dreamland
/ˈdɹimˌɫænd/ noun B1**Dreamland** is the realm where your mind stages nightly adventures, a theater of images that feels as real as a sunrise but evaporates at waking. It also serves as a shorthand for any utopia so perfect it borders on delusion, the kind of place you’d find in storybooks rather than city maps. Occasionally the term points to the secretive Nevada desert outpost known as Area 51, a place shrouded in mystery and alien rumors.
【核心含义】梦境之地；想象中的完美世界
常指睡眠中的梦境或幻想中的理想国度，也代指神秘区域（如51区）。注意与“dream”区分，后者泛指梦想或梦。
【Significado central】El mundo imaginario que vive la mente mientras duermes, un escenario onírico donde todo parece real pero se desvanece al despertar.
En español se dice de forma más natural "el mundo de los sueños" o "el país de los sueños". Es un término con tono poético o literario, poco usado en conversaciones cotidianas. En sentido figurado, se emplea para describir un lugar o situación tan perfecta que parece irreal, casi una utopía; equivale al "país de ensueño" del español. En un registro muy informal y muy ligado a la cultura popular estadounidense, también puede usarse como sinónimo del Área 51 en Nevada, célebre por las teorías de ovnis y extraterrestres, aunque este uso es propio del inglés y requiere contexto cultural para entenderse en español.
noun a make-believe land B1
Children love to visit dreamland in their stories.
(名词) 梦幻之地；仙境；童话世界；梦境
孩子们喜欢在故事中访问梦境之地。
(sustantivo) mundo de fantasía; mundo de ensueño; país de ensueño [un mundo de fantasía]
A los niños les encanta visitar el mundo de los sueños en sus cuentos.
(nom) pays imaginaire; pays des rêves; monde imaginaire [monde imaginaire, pays de rêve]
Les enfants adorent visiter le dreamland dans leurs histoires.
(Substantiv) Märchenland; Traumwelt; Fantasiereich [ein erfundenes, märchenhaftes Land]
Kinder lieben es, in ihren Geschichten **dreamland** zu besuchen.
(名詞) 空想の世界、夢の国、想像上の国
子どもたちは物語の中で夢の国を訪れるのが大好きだ。
(substantivo) mundo de fantasia; terra dos sonhos; país das maravilhas [um mundo de fantasia]
As crianças adoram visitar o mundo dos sonhos em suas histórias.
noun An imaginary world experienced while dreaming. countable
The medication transported her to a peaceful dreamland where all her worries vanished.
(名词) 梦乡
药物将她带到了一个宁静的梦乡，那里所有的烦恼都消失了。
(sustantivo) mundo de ensueño; tierra de sueños; mundo onírico [Un mundo imaginario que se experimenta al soñar.]
El medicamento la transportó a un pacífico mundo de ensueño donde todas sus preocupaciones desaparecieron.
(nom) pays des rêves; monde des rêves; monde onirique [Monde imaginaire vécu pendant le sommeil, pendant le rêve.]
Le médicament l'a transportée dans un dreamland paisible où toutes ses inquiétudes se sont évanouies.
(Substantiv) Traumwelt; Traumreich [Eine imaginäre Welt, die während des Träumens erlebt wird.]
Das Medikament versetzte sie in ein friedliches **dreamland**, in dem all ihre Sorgen verschwanden.
(名詞) 理想的だが非現実的な空想の世界。白昼夢や非現実的な願望。
完璧な社会を構想した彼の計画は、現実から完全にかけ離れた単なる夢物語に過ぎなかった。
(substantivo) mundo dos sonhos; terra dos sonhos; mundo onírico [Mundo imaginário vivenciado durante o sono.]
O medicamento a transportou para um pacífico mundo dos sonhos onde todas as suas preocupações desapareceram.
noun An imagined world that is ideal yet unrealistic; a fantasy. countable
His plans for a perfect society were pure dreamland, completely detached from reality.
(名词) 理想国；乌托邦；桃花源
他关于完美社会的计划纯属幻想，完全脱离现实。
(sustantivo) mundo de ensueño; fantasía; quimera; utopía [Un mundo imaginado que es ideal pero irreal; una fantasía.]
Sus planes para una sociedad perfecta eran pura fantasía, completamente desconectada de la realidad.
(nom) utopie; chimère; monde idéal; idylle [Monde idéal mais irréaliste, imaginé ; fantasme.]
Ses projets pour une société parfaite relevaient du pur dreamland, complètement détaché de la réalité.
(Substantiv) Wunschtraumwelt; Fantasiereich; Traumgebilde [Eine erdachte, idealisierte, aber unrealistische Welt; eine Fantasievorstellung.]
Seine Pläne für eine perfekte Gesellschaft waren reines **dreamland**, völlig losgelöst von der Realität.
(名詞) 夢を見ないさま。睡眠中、夢や想像体験を伴わない状態。
疲れるハイキングの後は、深く夢も見ない眠りに落ち込んだ。
(substantivo) mundo da fantasia; utopia; mundo ideal; fantasia [Mundo imaginado que é ideal, porém irrealista; uma fantasia.]
Seus planos para uma sociedade perfeita eram puro devaneio, completamente desligados da realidade.
name The Area 51 military base in Nevada, United States.
Some believe Dreamland houses extraterrestrial technology.
(专有名词) 51区 【51区军事基地】
有些人相信梦境之地存放着外星技术。
(nombre propio) Área 51; Zona 51 [La base militar Área 51 en Nevada, Estados Unidos.]
Algunos creen que Dreamland alberga tecnología extraterrestre.
(nom propre) Zone 51; Area 51 [Surnom donné à la base militaire Area 51, située dans le Nevada, aux États-Unis.]
Certains croient que **Dreamland** abrite des technologies extraterrestres.
(Eigenname) Umgangssprachliche Bezeichnung für den Militärstützpunkt *Area 51* in Nevada, USA.
Einige glauben, dass in **Dreamland** außerirdische Technologie gelagert wird.
(固有名詞) アメリカ合衆国ネバダ州にある Area 51 軍事基地の通称。
「ドリームランドには地球外の技術があると考えている人もいる。」
(nome próprio) Área 51 [A base militar Área 51 em Nevada, Estados Unidos.]
Alguns acreditam que Dreamland abriga tecnologia extraterrestre.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →