felicity

(名词) 巨大的幸福；极乐；至福

当她长时间后见到家人时，她感到一种极大的幸福。

(sustantivo) felicidad; dicha; bienaventuranza [gran felicidad]

Sintió una sensación de felicidad al ver a su familia después de mucho tiempo.

(nom) félicité; béatitude; euphorie; bonheur [un très grand bonheur, une félicité]

Elle a ressenti un grand bonheur en revoyant sa famille après une longue absence.

(Substantiv) Glückseligkeit; Wonne [ein Zustand tiefer, ungetrübter Freude oder Glückseligkeit.]

Nach der Hochzeit empfand sie ein Gefühl reiner **felicity**, das sie noch nie zuvor erlebt hatte.

(名詞) 大きな幸福、至福

久しぶりに家族と再会した時、彼女は至福の思いにひたった。

(substantivo) felicidade; bem-aventurança; dita [grande felicidade]

Ela sentiu uma sensação de **felicidade** ao ver sua família depois de muito tempo.

(名词) 幸福；快乐；喜悦

收到好消息时，她的脸上洋溢着幸福。

(sustantivo) felicidad; dicha; ventura; bienaventuranza [Felicidad; (contable) un caso o instancia de esta.]

Su rostro irradiaba felicidad cuando recibió la buena noticia.

(nom) bonheur; joie; allégresse [Bonheur profond et durable.]

Son visage rayonnait de felicity lorsqu'elle a reçu la bonne nouvelle.

(Substantiv) Glückseligkeit; Freude; Wonne; Seligkeit [Ein Zustand intensiver Freude oder Glückseligkeit; (zählbar) ein einzelnes Erlebnis oder eine Situation, die diesen Zustand hervorruft.]

Ihr Gesicht strahlte vor **felicity**, als sie die guten Nachrichten erhielt.

(名詞) 幸福、至福。または、その一つの事例。

良い知らせを受け取った時、彼女の顔は幸福に輝いていた。

(substantivo) felicidade; bem-aventurança; ventura; dita; beatitude [Felicidade; (contável) um exemplo disso.]

O rosto dela irradiava felicidade ao receber a boa notícia.

(名词) 措辞得体；表达精妙；言辞优雅

这位诗人以其表达的恰到好处而闻名。

(sustantivo) felicidad; acierto; donosura; propiedad [Un estilo apto y agradable en el habla, la escritura, etc.; (contable) una elección de palabras apta y agradable.]

El poeta era conocido por la felicidad de su expresión.

(nom) à-propos; bonheur d'expression; élégance [Aisance élégante dans le choix des mots ou des expressions.]

Le poète était reconnu pour la felicity de son expression.

(Substantiv) Geschicklichkeit; Treffsicherheit; Gewandtheit [Die Fähigkeit, in Sprache, Schrift oder Ausdrucksweise treffende und ansprechende Formulierungen zu wählen; (zählbar) eine besonders gelungene Wortwahl oder Ausdrucksweise.]

Der Dichter war für die **felicity** seines sprachlichen Ausdrucks bekannt.

(名詞) 会話や文章などにおける適切で心地よい表現。または、適切で心地よい言葉の選択。

その詩人は表現の巧みさで知られていた。

(substantivo) felicidade; propriedade; elegância; acuidade; felicidade de expressão [Um estilo apropriado e agradável na fala, na escrita, etc.; (contável) uma escolha de palavras apropriada e agradável.]

O poeta era conhecido pela felicidade de sua expressão.

(名词) 好运；幸运；吉兆

全凭好运，他在路边小摊找到了寻觅已久的珍本书籍。

(sustantivo) suerte; fortuna; buena suerte; golpe de suerte; éxito [Buena suerte; éxito; (contable) un caso de buena suerte inesperada; un golpe de suerte; también, una característica afortunada.]

Por pura dicha, encontró el libro raro que había estado buscando en un pequeño puesto al borde del camino.

(nom) chance; veine; coup de chance [Chance inespérée ; coup de hasard favorable.]

Par pure felicity, il trouva le livre rare qu'il cherchait dans un petit étal en bord de route.

(Substantiv) Glücksfall; Dusel [Unerwartetes Glück oder Erfolg; (zählbar) ein glücklicher Zufall oder eine günstige Eigenschaft.]

Durch reine **felicity** fand er das seltene Buch, nach dem er lange gesucht hatte, an einem kleinen Straßenstand.

(名詞) 幸運、成功。または、予期せぬ幸運の事例。

まったくの幸運で、彼は小さな道路沿いの露店で探していた珍しい本を見つけた。

(substantivo) felicidade; sorte; fortuna; ventura; golpe de sorte [Boa sorte; sucesso; (contável) um caso de boa sorte inesperada; um golpe de sorte; também, uma característica de sorte.]

Por pura felicidade, ele encontrou o livro raro que procurava numa pequena barraca à beira da estrada.

(名词) 幸事；妙语

她机智的言辞恰如其分，活跃了整个房间的气氛。

(sustantivo) dicha; acierto; bendición [Algo que es fuente de felicidad o particularmente apropiado.]

Su ingenioso comentario fue una felicidad que alivió el ambiente de toda la sala.

(nom) bonheur; aubaine; perle [Chose particulièrement heureuse ou bien trouvée, source de plaisir.]

Sa remarque spirituelle fut une felicity qui allégea l'atmosphère de toute la pièce.

(Substantiv) Glücksquelle; Glücksgriff [Etwas, das entweder eine Quelle des Glücks darstellt oder besonders treffend und passend ist.]

Ihre geistreiche Bemerkung war eine **felicity**, die die Stimmung im ganzen Raum aufhellte.

(名詞) 幸福の源となるもの、または特に適切なもの。

彼女の機知に富んだ発言は部屋全体の雰囲気を和らげる嬉しい一言だった。

(substantivo) felicidade; dita; bem-aventurança [Algo que é uma fonte de felicidade ou particularmente apropriado.]

Seu comentário espirituoso foi uma felicidade que descontraiu o clima da sala inteira.

(名词) 精准再现；忠实复制

这位艺术家精准复制古代符号的能力让考古学家们印象深刻。

(sustantivo) fidelidad; exactitud [Reproducción de un signo con fidelidad.]

La fidelidad del artista al replicar símbolos antiguos impresionó a los arqueólogos.

(nom) fidélité; exactitude; précision [Reproduction fidèle d'un signe ou d'un symbole.]

La felicity de l'artiste dans la reproduction des symboles anciens a impressionné les archéologues.

(Substantiv) Genauigkeit; Treue [Die exakte und getreue Wiedergabe eines Zeichens oder Symbols.]

Die **felicity** des Künstlers bei der Replikation antiker Symbole beeindruckte die Archäologen.

(名詞) 高い忠実度で記号や形を再現すること。

古代のシンボルを忠実に再現する技術者の正確さは考古学者たちを感心させた。

(substantivo) fidelidade; acuidade; exatidão [Reprodução de um signo com fidelidade.]

A felicidade do artista em reproduzir símbolos antigos impressionou os arqueólogos.

(名词) 期间效用

经济学家经常争论如何衡量跨期消费效用。

(sustantivo) felicidad [Utilidad por periodo (en oposición a la de por vida).]

Los economistas debaten a menudo cómo medir la felicidad del consumo a lo largo del tiempo.

(nom) utilité périodique [Utilité mesurée sur une période donnée, par opposition à l'utilité sur la durée de vie.]

Les économistes débattent souvent de la façon de mesurer la felicity de la consommation dans le temps.

(Substantiv) Der Nutzen oder die Zufriedenheit, die in einem bestimmten Zeitraum (im Gegensatz zur gesamten Lebenszeit) aus einer Handlung oder einem Zustand gezogen wird.

Ökonomen diskutieren oft darüber, wie man die **felicity** des Konsums über die Zeit messen kann.

(名詞) 経済学において、生涯ではなく一定期間における効用。

経済学者はしばしば、期間における消費の効用をどのように測定するかを議論する。

(substantivo) Utilidade de período (em oposição à utilidade ao longo da vida).

Os economistas frequentemente debatem como medir a felicidade do consumo ao longo do tempo.

(专有名词) 费莉西蒂 【女性名字】

费莉西蒂获得了学业优秀奖。

(nombre propio) Felicidad [Un nombre propio femenino del inglés.]

Felicity recibió el premio por excelencia académica.

(nom propre) Félicité [Prénom féminin d'origine anglaise, signifiant « bonheur » ou « félicité ».]

Felicity a reçu le prix d'excellence académique.

(Eigenname) Felizitas [**Felicity** ist ein weiblicher Vorname englischer Herkunft.]

**Felicity** erhielt den Preis für herausragende schulische Leistungen.

(固有名詞) 英語由来の女性名。

Felicityは学業の優秀さで表彰を受けた。

(nome próprio) Felicidade; Felícia [Um nome próprio feminino de origem inglesa.]

Felicity recebeu o prêmio por excelência acadêmica.

(专有名词) 费莉西蒂 【女子名】

我们给女儿取名费莉西蒂，因为这个名字意味着幸福。

(nombre propio) un nombre propio femenino del inglés

Llamamos a nuestra hija Felicity porque significa felicidad.

(nom propre) Félicité [Prénom féminin d'origine anglaise, signifiant « bonheur » ou « félicité ».]

Nous avons prénommé notre fille Felicity parce que ce prénom veut dire « bonheur ».

(Eigenname) Felizitas [**Felicity** ist ein weiblicher Vorname englischer Herkunft mit der Bedeutung „Glück“ oder „Freude“.]

Wir haben unsere Tochter **Felicity** genannt, weil der Name Glück bedeutet.

(固有名詞) 英語由来の女性名。

「幸福」という意味を持つことから、娘をFelicityと名付けた。

(nome próprio) Felicidade; Felícia [um nome próprio feminino de origem inglesa]

Nomeamos nossa filha de Felicity porque significa felicidade.