extern
/ˈɛkˌstɜː(ɹ)n/ noun**Extern** is a learner or junior professional who performs a temporary placement outside their primary school or workplace, gaining hands‑on experience while still officially belonging elsewhere. The role often appears in medicine, law and engineering as a brief apprenticeship. An extern typically shadows seasoned practitioners, observes daily routines, and contributes in limited ways, offering a glimpse of real‑world practice without the full responsibilities of a permanent staffer. The term differs from intern in that the former remains a student or outsider throughout the stint, while institutions use externships to inject fresh perspectives and help trainees test career choices.
【核心含义】指在正式单位之外进行短期实践学习的学生或初级从业者，仍隶属原机构。
多用于医疗、法律、工程领域，常与"见习/实训"搭配（如：医院见习生）。注意与"实习生(intern)"区分——extern始终保留外部身份，不承担正式员工责任。
【Significado central】Estudiante o profesional junior que realiza una estancia práctica breve fuera de su institución principal, aunque sigue adscrito formalmente a ella.
Se usa sobre todo en medicina, derecho e ingeniería para describir una especie de apprenticeship o práctica observacional de corta duración. El extern suele "shadow" (acompañar y observar) a profesionales con experiencia, participa de forma limitada y no asume las responsabilidades de un empleado de planta. Es importante distinguirlo de "intern/pasante": el extern mantiene su condición de externo durante toda la estancia, mientras que un pasante suele integrarse más a la estructura de la organización. El programa correspondiente se llama *externado* o, por calco del inglés, *externship*. Es un término más común en el ámbito educativo estadounidense que en el hispanohablante.
noun A person affiliated with an institution in a lesser capacity, for example, as a non-resident or as a part-time affiliate. countable
As an extern at the hospital, she only worked there three days a week.
(名词) 编外人员；外部人员
作为医院的编外人员，她每周只在那里工作三天。
(sustantivo) externo; colaborador externo; personal externo; estudiante externo [Persona afiliada a una institución de manera secundaria, por ejemplo, como residente externo o colaborador a tiempo parcial.]
Como externa en el hospital, solo trabajaba allí tres días a la semana.
(nom) externe; stagiaire; vacataire; auxiliaire [Personne affiliée à une institution de manière ponctuelle ou à temps partiel, sans y être titulaire.]
En tant que stagiaire externe à l'hôpital, elle n'y travaillait que trois jours par semaine.
(Substantiv) Externer; Externe [Eine Person, die in loser Verbindung zu einer Institution steht, z. B. als nicht fest angestellter oder teilzeitbeschäftigter Mitarbeiter.]
Als **Extern** im Krankenhaus arbeitete sie nur an drei Tagen in der Woche.
(名詞) 施設に非正規の立場で関わる人物。例えば、非居住者や非常勤の関連者として.
病院のエクスターンとして、彼女は週に3日だけそこで働いていた。
(substantivo) estagiário; externo [Uma pessoa afiliada a uma instituição em menor capacidade, por exemplo, como não residente ou como afiliado em tempo parcial.]
Como estagiária externa no hospital, ela só trabalhava lá três dias por semana.
adj External; outward; not inherent
The damage was purely extern and didn't affect the machine's functionality.
(形容词) 外在的；外部的；非固有的
损坏纯粹是外部的，并不影响机器的功能。
(adjetivo) externo; exterior; superficial [Externo; exterior; no inherente.]
El daño era puramente externo y no afectaba la funcionalidad de la máquina.
(adjectif) externe; extérieur; extrinsèque [Qui est extérieur ; qui n'est pas inhérent ni essentiel.]
Les dégâts étaient purement extérieurs et n'ont pas affecté le fonctionnement de la machine.
(Adjektiv) äußerlich; extern [Nach außen gerichtet; äußerlich; nicht inhärent oder wesentlich.]
Der Schaden war rein **extern** und beeinträchtigte die Funktionsweise der Maschine nicht.
(形容詞) 外部の。外側の。本来備わっていない。
損傷はまったくの表面的なもので、機械の機能には影響しなかった。
(adjetivo) externo; exterior [Externo; exterior; não inerente.]
O dano era puramente externo e não afetou a funcionalidade da máquina.
noun Outward form or part; exterior. countable
The extern of the building was impressive, but the interior needed renovation.
(名词) 外部形态；外表；外观
建筑物的外部很壮观，但内部需要翻新。
(sustantivo) exterior; parte exterior; apariencia externa [Forma o parte exterior; exterior.]
El exterior del edificio era impresionante, pero el interior necesitaba renovación.
(nom) extérieur; dehors; forme extérieure; aspect extérieur [Forme ou partie extérieure d'une chose ; extérieur.]
L'extérieur du bâtiment était impressionnant, mais l'intérieur avait besoin d'être rénové.
(Substantiv) Äußeres; Außenbereich; Außenpartie [Die äußere Form oder Erscheinung eines Objekts; das Äußere.]
Der **Extern** des Gebäudes war beeindruckend, doch das Innere bedurfte einer Renovierung.
(名詞) 外面。外観。外部。
建物の外観は立派だったが、内部は改装が必要だった。
(substantivo) exterior; parte externa; aspecto externo [Forma ou parte externa; exterior.]
O exterior do prédio era impressionante, mas o interior precisava de reforma.
adj off-campus (pertaining to a student who is at a school only during classes)
She was an extern student who commuted to campus daily.
(形容词) 走读的 【走读的（仅上课时在校的学生）】
她是一名走读生，每天通勤到学校。
(adjetivo) externo; alumno externo; estudiante externo [externo (se dice del estudiante que asiste a la escuela solo durante las clases)]
Era una estudiante externa que viajaba diariamente al campus.
(adjectif) externe [Se dit d'un étudiant qui ne fréquente l'établissement que pendant les cours et réside en dehors du campus.]
Elle était une étudiante externe qui se rendait quotidiennement sur le campus.
(Adjektiv) extern; nicht im Wohnheim lebend [Eine Studentin oder einen Studenten betreffend, die oder der nicht auf dem Campus wohnt und nur zu Lehrveranstaltungen anwesend ist.]
Sie war eine **externe** Studentin, die täglich zum Campus pendelte.
(形容詞) 授業の時間だけ学校に通う校外学生の。
彼女は毎日キャンパスに通学する校外学生だった。
(adjetivo) externo; fora do campus [fora do campus (referindo-se a um estudante que está em uma escola apenas durante as aulas)]
Ela era uma estudante externa que ia ao campus diariamente.
noun off-campus student countable
As an extern, she commuted daily from her apartment to attend university classes.
(名词) 走读生
作为一名走读生，她每天从公寓通勤去上大学课程。
(sustantivo) estudiante externo; alumno externo
Como estudiante externa, ella viajaba diariamente desde su apartamento para asistir a las clases de la universidad.
(nom) externe; étudiant externe; étudiant hors campus [Étudiant qui fréquente l'établissement uniquement pendant les cours et réside hors du campus.]
En tant qu'étudiante externe, elle faisait la navette chaque jour depuis son appartement pour assister aux cours.
(Substantiv) Externe(r); Externer Student; Externe Studentin [Eine Studentin oder ein Student, die oder der nicht auf dem Campus wohnt und nur zu Lehrveranstaltungen an die Universität kommt.]
Als **Extern** pendelte sie täglich von ihrer Wohnung zur Universität.
(名詞) オフキャンパスの学生。授業のあるときだけ学校に通い、通常は寄宿しない学生。
エクスターンとして、彼女は毎日アパートから大学に通って授業に出席した。
(substantivo) estudante fora do campus
Como estudante externa, ela ia diariamente do seu apartamento para assistir às aulas na universidade.
noun In the C and C++ programming languages, a variable that can be separately declared in many places, all of them referring to the same variable. countable
He declared the variable as extern to share it across multiple files.
(名词) 外部变量 【外部变量（C/C++编程语言中可在多处声明但指向同一变量的标识符）】
他将变量声明为extern，以便在多个文件中共享。
(sustantivo) variable externa; extern [En los lenguajes de programación C y C++, una variable que puede declararse por separado en varios lugares, todos refiriendo a la misma variable.]
Declaró la variable como extern para compartirla en múltiples archivos.
(nom) extern [En programmation C et C++, variable dont la déclaration apparaît dans plusieurs fichiers sources, mais qui désigne toujours la même entité en mémoire.]
Il a déclaré la variable comme extern pour la partager entre plusieurs fichiers.
(Substantiv) extern [In den Programmiersprachen C und C++ eine Variable, die an mehreren Stellen deklariert werden kann und dabei stets dieselbe Variable referenziert.]
Er deklarierte die Variable als **extern**, um sie in mehreren Dateien zu nutzen.
(名詞) C言語およびC++言語において、複数の場所で個別に宣言でき、すべてが同じ変数を参照する変数。
彼は複数のファイルで変数を共有するため、extern として宣言した。
(substantivo) extern [Nas linguagens de programação C e C++, uma variável que pode ser declarada separadamente em vários locais, todos se referindo à mesma variável.]
Ele declarou a variável como extern para compartilhá-la entre vários arquivos.
adj Pertaining to foreland, the zone where material eroded from a mountain chain is deposited
The extern basin received vast amounts of sediment from the eroding mountains.
(形容词) 前陆带的 【前陆带的（指山脉侵蚀物质沉积区域）】
外流盆地接收了来自侵蚀山脉的大量沉积物。
(adjetivo) de antepaís; antepaís [Perteneciente o relativo al antepaís, la zona donde se deposita el material erosionado de una cadena montañosa]
La cuenca de antepaís recibió grandes cantidades de sedimento de las montañas en erosión.
(adjectif) d'avant-pays; avant-pays [Relatif à l'avant-pays, zone géologique où s'accumulent les sédiments érodés d'une chaîne de montagnes.]
Le bassin d'avant-pays recevait d'énormes quantités de sédiments provenant de l'érosion des montagnes.
(Adjektiv) Das Vorland betreffend, den Bereich, in dem Material aus einem Gebirgszug abgelagert wird.
Das **externe** Becken nahm große Mengen Sediment aus den erodierenden Bergen auf.
(形容詞) 山脈から侵食された物質が堆積する前陸帯（foreland）に関する。
外縁の盆地は、侵食される山々から大量の堆積物を受け取った。
(adjetivo) antepaís; externo [Referente à planície costeira, a zona onde o material erodido de uma cadeia montanhosa é depositado.]
A bacia externa recebeu grandes quantidades de sedimento das montanhas em erosão.
adj exterior
They focused on improving the extern appearance of the historic house.
(形容词) 外部的；外在的
他们专注于改善这座历史房屋的外观。
(adjetivo) exterior; externo
Se enfocaron en mejorar la apariencia exterior de la casa histórica.
(adjectif) extérieur; externe [Qui concerne l'extérieur ; extérieur.]
Ils se sont concentrés sur l'amélioration de l'apparence extérieure de la maison historique.
(Adjektiv) äußerlich; extern [Äußerlich; die äußere Erscheinung betreffend.]
Sie konzentrierten sich darauf, das **externe** Erscheinungsbild des historischen Hauses zu verbessern.
(形容詞) 外面の。外観の。
彼らは歴史的な家の外観を美しくすることに力を注いだ。
(adjetivo) exterior; externo
Eles se concentraram em melhorar a aparência exterior da casa histórica.
adj inessential
Those details are extern to the main argument.
(形容词) 非本质的；次要的
那些细节与主要论点无关。
(adjetivo) accesorio; superfluo; prescindible; no esencial [no esencial; accesorio]
Esos detalles son accesorios para el argumento principal.
(adjectif) non essentiel; accessoire; annexe; périphérique [Qui n'est pas essentiel ; accessoire ou secondaire.]
Ces détails sont accessoires par rapport à l'argument principal.
(Adjektiv) unwesentlich; nebensächlich [Unwesentlich; nicht zum Kern gehörend.]
Diese Details sind für die Hauptargumentation **extern**.
(形容詞) 本質的でない。付随的な。
それらの細部は主な議論には本質的に関係がない。
(adjetivo) não essencial; supérfluo; dispensável; acessório
Esses detalhes são não essenciais ao argumento principal.
adj external
The extern factors influenced the experiment's results.
(形容词) 外部的；外在的
外部因素影响了实验的结果。
(adjetivo) externo; exterior
Los factores externos influyeron en los resultados del experimento.
(adjectif) externe; extérieur [Qui vient de l'extérieur ; qui est externe.]
Les facteurs externes ont influencé les résultats de l'expérience.
(Adjektiv) extern; äußerlich [Äußerlich; von außen kommend oder wirkend.]
**Externe** Faktoren beeinflussten die Ergebnisse des Experiments.
(形容詞) 外部の。
外部の要因が実験の結果に影響を与えた。
(adjetivo) externo; exterior
Os fatores externos influenciaram os resultados do experimento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →