frangible
/ˈfɹæn(d)ʒɪb(ə)l/ adj B2**Frangible** describes something that breaks easily or is designed to shatter upon impact. The term often appears in engineering, safety equipment, and fireworks. In construction, frangible glass panes crumble into harmless fragments rather than flying shards, protecting occupants. Military trainers favor frangible bullets that disintegrate on strike, reducing ricochet risk. It suits objects engineered to surrender under force, even those that might otherwise seem delicate.
【核心含义】易碎的，特指为安全而设计、受冲击即碎裂的物品。
常用于工程和安全领域（如防爆玻璃、训练子弹），区别于普通“脆弱”物品，强调其可控破碎的保护特性。避免与“fragile”（单纯易损）混淆。
【Significado central】Describe algo que se rompe con facilidad o que está diseñado para fragmentarse de manera controlada al recibir un impacto.
Término técnico (formal) que se usa en ingeniería, equipos de seguridad y pirotecnia. A diferencia de "frágil", que simplemente indica que algo se daña con facilidad, "frangible" enfatiza el propósito protector de la ruptura controlada. Ejemplos comunes: vidrios de seguridad que se desmoronan en fragmentos inofensivos en lugar de astillas cortantes, y balas de entrenamiento militar que se desintegran al impactar para reducir el riesgo de rebote. Puede aplicarse tanto a objetos naturalmente delicados como a aquellos específicamente diseñados para ceder bajo fuerza.
adj breakable B2
Be careful with the frangible glass; it breaks easily.
(形容词) 易碎的
小心易碎玻璃，它很容易碎裂。
(adjetivo) quebradizo; frágil; rompible
Ten cuidado con el cristal quebradizo; se rompe fácilmente.
(adjectif) cassant; fragile; friable [qui se casse ou se brise facilement, fragile]
Fais attention au verre frangible, il se brise facilement.
(Adjektiv) zerbrechlich; brüchig [leicht zerbrechlich oder so beschaffen, dass es bei geringer Krafteinwirkung in Stücke geht.]
Vorsicht mit dem **frangible** Glas – es zerbricht sehr leicht.
(形容詞) 壊れやすい、粉碎しやすい
壊れやすいガラスなので、取り扱いには気をつけてください。
(adjetivo) frágil; quebradiço [quebrável; frágil]
Tenha cuidado com o vidro frágil; ele quebra facilmente.
adj Able to be broken; breakable, fragile.
The museum displayed the frangible artifacts behind protective glass.
(形容词) 易碎的；脆弱的；易破的
博物馆将易碎的文物陈列在防护玻璃后面。
(adjetivo) frágil; rompible; quebradizo [Que se puede romper; rompible, frágil.]
El museo exhibió los artefactos frágiles detrás de un vidrio protector.
(adjectif) fragile; cassable; frangible [**frangible** — Qui peut être brisé ou cassé ; cassable, fragile.]
Le musée a exposé les artefacts **frangibles** derrière une vitre de protection.
(Adjektiv) zerbrechlich; brüchig [So beschaffen, dass es leicht zerbrechen kann; zerbrechlich oder brüchig.]
Das Museum stellte die **frangible** Artefakte hinter Schutzglas aus.
(形容詞) 壊れやすい。壊すことができる性質を持っているさま。
博物館は壊れやすい遺物を保護ガラスの向こうに展示していた。
(adjetivo) frágil; quebradiço; quebrável [Que pode ser quebrado; quebrável, frágil.]
O museu exibiu os artefatos frágeis atrás de vidro de proteção.
noun Something that is breakable or fragile; especially something that is intentionally made so, such as a bullet. countable
The frangible bullet is designed to break apart upon impact.
(名词) 易碎品；易碎物 【易碎的（尤指故意设计成易碎的物品，如子弹）】
这种易碎子弹设计为在撞击时破碎。
(sustantivo) objeto frágil; bala frangible [Algo que es rompible o frágil; especialmente algo que se hace así intencionalmente, como una bala.]
La bala frágil está diseñada para romperse al impacto.
(nom) frangible; objet cassable; objet fragile [**frangible** — Objet conçu pour être cassable ou se briser facilement, notamment à l'impact (par exemple une balle frangible utilisée dans certains entraînements).]
La balle **frangible** est conçue pour se fragmenter dès l'impact afin de limiter les risques de ricochet.
(Substantiv) Zerbrechliches; Sprenggeschoss (im Kontext von frangiblen Geschossen) [Ein Gegenstand, der absichtlich so konstruiert ist, dass er bei Belastung zerbricht, insbesondere eine Patrone oder ein Geschoss.]
Die **frangible** Patrone ist so konzipiert, dass sie sich beim Aufprall zerlegt.
(名詞) 壊れやすいもの。特に意図的にそう作られたもの（例：破片弾）。
破砕弾は衝撃を受けると粉々に砕けるように設計されている。
(substantivo) objeto frágil; bala fragmentável; projétil fragmentável [Algo quebrável ou frágil; especialmente algo feito intencionalmente assim, como uma bala.]
A bala frágil é projetada para se despedaçar no impacto.
adj breakable
Handle the frangible components with care during assembly to avoid cracking them.
(形容词) 易碎的；脆弱的；易破的
组装时要小心处理易碎部件，避免使其破裂。
(adjetivo) rompible; frágil; quebradizo
Maneje los componentes frágiles con cuidado durante el ensamblaje para evitar agrietarlos.
(adjectif) cassable; fragile; frangible; brisable [**frangible** — Cassable ; qui se brise facilement.]
Manipulez les composants **frangibles** avec soin lors de l'assemblage pour éviter de les fissurer.
(Adjektiv) zerbrechlich; brüchig [Leicht zerbrechlich; nicht stabil oder widerstandsfähig.]
Die **frangible** Bauteile müssen bei der Montage vorsichtig behandelt werden, um Risse zu vermeiden.
(形容詞) 壊れやすい。破損しやすいさま。
組み立て中にひびが入らないよう、壊れやすい部品は丁寧に扱うこと。
(adjetivo) quebrável; frágil; quebradiço [quebrável.]
Manuseie os componentes frágeis com cuidado durante a montagem para evitar rachá-los.
noun Able to be broken; breakable, fragile. countable
The museum displayed the frangible artifacts behind protective glass to prevent damage.
(名词) 易碎的；可破碎的；脆性的
博物馆将易碎文物陈列在防护玻璃后以防损坏。
(sustantivo) objeto frágil; cosa frágil [Que se puede romper; rompible, frágil.]
El museo exhibió los artefactos frágiles detrás de un vidrio protector para evitar daños.
(nom) objet cassable; objet fragile; objet frangible [**frangible** — Qui peut être brisé ; cassable, fragile.]
Le musée a exposé les artefacts **frangibles** derrière une vitre pour éviter tout dommage.
(Substantiv) Die Eigenschaft, leicht zerbrechlich oder brüchig zu sein; Zerbrechlichkeit.
Aufgrund der **frangible** der Exponate wurden sie hinter Schutzglas präsentiert.
(名詞) 壊れやすいもの。破損しやすい物品や物質。
博物館では、損傷を防ぐため、壊れやすい展示品を保護ガラスの奥に展示していた。
(substantivo) frágil; quebrável [Algo que pode ser quebrado; quebrável, frágil.]
O museu exibiu os artefatos frágeis atrás de vidro de proteção para evitar danos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →