inflect
/ɪnˈflɛkt/ verb C1**Inflect** means to alter the form of a word so that it conveys a different grammatical function, such as shifting a verb from present to past or a noun from singular to plural. It can also describe the act of bending or tilting something. In English you inflect a few verbs and nouns, usually by adding -ed, -s, or -ing, but many languages treat inflection as a toolbox, attaching dozens of endings to mark case, gender, mood, and more. When you talk about inflecting, you keep the word’s core meaning while reshaping its outer shell. The term works for adjectives, pronouns, and whole phrases that adopt a new grammatical posture. Remember that inflection changes form, not the root idea.
【核心含义】指通过改变词形（如加-ed、-s等）实现语法功能转换，如动词时态变化或名词单复数转换；亦可表示物体弯曲或倾斜。
注意区分"屈折变化"与词义根本改变：仅调整词尾形态，不改变词根含义。中文无严格对应现象，需避免与"变形""曲折"等物理含义混淆。
【Significado central】Modificar la forma de una palabra para que exprese una función gramatical distinta, como cambiar un verbo de presente a pasado o un sustantivo de singular a plural; también puede referirse a doblar o inclinar algo físicamente.
En inglés se flexionan pocos verbos y sustantivos, generalmente añadiendo terminaciones como *-ed*, *-s* o *-ing*, pero en otras lenguas (como el español o el latín) la flexión es muy rica: se añaden desinencias para marcar persona, número, género, tiempo, modo y caso (formal, lingüístico). Es importante distinguir la flexión de un cambio de significado: se altera la "envoltura" de la palabra, pero su raíz conceptual permanece igual; por ejemplo, de *niño* a *niños* hay flexión de número, pero el sentido base no cambia. No confundir con "deformar" (cambiar la forma física) cuando *inflect* se usa en sentido literal. En gramática inglesa, este término resulta más técnico que en español, donde *flexionar* o *conjugar* se usan con mayor naturalidad.
verb change the form of a word C1
In English, we inflect verbs to show past tense, like adding '-ed'.
(动词) 变位；变形；屈折变化 【改变词形】
在英语中，我们通过改变动词形式来表示过去时态，比如加'-ed'。
(verbo) flexionar; conjugare; declinar [cambiar la forma de una palabra]
En inglés, **flexionamos** los verbos para indicar el pasado, como agregar '-ed'.
(verbe) conjuguer; décliner; fléchir; accorder [Modifier la forme d'un mot pour exprimer une catégorie grammaticale.]
En anglais, on infléchit les verbes pour marquer le passé, par exemple en ajoutant '-ed'.
(Verb) flektieren; beugen [die Form eines Wortes verändern, um grammatische Kategorien wie Zeit, Person oder Zahl auszudrücken]
Im Englischen **inflect** wir Verben, um die Vergangenheit anzuzeigen, zum Beispiel durch das Anhängen von '-ed'.
(動詞) 語形を変える、語形変化させる
英語では、過去形を示すために動詞の語形を変化させる。例えば、語尾に「-ed」を付けるといった方法がある。
(verbo) flexionar; conjugar; declinar [mudar a forma de uma palavra]
Em inglês, flexionamos verbos para indicar o passado, como adicionar '-ed'.
verb To vary the form of a word to express tense, gender, number, mood, etc.
Many languages inflect nouns to show grammatical case.
(动词) 词形变化
许多语言通过变化名词形式来表示语法格。
(verbo) flexionar; conjugar; declinar; inflexionar [Variar la forma de una palabra para expresar tiempo, género, número, modo, etc.]
Muchos idiomas flexionan los sustantivos para mostrar el caso gramatical.
(verbe) conjuguer; décliner; fléchir [Modifier la forme d'un mot pour exprimer des catégories grammaticales comme le temps, le genre, le nombre ou le mode.]
Beaucoup de langues inflect les noms pour indiquer le cas grammatical.
(Verb) flektieren; beugen [Die Form eines Wortes verändern, um grammatische Kategorien wie Zeit, Geschlecht, Zahl oder Modus auszudrücken.]
Viele Sprachen **inflect** Substantive, um den Kasus anzuzeigen.
(動詞) 時制・性・数・法などを表すために、語の形を変えること。
多くの言語では、文法上の格を示すために名詞を語形変化させる。
(verbo) flexionar; declinar; conjugar [Variar a forma de uma palavra para expressar tempo, gênero, número, modo, etc.]
Muitas línguas flexionam substantivos para indicar caso gramatical.
verb To change the tone or pitch of the voice when speaking or singing.
Skilled speakers inflect their voices to emphasize important points.
(动词) 变调
熟练的演讲者会改变语调来强调重点。
(verbo) modular la voz; variar el tono; inflexionar la voz [Cambiar el tono o la inflexión de la voz al hablar o cantar.]
Los oradores hábiles modulan la voz para enfatizar los puntos importantes.
(verbe) moduler; faire des inflexions; varier le ton; inflexionner [Modifier le ton ou la hauteur de la voix en parlant ou en chantant.]
Les bons orateurs savent inflect leur voix pour souligner les points importants.
(Verb) die Stimme modulieren; die Stimme heben/senken; betonen (durch Stimmführung) [Die Tonhöhe oder den Klang der Stimme beim Sprechen oder Singen verändern, um Betonung oder Ausdruck zu verstärken.]
Gute Redner **inflect** ihre Stimme, um wichtige Punkte hervorzuheben.
(動詞) 話したり歌ったりするときに、声のトーンや音の高さを変化させること。
熟練した話者は重要な点を強調するために声のトーンを変化させる。
(verbo) modular; entoar; inflexionar; variar o tom [Variar o tom ou a altura da voz ao falar ou cantar.]
Oradores habilidosos modulam suas vozes para enfatizar pontos importantes.
verb To be varied in the form to express tense, gender, number, mood, etc.
Adjectives in Latin inflect to agree with the nouns they modify.
(动词) 发生词形变化
拉丁语中的形容词会变化形式以与所修饰的名词保持一致。
(verbo) flexionarse; conjugarse; declinarse [Variarse en la forma para expresar tiempo, género, número, modo, etc.]
Los adjetivos en latín se flexionan para concordar con los sustantivos que modifican.
(verbe) se conjuguer; se décliner; se fléchir [Voir sa forme modifiée pour exprimer des catégories grammaticales comme le temps, le genre, le nombre ou le mode.]
En latin, les adjectifs inflect pour s'accorder avec les noms qu'ils qualifient.
(Verb) flektiert werden; gebeugt werden [In der Form variieren, um grammatische Kategorien wie Zeit, Geschlecht, Zahl oder Modus auszudrücken.]
Adjektive im Lateinischen **inflect**, um mit den Substantiven übereinzustimmen, die sie beschreiben.
(動詞) 時制・性・数・法などを表すために、語の形が変化すること。
ラテン語の形容詞は、修飾する名詞に一致するように語形変化する。
(verbo) flexionar-se; declinar-se; conjugar-se [Ser flexionado na forma para expressar tempo, gênero, número, modo, etc.]
Os adjetivos em latim flexionam para concordar com os substantivos que modificam.
verb To cause to curve inwards.
The strong wind caused the young tree to inflect toward the ground.
(动词) 使内弯
强风使小树向内弯曲向地面。
(verbo) curvar hacia adentro; doblar hacia adentro; flexionar [Hacer que se curve hacia adentro.]
El fuerte viento hizo que el joven árbol se curvara hacia el suelo.
(verbe) infléchir; incurver; courber vers l'intérieur [Infléchir ; faire courber vers l'intérieur ou faire dévier de la ligne droite.]
Le vent fort a fait inflect (infléchir) le jeune arbre vers le sol.
(Verb) krümmen; biegen [Etwas dazu bringen, sich nach innen zu krümmen oder eine Biegung anzunehmen.]
Der starke Wind ließ den jungen Baum zum Boden hin **inflect**.
(動詞) 内側に湾曲させる、屈折させる。
強風で若い木が地面の方に**inflect**した。
(verbo) curvar para dentro; dobrar para dentro; infletir [Fazer curvar para dentro.]
O vento forte fez a jovem árvore curvar-se em direção ao chão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →