misinterpretation
/mɪsɪnˌtɝpɹəˈteɪʃən/ noun**Misinterpretation** is the act of getting the meaning of something wrong. It occurs when a listener, reader, or observer assigns an incorrect sense to words, gestures, or data. It often stems from ambiguous phrasing, cultural gaps, or assumptions, and can lead to comical blunders or serious mishaps. The word works both as a noun for the error itself and as a shorthand for the faulty conclusion, e.g., His misinterpretation of the schedule caused him to miss the meeting.
【核心含义】指对某事物的理解出现错误，将词语、行为或数据的意思理解偏差。
常与"造成/导致"搭配（如：造成误解），注意与"misunderstanding"（误会）区分，多用于书面或正式场合描述理解性错误。
【Significado central】El acto de entender algo de manera incorrecta, al asignar un sentido equivocado a palabras, gestos o datos.
Suele originarse por frases ambiguas, diferencias culturales o suposiciones previas, y puede provocar desde errores cómicos hasta malentendidos serios. Se emplea sobre todo en registros formales y escritos, y aparece con frecuencia en expresiones como "dar lugar a una mala interpretación" o "sujeto a malas interpretaciones". Conviene distinguirlo de "malentendido" (*misunderstanding*): *misinterpretation* el error activo de quien interpreta algo, mientras que "malentendido" se refiere más a la falta de comunicación entre dos o más partes. No confundir con la "mala interpretación" en contextos artísticos o musicales, donde adquiere un sentido técnico diferente.
noun An instance of misinterpreting. countable
The misinterpretation of his statement led to unnecessary conflict.
(名词) 误读；误解；曲解；错解；讹解 【误读实例】
对他陈述的误解导致了不必要的冲突。
(sustantivo) malinterpretación; interpretación errónea; malentendido; mala interpretación [Un caso de interpretar mal.]
La mala interpretación de su declaración condujo a un conflicto innecesario.
(nom) mauvaise interprétation; contresens; mésinterprétation; malentendu [Action de comprendre ou d'interpréter quelque chose de manière erronée ; mauvaise interprétation d'un fait, d'une parole ou d'une intention.]
La **misinterpretation** de sa déclaration a provoqué un conflit inutile.
(Substantiv) Fehlinterpretation; Missdeutung [Ein Fall, in dem etwas falsch verstanden oder gedeutet wird.]
Die **Misinterpretation** seiner Aussage führte zu unnötigen Konflikten.
(名詞) 誤った解釈；誤解
彼の発言が誤解されたため、不要な争いが生じた。
(substantivo) interpretação incorreta; mal-entendido; equívoco; desentendimento [Uma interpretação incorreta; mal-entendido.]
A interpretação errada de sua declaração levou a um conflito desnecessário.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →