fragmentary
/ˈfɹæɡmənˌtɛɹi/ adj B2**Fragmentary** describes something that exists in scattered pieces rather than as a complete whole. It can refer to a text, a record, or a physical object broken into bits. The word suggests incompleteness. When you call a report fragmentary, you hint that only portions have survived, leaving gaps for the imagination to fill. Scientists speak of a fragmentary fossil record to acknowledge that the evidence appears in isolated remnants. Writers may employ fragmentary sentences to mimic a character’s disjointed thoughts. In each case the word signals that the subject is assembled from disparate parts, instead of a seamless continuity.
【核心含义】形容事物由零散碎片组成，而非完整统一的状态。
常搭配"证据/记忆/文献"等名词，强调信息缺失、不成系统。中文使用时需避免与"破碎"（完全粉碎）或"零星"（数量少）混淆。
【Significado central】Describe algo que está compuesto por piezas o partes dispersas, en lugar de constituir un todo completo y unificado.
(formal) Se emplea con frecuencia en contextos académicos y científicos para referirse a textos, registros, memorias o evidencias de los que solo se conservan porciones aisladas, con vacíos notables (p. ej., "registro fósil fragmentario", "documento fragmentario", "evidencia fragmentaria"). No debe confundirse con "incompleto" (al que simplemente le falta algo) ni con "roto" (que implica destrucción o fractura física): "fragmentario" enfatiza que el conjunto está ensamblado a partir de restos dispersos, conservando su carácter de piezas separadas que nunca llegaron a formar una continuidad.
adj incomplete B2
The evidence was fragmentary, so the police could not solve the case.
(形容词) 不完整的；零碎的；片段的；残缺的
证据是零碎的，所以警察无法破案。
(adjetivo) fragmentario; incompleto; parcial
Las pruebas eran incompletas, así que la policía no pudo resolver el caso.
(adjectif) fragmentaire; incomplet; parcellaire [incomplet, partiel, formé de morceaux isolés]
Les preuves étaient fragmentaires, alors la police n'a pas pu résoudre l'affaire.
(Adjektiv) unvollständig; fragmentarisch; lückenhaft [nicht vollständig; aus unzusammenhängenden oder unvollständigen Teilen bestehend]
Die Beweise waren **fragmentary**, sodass die Polizei den Fall nicht lösen konnte.
(形容詞) 断片的な、不完全な。
証拠が断片的だったため、警察は事件を解決できなかった。
(adjetivo) fragmentário; incompleto; parcial [incompleto; fragmentário]
As evidências eram fragmentadas, então a polícia não conseguiu resolver o caso.
adj Consisting of fragments; disconnected; scattered.
Archaeologists found only fragmentary remains of the ancient settlement.
(形容词) 零碎的；片段的；不完整的；支离破碎的
考古学家只发现了古代定居点的零碎遗迹。
(adjetivo) fragmentario; inconexo; disperso; disgregado [Compuesto de fragmentos; desconectado; disperso.]
Los arqueólogos encontraron solo restos fragmentarios del antiguo asentamiento.
(adjectif) fragmentaire; disparate; épars; lacunaire; décousu [Constitué de fragments ; déconnecté, épars, morcelé.]
Les archéologues n'ont trouvé que des vestiges fragmentaires de l'ancienne colonie.
(Adjektiv) fragmentarisch; bruchstückhaft; zersplittert [**fragmentary** bedeutet aus Bruchstücken bestehend, unzusammenhängend oder verstreut.]
Die Archäologen fanden nur **fragmentary** Überreste der antiken Siedlung.
(形容詞) 断片から成る; まとまりがなくて散らばっているさま。
考古学者たちは古代集落の断片的な遺物しか発見できなかった。
(adjetivo) fragmentário; fragmentado; desconexo; disperso; incompleto [Consistente em fragmentos; desconexo; disperso.]
Os arqueólogos encontraram apenas restos fragmentados do assentamento antigo.
adj Composed of the fragments of other rocks.
The conglomerate rock is fragmentary, composed of pieces from various older formations.
(形容词) 碎屑岩的
这块砾岩是碎屑状的，由各种较古老岩层的碎片组成。
(adjetivo) clástico; detrítico; fragmentario [Compuesto de fragmentos de otras rocas.]
La roca conglomerado es fragmentaria, compuesta de piezas de diversas formaciones más antiguas.
(adjectif) détritique; clastique [Composé de fragments provenant d'autres roches.]
Le conglomérat est une roche fragmentaire, formée de morceaux issus de formations plus anciennes.
(Adjektiv) klastisch [**fragmentary** beschreibt Gestein, das aus Bruchstücken anderer Gesteine zusammengesetzt ist.]
Das Konglomeratgestein ist **fragmentary** und besteht aus Teilen älterer Formationen.
(形容詞) 他の岩石の断片から構成されているさま。
その礫岩は断片状をしており、さまざまな古い地層からの破片から成り立っている。
(adjetivo) clástico; fragmentário; detrítico [Composto por fragmentos de outras rochas.]
A rocha conglomerada é fragmentária, composta por pedaços de formações mais antigas variadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →