juxtapose
/ˌdʒəkstəˈpoʊz/ verb**Juxtapose** means to place two things side by side so they can be compared or contrasted. It works in art, writing, or everyday observation. The goal is to highlight differences or similarities. You can juxtapose a bright neon sign against a dimly lit alley to make the city feel alive, or juxtapose a serious essay with a funny anecdote to keep readers on their toes. The word suggests intentional placement, steering clear of accidental collision. In literature, authors often juxtapose past and present, good and evil, or order and chaos to give the story depth. In everyday speech, you might say I like to juxtapose my morning coffee with a good book.
【核心含义】将两物并置，以便比较或凸显差异。
常用于艺术、文学或设计领域，强调有意对比（如明暗、古今）。注意：区别于偶然并列，需体现刻意安排。避免与“对比”混用——"juxtapose"更侧重物理或视觉上的并置。
【Significado central】Colocar dos cosas una junto a la otra, de manera intencional, para compararlas o resaltar sus contrastes.
Se usa principalmente en arte, literatura, diseño y ensayo (registro formal) para destacar diferencias o similitudes mediante la cercanía visual o conceptual, como pasado y presente, luz y sombra, o tradición y modernidad. A diferencia de un encuentro casual, implica una decisión deliberada del autor o hablante. No debe confundirse con "comparar": "juxtapose" se centra en la colocación física o visual de los elementos uno al lado del otro, mientras que "comparar" sugiere un análisis más abstracto. Por ejemplo: "La novela yuxtapone la infancia del protagonista con su vida adulta para mostrar el contraste."
verb To place side by side, especially for contrast or comparison.
The artist chose to juxtapose images of war and peace to create a powerful contrast.
(动词) 并置；并列；对比；对照 【并置对比】
艺术家选择将战争与和平的图像并置，以形成强烈的对比。
(verbo) yuxtaponer; contraponer [Colocar uno al lado del otro, especialmente para contrastar o comparar.]
El artista eligió yuxtaponer imágenes de guerra y paz para crear un poderoso contraste.
(verbe) juxtaposer [Placer côte à côte, notamment en vue d'un contraste ou d'une comparaison.]
L'artiste a choisi de juxtaposer des images de guerre et de paix pour créer un contraste saisissant.
(Verb) gegenüberstellen; nebeneinanderstellen [Zwei oder mehr Dinge nebeneinanderstellen, insbesondere um einen Kontrast oder Vergleich zu verdeutlichen.]
Der Künstler entschied sich, Bilder von Krieg und Frieden zu **juxtapose**, um einen starken Kontrast zu schaffen.
(動詞) 並べて置くこと。特に、対象や比較のために隣り合わせに置くこと。
その芸術家は、力強い対比を生み出すために、戦争と平和のイメージを並置することを選んだ。
(verbo) justapor; confrontar; colocar lado a lado [Colocar lado a lado, especialmente para contrastar ou comparar.]
O artista escolheu juxtapôr imagens de guerra e paz para criar um contraste poderoso.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →