pathogen
/ˈpæθədʒən/ noun**Pathogen** is any microscopic organism that can make you sick, from bacteria to viruses, fungi, and parasites. When a pathogen finds a willing host, it sets up shop and begins the business of disease. The term covers a broad cast of troublemakers, so scientists speak of bacterial pathogens, viral pathogens, fungal pathogens, and parasitic pathogens as distinct categories. Not every germ qualifies; harmless microbes that live peacefully on skin or in the gut are not pathogens. In everyday speech, people sometimes stretch the word to label any harmful influence, like a toxic idea, though the literal sense remains biological. When you read about an outbreak, the culprit is usually identified as the responsible pathogen.
【核心含义】指能引发疾病的微小生物体，包括细菌、病毒、真菌和寄生虫等。
需与"细菌/病毒"等具体类别词搭配使用（如"病毒性病原体"），区别于无害微生物；非正式语境中偶见比喻用法（如"思想病原体"），但医学语境需严格保持生物学含义。
【Significado central】Microorganismo capaz de causar enfermedades, como bacterias, virus, hongos y parásitos.
Se usa habitualmente con un adjetivo que especifica el tipo: "patógeno bacteriano", "patógeno viral", "patógeno fúngico" o "patógeno parasitario". No debe confundirse con "microbio" en general, ya que muchos microorganismos son inofensivos o incluso beneficiosos (como los de la flora intestinal); solo se denomina "patógeno" al que causa enfermedad. En contextos médicos y científicos el término mantiene un sentido estrictamente biológico, aunque en lenguaje informal a veces se aplica metafóricamente a influencias dañinas (por ejemplo, "ideas patógenas"). Al traducir del español, cuidado con el falso cognado: "patógeno" no equivale a "patogénico" (que es el adjetivo que indica capacidad de generar enfermedad, mientras que "patógeno" es el sustantivo que designa al agente mismo).
noun An agent that can cause disease, especially an infectious microorganism, such as a bacterium, virus, protozoon or fungus. countable
Scientists are studying the pathogen responsible for the recent outbreak.
(名词) 病原体；病原；致病菌
科学家正在研究导致最近疫情爆发的病原体。
(sustantivo) patógeno; agente patógeno; agente infeccioso [Agente que puede causar enfermedad, especialmente un microorganismo infeccioso, como una bacteria, un virus, un protozoario o un hongo.]
Los científicos están estudiando el patógeno responsable del reciente brote.
(nom) pathogène; agent pathogène; agent infectieux [Agent capable de provoquer une maladie, en particulier un micro-organisme infectieux tel qu'une bactérie, un virus, un protozoaire ou un champignon.]
Les scientifiques étudient le **pathogen** responsable de la récente épidémie.
(Substantiv) Krankheitserreger; Pathogen [Ein Krankheitserreger, insbesondere ein Mikroorganismus wie ein Bakterium, Virus, Protozoon oder Pilz, der eine Krankheit auslösen kann.]
Forscher untersuchen den **pathogen**, der für den aktuellen Ausbruch verantwortlich ist.
(名詞) 病気を引き起こす可能性のある因子。特に、細菌、ウイルス、原生動物、または真菌などの感染性微生物。
科学者たちは、最近のアウトブレイクの原因となっている病原体を研究している。
(substantivo) patógeno; agente patogênico; agente infeccioso [Um agente que pode causar doenças, especialmente um microrganismo infeccioso, como uma bactéria, vírus, protozoário ou fungo.]
Os cientistas estão estudando o patógeno responsável pelo surto recente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →