balloonist
/bəˈɫunɪst/ noun B2**Balloonist** is a person who pilots or rides in a balloon, most often a hot‑air balloon. They steer the ascent by heating the air inside and control descent by letting it cool or venting it. The word harks back to the early days of human flight, when daring aeronauts floated above fairs and countryside. Modern balloonists may be hobbyists who chase sunrise vistas, commercial operators who offer scenic tours, or competitors in gas‑balloon races. In any case, the term captures the blend of adventure and skill required to command a floating envelope of air.
【核心含义】指驾驶或乘坐气球（尤指热气球）飞行的人。
通常用于航空或休闲语境，区别于飞机驾驶员（pilot）。注意该词特指气球操作，不泛指航空器驾驶。
【Significado central】Persona que pilota o viaja en un globo, generalmente un globo aerostático.
Se usa en contextos de aviación ligera o recreación aérea, y se distingue de *piloto* (de avión) o *aviador*, ya que se refiere específicamente a quien opera o viaja en un globo aerostático o de gas. El término evoca una mezcla de aventura y habilidad técnica, pues requiere controlar el ascenso calentando el aire y el descenso dejándolo enfriar o ventilándolo. En la actualidad, puede aplicarse tanto a aficionados que realizan vuelos recreativos al amanecer como a operadores comerciales de tours panorámicos o competidores en carreras de globos. No tiene falsos cognados problemáticos en español, pero conviene recordar que *globo* en español se refiere al aerostático, mientras que *globo* también puede significar "ball" (esfera) en otros contextos, así que el contexto aclara el sentido.
noun someone who goes up in a balloon B2
The balloonist floated gently over the countryside in a hot air balloon.
(名词) 气球驾驶员；热气球飞行员 【乘气球升空的人】
气球驾驶员乘坐热气球在乡村上空缓缓飘过。
(sustantivo) piloto de globo; aeronauta; aerostato [alguien que sube en un globo]
El aeronauta flotó suavemente sobre el campo en un globo aerostático.
(nom) aéronaute; montgolfiériste; pilote de montgolfière [Personne qui pilote ou voyage à bord d'un ballon ou d'une montgolfière.]
Le balloonist flottait doucement au-dessus de la campagne dans une montgolfière.
(Substantiv) Ballonfahrer; Ballonpilot [eine Person, die mit einem Heißluftballon oder Gasballon fährt]
Der **Balloonist** genoss die ruhige Fahrt über die Landschaft.
(名詞) 気球に乗って空へ上がる人
気球乗りは熱気球で田舎の上空をゆっくり漂った。
(substantivo) balonista; aeronauta [alguém que sobe em um balão]
O aeronauta flutuou suavemente sobre o campo em um balão de ar quente.
noun A person who flies in balloons, especially in hot-air balloons. countable
The experienced balloonist navigated the thermal currents with skill.
(名词) 热气球驾驶员；热气球飞行员
这位经验丰富的气球驾驶员熟练地驾驭着热气流。
(sustantivo) aeronauta; piloto de globo; tripulante de globo; globonauta [Una persona que vuela en globos, especialmente en globos aerostáticos.]
El experimentado aeronauta navegó las corrientes térmicas con habilidad.
(nom) aérostier; montgolfiériste; pilote de ballon [Personne qui pilote des ballons ou pratique le vol en montgolfière.]
L'aéronaute expérimenté a navigué avec habileté dans les courants thermiques.
(Substantiv) Ballonfahrer; Heißluftballonpilot [eine Person, die Ballons, insbesondere Heißluftballons, fliegt.]
Der erfahrene **balloonist** steuerte den Ballon gekonnt durch die Thermik.
(名詞) 気球、特に熱気球に乗って飛ぶ人。
経験豊富なバルーニストは、熟練した技で上昇気流を操った。
(substantivo) balonista; aeronauta; piloto de balão [Uma pessoa que voa em balões, especialmente em balões de ar quente.]
O experiente piloto de balão navegou pelas correntes térmicas com habilidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →