limbo
/ˈɫɪmboʊ/ noun C1**Limbo** is that peculiar pocket of existence where things hover between decision and oblivion, like a cosmic waiting room for unfinished business. It describes a period of uncertainty or inactivity when no clear direction is available. The term also surfaces in theology, denoting the medieval hypothesis of a place where unbaptized infants linger before the final judgment, and in playground slang for a game in which participants slip under a bar without touching the ground. Use **limbo** whenever you want to capture the feeling of being stuck in a transitional, unresolved state, whether discussing stalled projects, indecisive politicians, or the awkward pause between two songs.
【核心含义】指事情悬而未决、停滞不前的中间状态，如同被卡在过渡地带无法前进。
常与"处于/陷入"搭配（如"项目陷入limbo"），注意与"地狱边缘"的宗教概念区分，日常使用时多强调停滞感而非空间位置。
【Significado central】Estado de indefinición o estancamiento en el que algo o alguien queda suspendido entre la decisión y la resolución, sin avanzar ni concluirse.
Se emplea con frecuencia en expresiones como "el proyecto quedó en el limbo", "la negociación lleva meses en el limbo" o "estar en el limbo" para describir situaciones paralizadas o sin rumbo claro. Conviene distinguirlo del concepto teológico medieval del "limbo" (o "limbo de los infantes"), un supuesto lugar donde, según la hipótesis católica tradicional, permanecerían las almas de los niños muertos sin bautizar antes del juicio final. En el registro coloquial e informal, también designa el juego popular originario de Trinidad y Tobago en que los participantes pasan inclinados hacia atrás bajo una barra horizontal que se va bajando progresivamente sin derribarla. No debe confundirse con "infierno" (hell) ni con "purgatorio" (purgatory): en su uso figurado moderno, "limbo" no implica castigo ni lugar, sino la sensación de espera indefinida o de estar atrapado en una etapa intermedia.
noun a state of being ignored or forgotten C1
After the project was canceled, the plans were left in limbo and nobody worked on them.
(名词) 悬而未决；被遗忘的状态 【被忽视或遗忘的状态】
项目取消后，这些计划就被搁置了，没人再管它们。
(sustantivo) en el limbo; en el aire; en suspenso; el olvido [estado de ser ignorado u olvidado]
Después de que cancelaron el proyecto, los planes quedaron en el limbo y nadie trabajó en ellos.
(nom) en suspens; dans l'oubli; en attente; dans le limbo; en plan [Situation d'incertitude ou d'oubli dans laquelle on reste sans réponse ni décision.]
Après l'annulation du projet, les plans sont restés dans l'incertitude et personne n'y a travaillé.
(Substantiv) Schwebezustand; Niemandsland [ein Zustand der Ungewissheit oder Vernachlässigung, in dem etwas nicht weiterverfolgt oder entschieden wird]
Nach der Absage des Projekts blieben die Pläne im **limbo** und niemand arbeitete mehr daran.
(名詞) 無視されたり忘れ去られたりしている状態
プロジェクトが中止された後、計画は宙ぶらりんの状態になり、誰も手をつけなかった。
(substantivo) no limbo; em limbo [estado de ser ignorado ou esquecido]
Depois que o projeto foi cancelado, os planos ficaram em suspenso e ninguém trabalhou neles.
noun a region of the afterlife C1
In some beliefs, unbaptized babies go to limbo.
(名词) 灵薄狱 【来世中的一个区域】
在某些信仰中，未受洗的婴儿会去灵薄狱。
(sustantivo) limbo [región del más allá]
Según algunas creencias, los bebés no bautizados van al limbo.
(nom) les limbes [Limbes : lieu de l'au-delà où, selon certaines croyances, séjournent les âmes qui n'accèdent pas au paradis.]
Selon certaines croyances, les bébés non baptisés vont dans les limbes.
(Substantiv) Limbus [in einigen religiösen Vorstellungen ein Bereich des Jenseits, in dem Seelen verweilen, die weder in den Himmel noch in die Hölle kommen]
Nach manchen Glaubensrichtungen kommen ungetaufte Kinder in den **limbo**.
(名詞) 死後の世界の一領域
一部の信仰では、洗礼を受けていない赤ちゃんはリンボ（辺獄）へ行くとされる。
(substantivo) limbo [região do além-túmulo]
Em algumas crenças, bebês não batizados vão para o limbo.
noun Chiefly preceded by in: any in-between place, or condition or state, of neglect or oblivion which results in deadlock, delay, or some other unresolved status. countable
The project has been in limbo for months awaiting funding approval.
(名词) 悬置状态；停滞状态；未定状态 【悬置状态（被忽视或遗忘的中间境况）】
这个项目已经悬置数月，等待资金审批。
(sustantivo) limbo; en el limbo; en suspenso; en el aire [Generalmente precedido de 'en': cualquier lugar intermedio, o condición o estado, de abandono u olvido que resulta en un punto muerto, demora o algún otro estado sin resolver.]
El proyecto ha estado en el limbo durante meses en espera de la aprobación del financiamiento.
(nom) être en suspens; rester en plan; laissé en plan; en stand-by; entre deux chaises [Situation d'attente prolongée, d'incertitude ou d'oubli dans laquelle quelque chose reste bloqué sans issue.]
Le projet est resté en limbo pendant des mois, dans l'attente d'un financement.
(Substantiv) Schwebezustand; Ungewissheit [**Limbo** (Substantiv, Maskulin, meist mit *in*): Ein unklarer, ungelöster Zustand oder Schwebezustand, der durch Verzögerung, Stillstand oder Vernachlässigung entsteht.]
Das Projekt schwebt seit Monaten im **Limbo**, weil die Finanzierung noch nicht genehmigt wurde.
(名詞) 宙ぶらりんの状態、行き場のない停滞状態。解決されず忘れ去られたような不確かな状況。
そのプロジェクトは資金承認を待って何ヶ月も宙ぶらりんの状態が続いている。
(substantivo) limbo; no limbo; suspenso [Principalmente precedido por em: qualquer lugar, condição ou estado intermediário, de negligência ou esquecimento que resulta em impasse, atraso ou algum outro status não resolvido.]
O projeto está em limbo há meses, aguardando aprovação de financiamento.
noun A competitive dance originating from Trinidad and Tobago in which dancers take turns to cross under a horizontal bar while bending backwards. The bar is lowered with each round, and the competition is won by the dancer who passes under the bar in the lowest position without dislodging it or falling down. countable
At the beach party, the highlight was the limbo competition where dancers showed incredible flexibility bending backwards under the bar.
(名词) 林波舞 【林波舞（特立尼达和多巴哥竞技舞蹈）】
在海滩派对上，最精彩的环节是林波舞比赛，舞者们以惊人的柔韧性向后弯腰从杆下穿过。
(sustantivo) limbo [Baile competitivo originario de Trinidad y Tobago en el que los bailarines se turnan para pasar por debajo de una barra horizontal arqueándose hacia atrás. La barra se baja con cada ronda, y gana la competencia el bailarín que pase por debajo de la barra en la posición más baja sin tirarla ni caerse.]
En la fiesta de playa, lo más destacado fue la competencia de limbo, donde los bailarines mostraron una flexibilidad increíble al arquearse hacia atrás bajo la barra.
(nom) limbo; danse du limbo [Danse compétitive originaire de Trinité-et-Tobago, dans laquelle les participants passent à tour de rôle sous une barre horizontale en se penchant en arrière ; la barre est abaissée à chaque tour et le gagnant est celui qui passe sous la position la plus basse sans la faire tomber.]
Lors de la fête sur la plage, le clou du spectacle fut le concours de limbo, où les danseurs firent preuve d'une flexibilité incroyable.
(Substantiv) Limbo [**Limbo** (Substantiv, Maskulin): Ein aus Trinidad und Tobago stammender Tanzwettbewerb, bei dem die Teilnehmer nacheinander unter einer waagerechten Stange hindurchtanzen, die mit jeder Runde tiefer gelegt wird. Gewonnen hat, wer die Stange in der niedrigsten Position ohne Berührung oder Sturz passiert.]
Beim Strandfest war der Höhepunkt der **Limbo**-Wettbewerb, bei dem die Tänzer mit beeindruckender Beweglichkeit rückwärts unter der Stange hindurchglitten.
(名詞) トリニダード・トバゴ発祥の競技ダンス。ダンサーが交互に横棒の下を後方に反りながらくぐり抜け、棒を倒さずに最も低い位置で通過した者が勝ち。
ビーチパーティーで最も盛り上がったのはリンボー競技で、ダンサーたちはバーの下を後ろにそりながらくぐり抜け、素晴らしい柔軟性を披露した。
(substantivo) limbo [Uma dança competitiva originária de Trinidad e Tobago na qual os dançarinos se revezam para passar sob uma barra horizontal enquanto se curvam para trás. A barra é abaixada a cada rodada, e a competição é vencida pelo dançarino que passa sob a barra na posição mais baixa sem deslocá-la ou cair.]
Na festa na praia, o destaque foi a competição de limbo onde os dançarinos mostraram flexibilidade incrível curvando-se para trás sob a barra.
noun A speculation, thought possibly to be on the edge of the bottomless pit of Hell, where the souls of innocent deceased people might exist temporarily until they can enter heaven, specifically those of the saints who died before the advent of Jesus Christ (who occupy the limbo patrum or limbo of the patriarchs or fathers) and those of unbaptized infants (who occupy the limbo infantum or limbo of the infants); (countable) the possible place where each category of souls might exist, regarded separately. countable
According to medieval theology, unbaptized infants resided in limbo.
(名词) 灵薄狱 【灵薄狱（基督教概念中未受洗者或耶稣前圣徒的暂居之所）】
根据中世纪神学，未受洗的婴儿居住在灵薄狱。
(sustantivo) limbo [Especulación teológica, considerada posiblemente en el borde del abismo sin fondo del Infierno, donde las almas de personas fallecidas inocentes podrían existir temporalmente hasta poder entrar al cielo, específicamente las de los santos que murieron antes de la llegada de Jesucristo (que ocupan el limbo de los padres o limbo de los patriarcas) y las de los niños no bautizados (que ocupan el limbo de los niños); (contable) el posible lugar donde cada categoría de almas podría existir, considerado por separado.]
Según la teología medieval, los niños no bautizados residían en el limbo.
(nom) limbes [Dans la théologie catholique, lieu supposé où séjournent les âmes des justes morts avant la venue du Christ (limbes des patriarches) ou celles des enfants morts sans baptême (limbes des enfants).]
Selon la théologie médiévale, les enfants non baptisés résidaient dans les limbes.
(Substantiv) Limbus [**Limbus** (Substantiv, Maskulin): In der mittelalterlichen Theologie ein hypothetischer Ort am Rande der Hölle, an dem die Seelen unschuldiger Verstorbener – insbesondere ungetaufter Kinder (Limbus infantium) oder vorchristlicher Gerechter (Limbus patrum) – bis zur Erlösung verweilen.]
Nach mittelalterlicher Lehre befanden sich ungetaufte Kinder im **Limbus**.
(名詞) リンボー。中世キリスト教神学で、キリスト以前の善人の魂や洗礼を受けていない乳児の魂が天に行くまで滞在すると考えられた、地獄の縁にある場所。
中世神学によれば、洗礼を受けていない乳児はリンボーにいるとされていた。
(substantivo) limbo [Uma especulação, pensamento possivelmente considerado à beira do abismo sem fundo do Inferno, onde as almas de pessoas inocentes falecidas poderiam existir temporariamente até poderem entrar no céu, especificamente aquelas dos santos que morreram antes do advento de Jesus Cristo (que ocupam o limbo patrum ou limbo dos patriarcas ou pais) e aquelas de bebês não batizados (que ocupam o limbo infantum ou limbo dos bebês); (contável) o possível lugar onde cada categoria de almas poderia existir, considerado separadamente.]
Segundo a teologia medieval, bebês não batizados residiam no limbo.
verb To place (someone or something) in an in-between place, or condition or state, of neglect or oblivion which results in deadlock, delay, or some other unresolved status.
The committee decided to limbo the controversial proposal indefinitely.
(动词) 搁置；悬置 【使处于悬置状态】
委员会决定无限期搁置这个有争议的提案。
(verbo) dejar en el limbo; estancar; dejar en suspenso; archivar; paralizar [Poner (a alguien o algo) en un lugar intermedio, o condición o estado, de abandono u olvido que resulta en un punto muerto, demora o algún otro estado sin resolver.]
El comité decidió dejar en el limbo la propuesta controversial indefinidamente.
(verbe) mettre en suspens; laisser en plan; bloquer; remettre à plus tard [Placer dans un état d'attente ou d'oubli qui empêche toute résolution.]
Le comité décida de mettre la proposition controversée en limbo pour une durée indéterminée.
(Verb) in der Schwebe lassen; auf Eis legen [**limbo** (Verb): Jemanden oder etwas in einen ungelösten, schwebenden Zustand versetzen, der durch Verzögerung, Stillstand oder Vernachlässigung gekennzeichnet ist.]
Der Ausschuss beschloss, den umstrittenen Antrag auf unbestimmte Zeit zu **limbo**.
(動詞) 行き詰まり・遅延・未解決の状態をもたらす、放置や忘却の中間的な場所や状態に（人・物を）置くこと。
委員会は物議を醸している提案を無期限に保留することにした。
(verbo) deixar no limbo; deixar em suspenso; engavetar; deixar pendente [Colocar (alguém ou algo) em um lugar, condição ou estado intermediário, de negligência ou esquecimento que resulta em impasse, atraso ou algum outro status não resolvido.]
A comissão decidiu colocar a proposta controversa em limbo indefinidamente.
verb To dance the limbo (etymology 2, noun etymology 2 sense 1).
She decided to limbo at the carnival, gracefully arching her back under the steadily lowering bamboo pole.
(动词) 跳林波舞
她在嘉年华上决定跳林波舞，优雅地弓着背从不断下降的竹竿下穿过。
(verbo) bailar el limbo [Bailar el limbo.]
Ella decidió bailar el limbo en el carnaval, arqueando grácilmente su espalda bajo la barra de bambú que bajaba constantemente.
(verbe) danser le limbo [Danser le limbo, c'est-à-dire se pencher en arrière pour passer sous une barre horizontale de plus en plus basse.]
Elle décida de danser le limbo au carnaval, arquant gracieusement le dos sous la barre en bambou qui s'abaissait.
(Verb) Limbo tanzen [**limbo** (Verb): Den **Limbo**-Tanz (siehe Eintrag 201372) ausführen.]
Sie beschloss, beim Karneval zu **limbo** und bog ihren Rücken elegant unter der immer tiefer sinkenden Bambusstange durch.
(動詞) リンボーダンスを踊る
彼女はカーニバルでリンボーを踊ることに決め、少しずつ下げられていく竹の棒の下を、優美に背中を反らせながらくぐり抜けた。
(verbo) dançar limbo; fazer limbo [Dançar o limbo (etimologia 2, sentido 1 do substantivo etimologia 2).]
Ela decidiu dançar o limbo no carnaval, arqueando graciosamente as costas sob a vara de bambu que baixava constantemente.
verb Often followed by under: to pass under something, especially while bending backwards.
The children had to limbo under the fallen tree branch that blocked the path through the forest.
(动词) 弓身穿越
孩子们必须向后弯腰从挡在森林小路上的倒下的树枝下穿过。
(verbo) Frecuentemente seguido de 'under': pasar por debajo de algo, especialmente arqueando el cuerpo hacia atrás.
Los niños tuvieron que pasar por debajo de la rama caída que bloqueaba el camino del bosque, arqueándose hacia atrás.
(verbe) Se glisser sous quelque chose en se penchant fortement en arrière.
Les enfants durent se faufiler en limbo sous la branche tombée qui bloquait le sentier.
(Verb) unter etwas durchtauchen [**limbo** (Verb, oft mit *unter*): Unter etwas hindurchgehen, insbesondere während man sich rückwärts beugt.]
Die Kinder mussten **limbo** unter dem umgefallenen Baumast, der den Weg durch den Wald versperrte.
(動詞) 特に後方に体を反らせながら、何かの下を通り抜けること。
子供たちは森の小道をふさいでいた倒木の枝の下を、背中を反らせてくぐり抜けなければならなかった。
(verbo) Frequentemente seguido por sob: passar sob algo, especialmente curvando-se para trás.
As crianças tiveram que passar por baixo do galho de árvore caído que bloqueava o caminho pela floresta.
noun A type of antisubmarine mortar installed on naval vessels. countable
The warship was equipped with a limbo mortar for antisubmarine warfare.
(名词) 反潜深弹发射器
这艘战舰配备了林博反潜迫击炮用于反潜作战。
(sustantivo) Tipo de mortero antisubmarino instalado en embarcaciones navales.
El buque de guerra estaba equipado con un mortero limbo para la guerra antisubmarina.
(nom) Mortier lance-mine de bord, conçu pour la lutte anti-sous-marine sur les navires.
Le navire de guerre était équipé d'un mortier de type limbo pour la lutte anti-sous-marine.
(Substantiv) Limbo-Werfer; Anti-U-Boot-Mörser [**Limbo** (Substantiv, Maskulin oder Neutrum): Eine spezielle Art von Wasserbombenwerfer (Anti-U-Boot-Mörser), der auf Kriegsschiffen installiert ist.]
Das Kriegsschiff war mit einem **Limbo**-Mörser zur U-Boot-Abwehr ausgestattet.
(名詞) 軍艦に搭載される対潜迫撃砲の一種。
軍艦は対潜水艦作戦のためリンボー迫撃砲を装備していた。
(substantivo) morteiro limbo [Um tipo de morteiro antissubmarino instalado em embarcações navais.]
O navio de guerra estava equipado com um morteiro limbo para guerra antissubmarina.
noun Synonym of Hades or Hell. countable
The wicked were condemned to eternal suffering in limbo.
(名词) 冥府；地狱
恶人被判在阴间承受永恒的苦难。
(sustantivo) infierno; Hades; averno; báratro [Sinónimo de Hades o Infierno.]
Los malvados fueron condenados a sufrimiento eterno en el limbo.
(nom) enfers; les Enfers; Hades [Lieu sombre et infernal, séjour des morts ou des damnés.]
Les méchants furent condamnés à la souffrance éternelle dans les limbes.
(Substantiv) Hölle [**Limbo** (Substantiv, Maskulin): Synonym für *Hölle* oder *Unterwelt* (poetisch oder veraltet).]
Die Verdammten wurden zu ewiger Qual im **Limbo** verurteilt.
(名詞) 冥界、地獄の同義語。死後の魂が苦しむとされる場所。
悪人たちはリンボーにおいて永遠の苦しみに処せられた。
(substantivo) inferno; Hades; abismo [Sinônimo de Hades ou Inferno.]
Os ímpios foram condenados a sofrimento eterno no limbo.
noun Jail, prison; (countable) a jail cell or lockup. countable
He spent the night in the local limbo after the bar fight.
(名词) 监狱；牢房
酒吧斗殴后，他在当地的拘留所过了一夜。
(sustantivo) cárcel; prisión; calabozo; cárcel preventiva [Cárcel, prisión; (contable) una celda o calabozo.]
Pasó la noche en el calabozo local después de la pelea en el bar.
(nom) prison; tôle; taule; cabane; panier [(⚠️ Sens argotique ou désuet) Prison, cellule de détention.]
Il passa la nuit au poste de police local après la bagarre au bar.
(Substantiv) Gefängnis; Zelle [**Limbo** (Substantiv, Maskulin, veraltet): Gefängnis; (zählbar) eine Gefängniszelle oder Arrestzelle.]
Nach der Schlägerei in der Bar verbrachte er die Nacht im örtlichen **Limbo**.
(名詞) 刑務所、拘置所、留置場。一時的に人を閉じ込めておく施設。
彼はバーの喧嘩の後、地元の留置所で一晩を過ごした。
(substantivo) xadrez; cadeia; prisão; cárcere [Cadeia, prisão; (contável) uma cela de prisão ou xadrez.]
Ele passou a noite no xadrez local após a briga de bar.
noun Synonym of pawn (“the state of something being held as security for a loan, or as a pledge”). countable
The family heirlooms were held in limbo as collateral for the loan.
(名词) 抵押状态；质押状态
家族传家宝作为贷款抵押品被质押。
(sustantivo) prenda; garantía; empeño [Sinónimo de prenda (el estado de algo que se tiene como garantía de un préstamo, o como depósito).]
Las reliquias familiares se mantenían en prenda como garantía del préstamo.
(nom) gage; nantissement; caution [État d'un bien remis en gage ou en garantie d'un prêt.]
Les objets de famille étaient retenus en limbo comme garantie du prêt.
(Substantiv) Pfand; Sicherheit [**Limbo** (Substantiv, Maskulin): Der Zustand, in dem etwas als Pfand oder Sicherheit für eine Schuld gehalten wird.]
Die Familienerbstücke lagen als **Limbo** für den Kredit fest.
(名詞) pawn と同義で、融資の担保として質入れされている状態。
家族の家宝は融資の担保として limbo 状態に置かれていた。
(substantivo) penhor; garantia [Sinônimo de penhor ("o estado de algo ser mantido como garantia de um empréstimo, ou como penhor").]
As relíquias de família foram mantidas em penhor como garantia do empréstimo.
name Limbo, the place where innocent souls barred from heaven exist
In Catholic theology, Limbo is considered the dwelling place of unbaptized infants who die without personal sin.
(专有名词) 灵薄狱 【灵薄狱（未被洗礼灵魂的居所）】
在天主教神学中，灵薄狱被认为是未受洗便夭折且无个人罪孽的婴儿的居所。
(nombre propio) limbo [Limbo, el lugar donde existen las almas inocentes excluidas del cielo.]
En la teología católica, el Limbo es considerado la morada de los infantes no bautizados que mueren sin pecado personal.
(nom propre) les Limbes [Dans la théologie catholique, lieu de séjour des âmes innocentes privées du paradis.]
Dans la théologie catholique, le Limbo est considéré comme le lieu où séjournent les enfants non baptisés morts sans péché personnel.
(Eigenname) Limbus [**Limbus** (Eigenname, Maskulin): In der katholischen Theologie der Ort, an dem die Seelen unschuldiger Verstorbener – insbesondere ungetaufter Kinder – verweilen, die ohne persönliche Schuld, aber ohne Taufe sterben.]
Im katholischen Glauben gilt der **Limbus** als Aufenthaltsort ungetaufter Kinder, die ohne Sünde sterben.
(固有名詞) リンボ。天国への入場を許されなかった無垢な魂が存在するとされる場所。
カトリック神学において、リンボ（未洗礼者の魂が滞在するとされる場所）は、個人的な罪を犯すことなく亡くなった未洗礼の幼児のすみかと考えられている。
(nome próprio) limbo [Limbo, o lugar onde existem almas inocentes impedidas de entrar no céu.]
Na teologia católica, o Limbo é considerado a morada de bebês não batizados que morrem sem pecado pessoal.
noun Limbo, in-between place, state or condition of neglect or oblivion which results in an unresolved status, delay or deadlock countable
Her immigration application has been in bureaucratic limbo for over a year with no updates.
(名词) 悬置状态；未定状态 【悬而未决的状态】
她的移民申请已在官僚主义的僵局中搁置了一年多，没有任何进展。
(sustantivo) limbo; estancamiento; punto muerto; callejón sin salida; suspense [Limbo, lugar intermedio, estado o condición de abandono u olvido que resulta en una situación sin resolver, retraso o estancamiento.]
Su solicitud de inmigración ha estado en un limbo burocrático por más de un año sin actualizaciones.
(nom) les limbes; en suspens; le no man's land; la zone grise; l'impasse [Les limbes ; par extension, état d'incertitude ou de blocage administratif prolongé.]
Sa demande d'immigration est dans le limbo bureaucratique depuis plus d'un an.
(Substantiv) Schwebezustand; Ungewissheit [**Limbo** (Substantiv, Maskulin): Ein ungelöster, schwebender Zustand oder eine Situation der Vernachlässigung, die zu Verzögerung, Stillstand oder einer Blockade führt.]
Ihr Einwanderungsantrag steckt seit über einem Jahr im bürokratischen **Limbo** fest, ohne dass es Neuigkeiten gibt.
(名詞) 放置や忘却の中間的な状態。未解決の状況、遅延、行き詰まりをもたらす。
彼女の移民申請は1年以上、行政の宙ぶらりん状態が続いており、何の進展もない。
(substantivo) limbo; limbo burocrático; impasse; vácuo; terra de ninguém [Limbo, lugar, estado ou condição intermediária de negligência ou esquecimento que resulta em um status não resolvido, atraso ou impasse.]
O pedido de imigração dela está em limbo burocrático há mais de um ano sem atualizações.
noun limbo, the low-dancing game below a bar countable
The kids set up a limbo in the backyard using a broomstick and two chairs.
(名词) 低杆舞游戏
孩子们在后院用一把扫帚和两把椅子搭了一个林波舞游戏。
(sustantivo) limbo; juego del limbo [Limbo, el juego de bailar agachándose bajo una barra.]
Los niños montaron un limbo en el patio trasero usando una escoba y dos sillas.
(nom) le limbo; le jeu du limbo [Le limbo, jeu de danse consistant à passer sous une barre en se penchant en arrière.]
Les enfants installèrent un limbo dans le jardin avec un manche à balai et deux chaises.
(Substantiv) Limbo [**Limbo** (Substantiv, Maskulin): Der Tanzwettbewerb, bei dem Teilnehmer rückwärts unter einer immer tiefer gelegten Stange hindurchtanzen (siehe Eintrag 201372).]
Die Kinder bauten im Garten einen **Limbo** mit einem Besenstiel und zwei Stühlen auf.
(名詞) 棒の下で行う低い姿勢でくぐり抜けるダンスゲーム。
子供たちは箒と2脚の椅子を使って、裏庭でリムボー（腰を低くして棒の下をく
(substantivo) limbo [limbo, o jogo de dança baixa sob uma barra.]
As crianças montaram um limbo no quintal usando uma vassoura e duas cadeiras.
noun limbo (dance with bar that is lowered) countable
The rhythmic music made everyone want to try the limbo, despite the challenge of the descending bar.
(名词) 林波舞 【林波舞（需穿越不断降低的横杆）】
尽管不断下降的横杆很有挑战性，但那富有节奏的音乐让每个人都想尝试林波舞。
(sustantivo) limbo; baile del limbo [Limbo (baile con una barra que se va bajando).]
La música rítmica hizo que todos quisieran intentar el limbo, a pesar del desafío de la barra descendente.
(nom) le limbo; la danse du limbo [Le limbo, danse où l'on doit passer sous une barre horizontale progressivement abaissée.]
La musique rythmée donnait à tous l'envie d'essayer le limbo, malgré le défi de la barre descendante.
(Substantiv) Limbo [**Limbo** (Substantiv, Maskulin): Der Tanzwettbewerb, bei dem Teilnehmer unter einer immer tiefer gelegten Stange hindurchtanzen (siehe Eintrag 201372).]
Die rhythmische Musik verführte alle dazu, den **Limbo** auszuprobieren, trotz der Herausforderung der sinkenden Stange.
(名詞) リンボー（徐々に下げられるバーをくぐり抜けていく踊り）
リズミカルな音楽が、棒が下がっていく難しさにもかかわらず、誰もが limbo をやりたくなる雰囲気を生み出した。
(substantivo) limbo [limbo (dança com barra que é abaixada).]
A música rítmica fez todo mundo querer experimentar o limbo, apesar do desafio da barra que descia.
noun limbo (state of neglect or oblivion) countable
The project fell into limbo after the main investor withdrew funding.
(名词) 被遗忘状态；悬置状态；搁置状态
主要投资者撤资后，这个项目陷入了被遗忘的停滞状态。
(sustantivo) limbo; en el olvido; el abandono [Limbo (estado de abandono u olvido).]
El proyecto cayó en el limbo después de que el inversionista principal retirara los fondos.
(nom) les limbes; l'oubli; l'abandon; tomber dans l'oubli; être laissé pour compte [État d'abandon, d'oubli ou d'incertitude dans lequel une personne ou un projet reste bloqué sans avancée.]
Le projet est tombé en **limbo** après que le principal investisseur a retiré son financement.
(Substantiv) Schwebezustand; Vergessenheit; Niemandsland [**Limbo** *m.* (nur Singular) ein Zustand der Vernachlässigung oder des Vergessens, in dem etwas unentschieden oder unbeachtet bleibt.]
Nach dem Rückzug des Hauptinvestors fiel das Projekt in einen **Limbo** und wurde nie fertiggestellt.
(名詞) 放置や忘却の状態にあること。
主要な投資家が資金を引き揚げた後、その計画は宙に浮いた状態になった。
(substantivo) limbo; esquecimento; abandono [limbo (estado de negligência ou esquecimento).]
O projeto caiu em limbo depois que o investidor principal retirou o financiamento.
noun limbo (place for innocent souls) countable
According to Catholic theology, limbo is where the souls of unbaptized infants reside.
(名词) 灵薄狱 【灵薄狱（灵魂居所）】
根据天主教神学，灵薄狱是未受洗婴儿灵魂的居所。
(sustantivo) limbo [Limbo (lugar para las almas inocentes).]
Según la teología católica, el limbo es donde residen las almas de los infantes no bautizados.
(nom) les limbes [Dans la théologie catholique, lieu où séjourneraient les âmes des enfants morts sans avoir été baptisés.]
Selon la théologie catholique, le **limbo** est l'endroit où résident les âmes des enfants non baptisés.
(Substantiv) Limbus [**Limbus** *m.* (nur Singular, Theologie) in der katholischen Lehre der Ort, an dem die Seelen ungetaufter, aber schuldloser Menschen verweilen.]
Laut katholischer Theologie befindet sich der **Limbus** außerhalb von Himmel und Hölle.
(名詞) リンボー（無罪の魂のための場所）
カトリック神学では、リンボは洗礼を受けていない乳幼児の魂が留まる場所とされている。
(substantivo) limbo [limbo (lugar para almas inocentes).]
Segundo a teologia católica, o limbo é onde residem as almas de bebês não batizados.
noun limbo (dance originating from Trinidad and Tobago) countable
At the Caribbean festival, dancers competed to see who could go lowest in the limbo.
(名词) 林波舞
在加勒比节日上，舞者们比赛看谁能把林波舞跳得最低。
(sustantivo) limbo [Limbo (baile originario de Trinidad y Tobago).]
En el festival caribeño, los bailarines compitieron para ver quién podía bajar más en el limbo.
(nom) le limbo [Danse originaire de Trinité-et-Tobago où les participants passent sous une barre horizontale de plus en plus basse en se penchant vers l'arrière.]
Lors du festival caribéen, les danseurs s'affrontaient pour voir qui pourrait descendre le plus bas dans le **limbo**.
(Substantiv) Limbo [**Limbo** *m.* oder *n.* ein aus Trinidad und Tobago stammender Tanz, bei dem die Tänzer unter einer immer tiefer gesenkten Stange hindurchtanzen müssen.]
Auf dem Karnevalsfest zeigte jeder, wie tief er beim **Limbo** gehen konnte.
(名詞) リンボー（トリニダード・トバゴを発祥とする踊り）
カリブ海地域の祭りで、ダンサーたちはリンボで誰が一番低く体を倒せるか競い合った。
(substantivo) limbo [limbo (dança originária de Trinidad e Tobago).]
No festival caribenho, os dançarinos competiam para ver quem conseguia ir mais baixo no limbo.
noun limbo (the place where innocent souls exist) countable
Theological debates continue about the existence of limbo for innocent souls.
(名词) 灵薄界
关于无辜灵魂所在的灵薄狱是否存在的神学争论仍在继续。
(sustantivo) limbo [Limbo (el lugar donde existen las almas inocentes).]
Los debates teológicos continúan sobre la existencia del limbo para las almas inocentes.
(nom) les limbes [Lieu intermédiaire où, selon certaines croyances religieuses, existent les âmes des justes qui n'ont pas mérité le paradis.]
Les débats théologiques se poursuivent au sujet de l'existence du **limbo** pour les âmes innocentes.
(Substantiv) Limbus [**Limbus** *m.* (nur Singular, Theologie) der Ort, an dem unschuldige Seelen nach religiöser Vorstellung existieren, ohne Verdammnis oder Erlösung.]
Theologen diskutieren noch immer über die Existenz eines **Limbus** für unschuldige Seelen.
(名詞) 罪なき魂が留まるとされる場所（カトリック教で洗礼を受けずに死亡した乳児などが行くとされる）
罪なき魂のためのリンボの存在について、神学的な議論が今も続いている。
(substantivo) limbo [limbo (o lugar onde existem almas inocentes).]
Debates teológicos continuam sobre a existência do limbo para almas inocentes.
noun limbo (an in-between place) countable
After quitting his job but before starting the new one, he felt stuck in an emotional limbo.
(名词) 边缘状态；中间状态；过渡状态
辞职后但新工作开始前，他感觉自己陷入了情感的中间地带。
(sustantivo) limbo; tierra de nadie; zona intermedia [Limbo (un lugar intermedio).]
Después de renunciar a su trabajo pero antes de comenzar el nuevo, se sentía atrapado en un limbo emocional.
(nom) un entre-deux; les limbes; une zone intermédiaire; le no man's land [Situation intermédiaire ou zone d'incertitude entre deux états, deux étapes ou deux possibilités.]
Après avoir quitté son emploi mais avant de commencer le nouveau, il se sentait coincé dans un **limbo** émotionnel.
(Substantiv) Schwebezustand; Zwischenzustand [**Limbo** *m.* (nur Singular) ein unklarer, zwischen zwei Zuständen liegender Schwebezustand, in dem sich jemand oder etwas befindet.]
Nach seinem Jobwechsel fühlte er sich in einem emotionalen **Limbo**, bis er seine neue Stelle antrat.
(名詞) 中間的な状態 / 宙ぶらりんの状態
仕事を辞めた後、新しい職場に就くまでの間、彼は感情的に宙ぶらりんの状態に陥っているように感じた。
(substantivo) limbo; terra de ninguém; vazio [limbo (um lugar intermediário).]
Depois de largar o emprego, mas antes de começar o novo, ele se sentiu preso em um limbo emocional.
noun Alternative letter-case form of limbo (“a type of antisubmarine mortar installed on naval vessels”). countable
The destroyer was equipped with a Limbo antisubmarine mortar system.
(名词) 深水炸弹发射器的变体拼写
这艘驱逐舰配备了Limbo反潜迫击炮系统。
(sustantivo) Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de limbo («un tipo de mortero antisubmarino instalado en buques navales»).
El destructor estaba equipado con un sistema de mortero antisubmarino Limbo.
(nom) Limbo [Forme alternative (avec majuscule) de « limbo » : mortier antisous-marin installé à bord des navires de guerre.]
Le destroyer était équipé d'un système de mortier antisous-marin Limbo.
(Substantiv) Limbo-Wasserbombenwerfer [Schreibvariante von *limbo* (ein U-Boot-Abwehrmörser, der auf Kriegsschiffen installiert wird).]
Der Zerstörer war mit einem **Limbo**-U-Boot-Abwehrmörser ausgestattet.
(名詞) 海軍艦艇に搭載される対潜迫撃砲の一種（Limbo）の別文字表記。
その駆逐艦はLimbo対潜迫撃砲システムを装備していた。
(substantivo) Limbo; morteiro antissubmarino Limbo [Forma alternativa de capitalização de limbo ("um tipo de morteiro antissubmarino instalado em embarcações navais").]
O destruidor estava equipado com um sistema de morteiro antissubmarino Limbo.
noun alternative letter-case form of limbo (“Limbo, Limburger”) countable
The cheese connoisseur preferred Limbo over other varieties.
(名词) 林堡奶酪的变体拼写
这位奶酪鉴赏家更喜欢林堡奶酪而不是其他品种。
(sustantivo) Limburgués; queso Limburgués [forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de limbo («Limbo, Limburgueño»)]
El conocedor de quesos prefería el Limbo sobre otras variedades.
(nom) limbourgeois; fromage de Limbourg [Forme alternative (avec majuscule) de « limbo » : variété de fromage de type limbourgeois.]
Le connaisseur en fromages préférait le Limbo aux autres variétés.
(Substantiv) Schreibvariante von *Limbo* (eine Käsesorte, insbesondere der Limburger Käse).
Der Käseliebhaber bevorzugte **Limbo** gegenüber anderen Sorten.
(名詞) リムバーガー cheese（Limbo）の別文字表記。
そのチーズ鑑定家は他の種類よりもLimboを好んだ。
(substantivo) Limburger; queijo Limburger [forma alternativa de capitalização de limbo ("queijo tipo Limburger")]
O conhecedor de queijos preferia o tipo Limbo a outras variedades.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →