collage
/kəˈɫɑʒ/ noun B2**Collage** is an artistic technique that assembles paper, photographs, fabric, or other flat materials onto a surface to form a single picture. The result resembles a visual scrapbook that tells a story without words. Beyond the art studio, the term stretches to describe any eclectic mixture, whether a cookbook that blends cuisines or a playlist that jumps from jazz to synth‑pop. A good collage balances contrast and harmony, letting disparate elements speak to each other while staying bound by a common theme. Use it when you want to emphasize the playful, patchwork nature of a collection rather than a single, uniform object.
【核心含义】一种将纸张、照片、布料等平面材料拼贴组合成完整画面的艺术创作形式。
除指艺术拼贴画外，也可形容多元混搭的事物（如融合菜谱/音乐歌单）。强调元素间既冲突又和谐的特质，区别于单一整齐的集合。注意与"collection"的差异。
【Significado central】Técnica artística que consiste en ensamblar papeles, fotografías, telas u otros materiales planos sobre una superficie para formar una imagen única.
Fuera del ámbito artístico, el término se extiende para describir cualquier mezcla ecléctica, como un recetario que fusiona distintas cocinas o una lista de reproducción que salta del jazz al synth-pop. Un buen collage equilibra contraste y armonía, permitiendo que elementos muy diferentes dialoguen entre sí bajo un tema común. Úsalo cuando quieras resaltar el carácter lúdico y de mosaico de una colección, y no tanto un objeto uniforme. Aunque en español se escribe igual, la pronunciación es francesa: /koˈlaʒ/, con una "j" suave, y no como en inglés "-lage". No lo confundas con *recopilación* o *colección*, que implican reunir elementos del mismo tipo.
noun an artwork made by gluing pieces of paper, fabric, or other materials onto a surface B2
She made a beautiful collage using old magazine cutouts and fabric scraps.
(名词) 拼贴画
她用旧杂志剪报和布料碎片制作了一幅漂亮的拼贴画。
(sustantivo) collage [una obra de arte hecha pegando trozos de papel, tela u otros materiales sobre una superficie]
Hizo un hermoso **collage** usando recortes de revistas viejas y retazos de tela.
(nom) collage [œuvre d'art réalisée en collant des morceaux de papier, de tissu ou d'autres matériaux sur une surface]
Elle a réalisé un beau collage avec des découpures de vieux magazines et des chutes de tissu.
(Substantiv) Collage [ein Kunstwerk, das durch das Aufkleben verschiedener Materialien wie Papier, Stoff oder Fotos auf eine Unterlage entsteht]
Sie gestaltete ein wunderschönes **collage** aus alten Zeitschriftenausschnitten und Stoffresten.
(名詞) 紙や布、その他の素材を表面に貼り付けて作る芸術作品
彼女は古い雑誌の切り抜きや布の端切れを使って、美しいcollageを作った。
(substantivo) colagem [uma obra de arte feita colando pedaços de papel, tecido ou outros materiais sobre uma superfície]
Ela fez uma colagem bonita usando recortes de revistas antigas e retalhos de tecido.
noun A picture made by sticking other pictures onto a surface or juxtaposing them digitally in analogous manner. countable
She created a beautiful collage using vintage postcards and dried flowers.
(名词) 拼贴画 【拼贴画（通过粘贴或数字合成图像创作）】
她用复古明信片和干花制作了一幅美丽的拼贴画。
(sustantivo) collage [Una imagen hecha pegando otras imágenes sobre una superficie o yuxtaponiéndolas digitalmente de manera análoga.]
Creó un hermoso collage usando postales antiguas y flores secas.
(nom) collage; montage [Œuvre artistique réalisée en assemblant et collant divers matériaux, images ou photographies sur un support, ou en les juxtaposant numériquement.]
Elle a créé un magnifique collage en assemblant des cartes postales anciennes et des fleurs séchées.
(Substantiv) Collage [Ein Kunstwerk, das durch das Aufkleben verschiedener Materialien wie Bilder, Fotos oder Gegenstände auf eine Fläche entsteht, oft mit digitalen Mitteln nachgeahmt.]
Sie gestaltete ein wunderschönes **collage** aus alten Postkarten und getrockneten Blumen.
(名詞) 他の画像や材料を表面に貼り付けたり、デジタルで並置したりして作る作品。
彼女は vintage なポストカードと dried flowers を使って美しい **collage** を作り上げた。
(substantivo) colagem [Uma imagem feita colando outras imagens em uma superfície ou justapondo-as digitalmente de modo análogo.]
Ela criou uma bela colagem usando postais antigos e flores secas.
noun The technique or method of producing a work of art of this kind. countable
The artist specialized in collage, layering materials to create textured works.
(名词) 拼贴技法；拼贴艺术；拼贴手法 【拼贴艺术技法】
这位艺术家专攻拼贴技法，通过分层材料创作出富有纹理的作品。
(sustantivo) collage; técnica del collage; arte del collage [La técnica o método de producir una obra de arte de este tipo.]
El artista se especializaba en el collage, superponiendo materiales para crear obras texturizadas.
(nom) collage; technique du collage; art du collage [Technique artistique consistant à assembler divers matériaux pour créer une œuvre de ce type.]
L'artiste se spécialisait dans le collage, superposant des matériaux pour créer des œuvres texturées.
(Substantiv) Collagetechnik; Montagetechnik [Die Technik oder Methode, ein Kunstwerk durch das Zusammenfügen verschiedener Materialien zu schaffen.]
Die Künstlerin spezialisierte sich auf **collage** und schichtete Materialien, um strukturierte Werke zu erschaffen.
(名詞) この種の芸術作品を作る技法や手法。
その芸術家はコラージュを専門とし、素材を重ね合わせて質感ある作品を作り上げた。
(substantivo) colagem [A técnica ou método de produzir uma obra de arte desse tipo.]
O artista se especializou em colagem, sobrepondo materiais para criar obras texturizadas.
noun A composite object or collection (abstract or concrete) created by the assemblage of various media; especially for a work of art such as text, film, etc. countable
The film was a fascinating collage of documentary footage and animated sequences.
(名词) 综合艺术；集合艺术；混合媒介作品 【综合艺术集合体（多种媒介组合而成的抽象或具象作品）】
这部电影是纪录片镜头和动画片段的有趣组合。
(sustantivo) collage; mosaico; montaje [Un objeto o colección compuesta (abstracta o concreta) creada por el ensamblaje de varios medios; especialmente para una obra de arte como texto, película, etc.]
La película era un fascinante collage de imágenes documentales y secuencias animadas.
(nom) montage; assemblage; mosaïque; patchwork; pot-pourri [Œuvre ou ensemble composite, abstrait ou concret, créé par l'assemblage de divers éléments (textes, images, sons, etc.).]
Le film était un fascinant collage d'images d'archives et de séquences animées.
(Substantiv) Collage; Montage [Ein aus verschiedenen Materialien oder Medien zusammengesetztes Objekt oder eine Sammlung (abstrakt oder konkret), insbesondere als Kunstwerk wie Text, Film usw.]
Der Film war ein faszinierendes **collage** aus Dokumentaraufnahmen und animierten Sequenzen.
(名詞) 様々なメディアを組み合わせて作られる複合的な作品や集合体（特にテキストや映画などの芸術作品）。
その映画は、ドキュメンタリー映像とアニメーション場面を見事に組み合わせた魅力的なコラージュだった。
(substantivo) colagem; montagem [Um objeto ou coleção composta (abstrata ou concreta) criada pela reunião de vários meios; especialmente para uma obra de arte como texto, filme, etc.]
O filme era uma colagem fascinante de imagens de documentários e sequências animadas.
verb To make into a collage.
I'm going to collage these magazine clippings into a vision board for my goals.
(动词) 拼贴；制作拼贴画
我打算把这些杂志剪报拼贴成实现目标的愿景板。
(verbo) hacer un collage; colagear; montar un collage [Hacer un collage con.]
Voy a hacer un collage con estos recortes de revista para crear un tablero de visión para mis metas.
(verbe) faire un collage; coller; assembler [Assembler divers éléments pour réaliser un collage.]
Je vais collager ces découpures de magazines sur mon tableau de visualisation pour mes objectifs.
(Verb) collagieren; montieren [Etwas zu einem **Collage** verarbeiten oder zusammenfügen.]
Ich werde diese Zeitschriftenausschnitte zu einem **collage**, um eine Visionstafel für meine Ziele zu gestalten.
(動詞) コラージュに仕上げる。
雑誌の切り抜きを切り貼りして、自分の目標のためのビジョンボードを作ろうと思っている。
(verbo) fazer colagem; colagem [Transformar em colagem.]
Vou colar esses recortes de revista em um quadro de visualização para meus objetivos.
noun collage (image created by placing pictures on a surface) countable
Her childhood collage of family photos still hangs proudly in the hallway.
(名词) 拼贴画；照片拼贴 【拼贴画（将图片粘贴于表面形成的图像）】
她童年时制作的家庭照片拼贴画仍然自豪地挂在走廊里。
(sustantivo) collage; collage de imágenes; composición de imágenes [collage (imagen creada al colocar imágenes sobre una superficie)]
Su collage de la infancia con fotos familiares todavía cuelga con orgullo en el pasillo.
(nom) collage [Image obtenue en disposant et collant des photos ou des illustrations sur une surface.]
Son collage d'enfance avec des photos de famille est toujours fièrement accroché dans le couloir.
(Substantiv) Collage; Bildcollage [Ein Bild, das durch das Aufkleben von Fotos oder anderen Bildern auf eine Fläche entsteht.]
Ihr **collage** aus Familienfotos aus der Kindheit hängt noch immer stolz im Flur.
(名詞) 表面に写真を配置して作られる画像作品。
彼女の子供時代に作った家族写真のコラージュは、今も誇らしげに廊下に飾られている。
(substantivo) colagem [colagem (imagem criada ao se colocar fotos sobre uma superfície)]
A colagem de fotos de família da infância dela ainda está orgulhosamente pendurada no corredor.
noun collage (composite created by the assemblage of various works) countable
The album is a creative collage of folk melodies and electronic beats.
(名词) 拼合作品；混合创作 【拼合作品（多种作品组合而成的复合创作）】
这张专辑是民间旋律和电子节拍的创意组合。
(sustantivo) collage; mosaico; fotomontaje; mezcla [collage (compuesto creado por el ensamblaje de varias obras)]
El álbum es un collage creativo de melodías folclóricas y ritmos electrónicos.
(nom) collage; montage; mosaïque; pot-pourri [Ensemble composite créé par l'assemblage de diverses œuvres ou créations.]
L'album est un collage créatif de mélodies folk et de rythmes électroniques.
(Substantiv) Collage; Zusammenstellung [Ein aus verschiedenen Werken oder Elementen zusammengesetztes Ganzes, insbesondere in Musik oder Kunst.]
Das Album ist ein kreatives **collage** aus Volksmelodien und elektronischen Beats.
(名詞) 様々な作品を組み合わせて作られる複合作品。
そのアルバムは、フォーク調の旋律と電子ビートを独創的に組み合わせた作品となっている。
(substantivo) colagem; montagem [colagem (composto criado pela reunião de várias obras)]
O álbum é uma colagem criativa de melodias folk e batidas eletrônicas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →