jolliness
/dʒˈɑlinəs/ noun**Jolliness** is a buoyant, light‑hearted cheer that spreads like a well‑timed punchline. It appears as laughing eyes, easy jokes, and a general sense that the world might just be a tad brighter. Jolliness denotes a sustained merriment rather than a fleeting giggle, flourishing at festive gatherings, holiday parties, or whenever someone treats life as a cosmic comedy. It can color a room, make strangers feel welcome, and even soften a stern boss’s glare, convincing you that a Tuesday can feel like a Saturday if you let it.
【核心含义】指一种轻松欢快、富有感染力的愉悦情绪，如同自然流露的欢乐氛围。
常描述聚会、节庆等持续性的热闹场面，区别于瞬间的欢笑。注意与"快乐"相比更强调外向扩散的特质，避免用于形容个人短暂心情。
【Significado central】Es una alegría animada, desenfadada y contagiosa que se transmite a los demás, como una sonrisa que llena toda una habitación.
Describe un estado de buen humor sostenido, no una risa pasajera; se usa típicamente en contextos festivos como reuniones, fiestas o celebraciones. A diferencia de "felicidad" (más personal e interna) o "diversión" (más general), "jolliness" implica una energía extrovertida que contagia a quienes rodean a la persona y suaviza el ambiente. En español no tiene un equivalente exacto; se adapta mejor como "jovialidad", "alegría contagiosa" o "buen humor festivo". Es un registro medio-formal, más frecuente en descripciones literarias que en la conversación cotidiana.
noun The quality of being jolly; jollity. countable
His natural jolliness made him the life of every party.
(名词) 欢乐特质；欢乐；快活
他天生的快乐性情使他成为每个派对的焦点人物。
(sustantivo) jovialidad; alegría; regocijo; animación [la cualidad de ser jovial; jovialidad, alegría]
Su jovialidad natural lo convertía en el alma de cada fiesta.
(nom) jovialité; gaieté; enjouement; bonne humeur [Qualité d'une personne gaie et enjouée ; jovialité, gaité.]
Sa jovialité naturelle faisait de lui l'âme de chaque fête.
(Substantiv) Fröhlichkeit; Heiterkeit [Die Eigenschaft, fröhlich, gut gelaunt oder ausgelassen zu sein; Heiterkeit.]
Seine natürliche **jolliness** machte ihn zum Mittelpunkt jeder Feier.
(名詞) 陽気で楽しい性質；愉快さ。
彼の生まれながらの陽気さが、彼をあらゆるパーティーの中心人物にした。
(substantivo) alegria; jovialidade; regozijo; bom humor; animação [A qualidade de ser jovial; alegria, bom humor.]
Sua alegria natural fazia dele a alma de toda festa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →