caller
/ˈkɔɫɝ/ noun B1**Caller** is anyone who summons something, whether by dialing a number, stepping onto a doorstep, ringing out numbers in a hall, invoking another function in code, or shrieking a fox‑call. In everyday life the term most often points to the person picking up the handset, but it also labels a visitor, a hall announcer, a programming routine, or even a handy whistle for hunting. The common thread is the act of initiating contact.
【核心含义】指发起呼叫、召唤或访问的人或事物。
除电话来电者外，还可指上门访客、舞会报幕员、编程中的调用函数，或狩猎用的诱捕哨。注意与"被呼叫方"(callee)的区别。
【Significado central】Persona, cosa o función que inicia un contacto o emite un llamado, ya sea marcando un teléfono, presentándose en un lugar, anunciando algo en voz alta, invocando otra función en un programa o produciendo un sonido para atraer animales.
En el uso cotidiano, lo más habitual es que se refiera a quien realiza una llamada telefónica; en atención al cliente se traduce como "la persona que llama". Si se trata de alguien que llega a tu puerta, equivale a "visitante". En programación, se usa "función que llama" o "función llamante" (el término opuesto, "callee", corresponde a "función llamada"). En el ámbito de la caza, un "caller" puede ser un silbato o un reclamo para atraer animales como zorros. El denominador común en todos los sentidos es la acción de iniciar el contacto o hacer un llamado. No debe confundirse con "calle" (street), que se le parece por escrito pero no comparte significado.
noun a person who visits B1
At the barn dance, the caller told everyone what dance moves to do.
(名词) 访客；来访者
访客带着礼物来到了门口。
(sustantivo) visitante; visitador [una persona que visita]
En el baile del granero, el guía les dijo a todos qué pasos de baile hacer.
(nom) visiteur; visiteuse; invité [personne qui vient rendre visite]
Plusieurs callers se sont présentés à la fête de famille dimanche dernier.
(Substantiv) Besucher [eine Person, die zu Besuch kommt]
Der **caller** wurde herzlich empfangen.
(名詞) 訪問者、訪ねてきた人
バーン・ダンスで、コーラーは全員にダンスの動きを指示した。
(substantivo) visitante; visita [pessoa que visita; visitante]
No baile da fazenda, o animador disse a todos quais movimentos de dança fazer.
noun a person who calls out dance moves at a barn dance B1
The caller told everyone to turn left during the barn dance.
(名词) 领舞者；喊舞者 【谷仓舞的领舞者】
在谷仓舞会上，领舞者让大家向左转。
(sustantivo) animador de baile; guía de baile [una persona que anuncia los pasos de baile en un baile de granero]
El guía les dijo a todos que giraran a la izquierda durante el baile del granero.
(nom) meneur de danse; animateur de danse; conducteur de bal [personne qui annonce et guide les pas de danse lors d'un bal champêtre]
L'animateur a demandé à tout le monde de tourner à gauche pendant le bal champêtre.
(Substantiv) Ansager [eine Person, die bei einem Tanzabend die Tanzschritte ansagt]
Der **caller** forderte alle auf, sich nach links zu drehen.
(名詞) バーン・ダンスで動きの指示を出す人
バーン・ダンスで、コーラーは全員に左を向くように指示した。
(substantivo) marcador de quadrilha; animador de quadrilha; comandante da dança [pessoa que anuncia os passos de dança em um baile de fazenda]
O animador disse a todos para virar à esquerda durante o baile da fazenda.
noun The person who makes a telephone call. B1 ✓ countable
The caller left a detailed message on my voicemail.
(名词) 来电者；打电话的人；呼叫者
来电者在我的语音信箱里留下了一条详细的信息。
(sustantivo) llamante; la persona que llama; el que llama [La persona que realiza una llamada telefónica.]
La persona que llamó dejó un mensaje detallado en mi buzón de voz.
(nom) appelant; correspondant; personne qui appelle [Personne qui passe un appel téléphonique.]
L'appelant a laissé un message détaillé sur mon répondeur.
(Substantiv) Anrufer [**Caller** *m* die Person, die einen Telefonanruf tätigt.]
Der **caller** hinterließ eine ausführliche Nachricht auf meiner Mailbox.
(名詞) 電話をかける人。
発信者は私の留守番電話に詳細なメッセージを残した。
(substantivo) chamador; interlocutor; pessoa que liga [A pessoa que faz uma ligação telefônica.]
O autor da chamada deixou uma mensagem detalhada na minha caixa postal.
noun The person who directs dancers in certain dances, such as American line dances and square dances. B1 ✓ countable
The caller guided the dancers through the square dance steps.
(名词) 舞蹈指挥；舞步指挥；领舞者
喊舞者引导舞者们完成方块舞的舞步。
(sustantivo) director de baile; animador de baile; caller [La persona que dirige a los bailarines en ciertos bailes, como los bailes en línea estadounidenses y los bailes cuadrados.]
El director de baile guió a los bailarines a través de los pasos del baile cuadrado.
(nom) caller [Meneur ou meneuse de danse qui guide les danseurs (danses en ligne, quadrilles américains).]
Le caller a guidé les danseurs à travers les figures du quadrille.
(Substantiv) Ansager; Tanzleiter [**Caller** *m* (Tanz) die Person, die bei bestimmten Tänzen wie Square Dance oder Line Dance die Schritte ansagt und die Tänzer anleitet.]
Der **caller** führte die Tänzer durch die Schritte des Square Dance.
(名詞) アメリカのカントリーダンスやスクエアダンスなどで、ダンサーに指示を出す人。
callerはダンサーを導きながらスクエアダンスの手順を進めていった。
(substantivo) marcante; animador; chamador [A pessoa que dirige os dançarinos em certas danças, como danças em linha americanas e quadrilhas.]
O diretor guiou os dançarinos pelos passos da quadrilha.
noun A visitor. B1 ✓ countable
We had an unexpected caller at the door this morning.
(名词) 访客；来访者；拜访者
今天早上我们有一位不速之客来访。
(sustantivo) visitante; visita [Un visitante.]
Tuvimos un visitante inesperado en la puerta esta mañana.
(nom) visiteur; visiteuse [Visiteur, personne qui se présente chez quelqu'un.]
Nous avons eu un visiteur inattendu à la porte ce matin.
(Substantiv) Besucher [**Caller** *m* (veraltet oder regional) ein Besucher, der unangemeldet vorbeikommt.]
Heute Morgen hatten wir einen unerwarteten **caller** an der Tür.
(名詞) 訪問者。
今朝、玄関に予期せぬ訪問者が来た。
(substantivo) visitante; visitador [Um visitante.]
Tivemos um visitante inesperado à porta esta manhã.
noun The person who stands at the front of the hall and announces the numbers. B1 ✓ countable
The caller announced the winning numbers clearly.
(名词) 报数员；唱号员；叫号员
报号员清晰地宣布了中奖号码。
(sustantivo) cantador; locutor de bingo; anunciador [La persona que se para al frente del salón y anuncia los números.]
El anunciador anunció claramente los números ganadores.
(nom) crieur; annonceur [Personne qui annonce les numéros à voix haute dans une salle (bingo, loterie, etc.).]
Le meneur a annoncé clairement les numéros gagnants au micro.
(Substantiv) Ausrufer [**Caller** *m* (bei Glücksspielen) die Person, die die Gewinnzahlen oder -kombinationen laut ansagt.]
Der **caller** verkündete die Gewinnzahlen deutlich.
(名詞) ホールの前に立ち、数字（当選番号など）を読み上げる人。
司会者は当選番号を明瞭に読み上げた。
(substantivo) cantador; anunciador [A pessoa que fica na frente do salão e anuncia os números.]
O anunciador anunciou os números vencedores com clareza.
noun A function that calls another (the callee). B1 ✓ countable
In programming, the caller function passes parameters to the callee.
(名词) 调用函数；调用者；主调函数
在编程中，调用者函数将参数传递给被调用者。
(sustantivo) función llamante [Una función que llama a otra (la función llamada).]
En programación, la función que llama pasa parámetros a la función llamada.
(nom) appelant; fonction appelante [Fonction qui en appelle une autre.]
En programmation, la fonction appelante transmet des paramètres à la fonction appelée.
(Substantiv) Aufrufer [**Caller** *m* (Programmierung) eine Funktion oder ein Programmteil, das eine andere Funktion (den *Callee*) aufruft.]
In der Programmierung übergibt der **caller** Parameter an den Callee.
(名詞) 別の関数（呼び出し先、callee）を呼び出す側の関数。
プログラミングにおいて、呼び出し側の関数は呼び出される側の関数に引数を渡す。
(substantivo) função chamadora; chamador; rotina chamadora [Uma função que chama outra (a função chamada).]
Na programação, a função chamadora passa parâmetros para a função chamada.
noun A whistle or similar item used to call foxes. B1 ✓ countable
The hunter used a caller to attract foxes.
(名词) 诱狐哨；狐狸呼叫器
猎人用诱狐哨来吸引狐狸。
(sustantivo) reclamo; reclamo de caza; silbato de reclamo [Un silbato o artículo similar que se usa para llamar a los zorros.]
El cazador usó un reclamo para atraer a los zorros.
(nom) appeau; pipeau [Appeau, sifflet servant à attirer les renards.]
Le chasseur a utilisé un appeau pour attirer les renards.
(Substantiv) Fuchslocker [**Caller** *m* (Jagd) ein Pfeifinstrument oder ähnliches Gerät, mit dem Füchse angelockt werden.]
Der Jäger benutzte einen **caller**, um Füchse anzulocken.
(名詞) キツネをおびき寄せるために使う笛やそれに類する道具。
ハンターはキツネをおびき寄せるために疑似笛を使った。
(substantivo) chamariz; apito de caça [Um apito ou item semelhante usado para chamar raposas.]
O caçador usou um chamariz para atrair raposas.
adj Fresh (of food, especially fish). B1 ✓
We bought some caller herring from the market.
(形容词) 新鲜的；鲜活的
我们从市场买了一些新鲜的鲱鱼。
(adjetivo) fresco [Fresco (de alimentos, especialmente pescado).]
Compramos algo de arenque fresco en el mercado.
(adjectif) frais [Frais (se dit notamment d'un poisson).]
Nous avons acheté du hareng frais au marché.
(Adjektiv) frisch [**caller** *Adj.* (schottisch, nordenglisch) frisch, insbesondere von Lebensmitteln wie Fisch, die gerade gefangen oder zubereitet wurden.]
Wir kauften etwas **caller** Hering auf dem Markt.
(形容詞) （特に魚などの食品について）新鮮な。
私たちは市場で新鮮なニシンを買った。
(adjetivo) fresco [Fresco (referente a alimentos, especialmente peixe).]
Compramos uma arraia fresca no mercado.
adj Cool. B1 ✓
It's caller outside after the rain.
(形容词) 凉爽；凉快；清凉 【凉爽的】
雨后外面很凉爽。
(adjetivo) fresco; frío [Fresco.]
Está fresco afuera después de la lluvia.
(adjectif) frais [Frais ; dont la température est basse ou plus basse qu'auparavant.]
Il fait plus caller dehors après la pluie.
(Adjektiv) cool; frisch [Kühl, frisch (umgangssprachlich, besonders in Bezug auf Wetter oder Atmosphäre).]
Nach dem Regen ist es richtig **caller** draußen.
(形容詞) 涼しい。
雨上がりの外は涼しかった。
(adjetivo) fresco; frio [Fresco.]
Está fresco lá fora depois da chuva.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →