leatherneck
/ˈlɛð.ɚ.nɛk/ noun B2**Leatherneck** is a colloquial nickname for a United States Marine. It traces back to the stiff leather collar that early Marines wore as part of their uniform. The term still flashes proudly on hats, tattoos and recruiting posters. The word carries a tone of camaraderie and pride among service members, and it’s often heard in informal speech, movies and sports commentary. Use it when you want to evoke the distinctive identity of the Marine Corps without sounding formal; it works just as well in a breezy newspaper headline as in a veteran’s reminiscence.
【核心含义】“Leatherneck”是美国海军陆战队员的俗称，源于早期军服上的硬皮领。
多用于非正式场合，带有战友间的自豪感。常见于口语、影视或体育解说中，使用时需注意语境不宜过于正式。
【Significado central】"Leatherneck" es un apodo coloquial para referirse a un marine (infante de marina) de los Estados Unidos, cuyo origen se remonta al rígido cuello de cuero que los primeros marines usaban como parte de su uniforme.
Tiene un tono informal y refleja el orgullo y la camaradería entre los miembros de las fuerzas armadas; es común escucharlo en películas, comentarios deportivos y titulares de periódicos. Úsalo cuando quieras evocar la identidad distintiva del Cuerpo de Marines sin sonar demasiado formal. No es un término de uso cotidiano fuera de contextos militares, por lo que conviene reservarlo para situaciones informales o para hablar de la cultura militar estadounidense.
noun a U.S. Marine B2
My uncle, a tough leatherneck, served in the Marines for twenty years.
(名词) 海军陆战队员；陆战队员 【美国海军陆战队员】
我的叔叔，一个坚强的美国海军陆战队员，在海军陆战队服役了二十年。
(sustantivo) infante de marina; marine [un marine de Estados Unidos]
Mi tío, un marine aguerrido, sirvió en la Marina durante veinte años.
(nom) marine; fusilier marin [Fusilier marin de l'armée américaine.]
Mon oncle, un dur à cuire des Marines, a servi dans la marine américaine pendant vingt ans.
(Substantiv) Marinesoldat [umgangssprachliche Bezeichnung für einen Angehörigen des United States Marine Corps]
Mein Onkel, ein harter **leatherneck**, diente zwanzig Jahre bei den Marines.
(名詞) アメリカ海兵隊員
私の叔父は屈強な海兵隊員で、20年間海兵隊に勤めました。
(substantivo) um fuzileiro naval dos Estados Unidos
Meu tio, um fuzileiro naval durão, serviu na Marinha por vinte anos.
noun Specifically, a marine. countable
As a leatherneck, he completed rigorous training at the Marine Corps boot camp.
(名词) 海军陆战队员；陆战队员
作为一名海军陆战队员，他在海军陆战队新兵训练营完成了严格的训练。
(sustantivo) infante de marina; marino [Específicamente, un infante de marina.]
Como infante de marina, completó un entrenamiento riguroso en el campo de entrenamiento del Cuerpo de Marines.
(nom) marine; fusilier marin [Spécifiquement, un marine, soldat du corps des Marines des États-Unis.]
En tant que marine, il a suivi un entraînement rigoureux au camp d'entraînement du Corps des Marines.
(Substantiv) Marinesoldat; Marineinfanterist [Im engeren Sinne ein Angehöriger des Marinekorps (US-Marines).]
Als **leatherneck** absolvierte er die harte Grundausbildung im Marine Corps.
(名詞) 特にアメリカ海兵隊員（U.S. Marine）を指す俗称。元は皮製の襟元付きの軍服に由来する。
海兵隊員として、彼は海兵隊の新兵訓練所で厳しい訓練を修了した。
(substantivo) fuzileiro naval; fuzileiro; marinheiro fuzileiro [Especificamente, um fuzileiro naval.]
Como fuzileiro naval, ele completou o treinamento rigoroso no campo de instrução do Corpo de Fuzileiros Navais.
noun A soldier. countable
The young leatherneck stood proudly in his uniform, ready to serve his country.
(名词) 士兵；军人
年轻的士兵自豪地穿着制服站立，准备为国效力。
(sustantivo) soldado; militar [Un soldado.]
El joven soldado se mantenía orgulloso en su uniforme, listo para servir a su país.
(nom) soldat; militaire; marine; troufion [Soldat, en particulier de l'infanterie de marine américaine (à l'origine, surnom donné en raison du col de cuir porté pour protéger le cou des coups de sabre).]
Le jeune soldat se tenait fièrement dans son uniforme, prêt à servir son pays.
(Substantiv) Soldat [Ein Soldat (umgangssprachlich, oft mit Bezug auf die US-Marines).]
Der junge **leatherneck** stand stolz in seiner Uniform, bereit, seinem Land zu dienen.
(名詞) 兵士。特にアメリカ海兵隊員を指す俗称。
若い海兵隊員は、母国に奉仕する準備を整えて、誇らしげに制服姿で立っていた。
(substantivo) soldado; militar [Um soldado.]
O jovem fuzileiro se orgulhava em seu uniforme, pronto para servir seu país.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →