人だ。
(substantivo) moralista; pessoa virtuosa [uma pessoa que escolhe o bem]
Minha avó é uma pessoa moral que sempre escolhe dizer a verdade, mesmo quando é difícil.
noun One who bases all decisions on perceived morals, especially one who enforces them with censorship. countable
The moralist condemned the film for its controversial content.
(名词) 道德卫道士；卫道士；道德警察
这位道德家因电影含有争议内容而对其进行了谴责。
(sustantivo) moralista; puritano; mojigato; censor [Quien basa todas sus decisiones en la moral percibida, especialmente quien las impone mediante la censura.]
El moralista condenó la película por su contenido controversial.
(nom) censeur; moralisateur; puritain [Personne qui fonde toutes ses décisions sur des principes moraux et qui cherche notamment à les imposer par la censure.]
Le moraliste a condamné le film pour son contenu controversé.
(Substantiv) Moralapostel; Sittenrichter [**Moralist** bezeichnet eine Person, die ihr Handeln und Urteilen strikt an moralischen Prinzipien ausrichtet, oft mit der Neigung, diese Prinzipien – insbesondere durch Zensur – anderen aufzuzwingen.]
Der **Moralist** verurteilte den Film wegen seiner angeblich unmoralischen Szenen und forderte ein Verbot.
(名詞) 自分の道徳観に基づいてすべてを判断し、特に検閲によって他人に押し付ける人。
その道徳家は、その映画の物議を醸す内容を非難した。
(substantivo) moralista; moralizador; puritano [Aquele que baseia todas as decisões em morais percebidas, especialmente aquele que as impõe por meio da censura.]
O moralista condenou o filme por seu conteúdo polêmico.
noun A teacher of morals; a person who studies morality; a moral philosopher. countable
As a moralist, he dedicated his life to teaching ethics and guiding others toward virtuous conduct.
(名词) 道德教育家；伦理学家；道德哲学家；德育家
作为一名道德家，他毕生致力于教授伦理学，引导他人走向有德行的行为。
(sustantivo) moralista; ético; filósofo moral [Un maestro de la moral; una persona que estudia la moralidad; un filósofo moral.]
Como moralista, dedicó su vida a enseñar ética y guiar a otros hacia una conducta virtuosa.
(nom) moraliste; philosophe moral [Enseignant de la morale ; personne qui étudie la moralité ; philosophe moral.]
En tant que moraliste, il a consacré sa vie à enseigner l'éthique et à guider les autres vers une conduite vertueuse.
(Substantiv) Moralphilosoph; Ethiker [**Moralist** ist jemand, der sich mit der Lehre oder Erforschung von Moral beschäftigt, insbesondere als Philosoph oder Pädagoge, der ethische Grundsätze vermittelt.]
Als **Moralist** widmete er sein Leben der Vermittlung ethischer Werte und der Förderung tugendhaften Handelns.
(名詞) 道徳を教える人、道徳を研究する人、道徳哲学者。
道徳家として、彼は倫理を教え、人々を正しい行いに導くことに生涯を捧げた。
(substantivo) moralista; filósofo moral; eticista [Um professor de moral; uma pessoa que estuda a moralidade; um filósofo moral.]
Como moralista, ele dedicou sua vida a ensinar ética e orientar os outros para uma conduta virtuosa.
noun a person trying to influence others towards moral behavior (according to themselves), a moralist countable
The self-proclaimed moralist often lectured his colleagues on what he considered proper behavior.
(名词) 道德说教者；说教者；道德导师
这位自封的道德家经常就他所认为的得体行为向同事们说教。
(sustantivo) moralista; predicador; sermoneador [Una persona que intenta influir en otros hacia un comportamiento moral (según su propio criterio), un moralista.]
El autoproclamado moralista solía sermonear a sus colegas sobre lo que consideraba un comportamiento apropiado.
(nom) moralisateur; prêcheur; donneur de leçons [Personne qui cherche à influencer autrui vers ce qu'elle considère comme un comportement moral.]
Le moraliste autoproclamé faisait souvent des leçons de morale à ses collègues sur ce qu'il jugeait être un comportement convenable.
(Substantiv) Moralprediger; Sittenwächter [**Moralist** bezeichnet eine Person, die versucht, andere nach ihren eigenen moralischen Maßstäben zu beeinflussen, oft durch Belehrungen oder Kritik.]
Der selbsternannte **Moralist** hielt seinen Kollegen ständig Vorträge über das, was er für „anständiges Verhalten“ hielt.
(名詞) 自分なりの基準に従って、他人を道徳的行動に導こうとする人。
自称道徳家の彼は、自分の考える正しい振る舞いについて同僚にたびたび説教した。
(substantivo) moralista; moralizador [Uma pessoa que tenta influenciar os outros para um comportamento moral (segundo seus próprios critérios); um moralista.]
O autoproclamado moralista frequentemente admoestava seus colegas sobre o que considerava comportamento adequado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →