concomitant
/ˌkɑnˈkɑmətənt/, /ˌkɑnkəˈmɪtənt/ adj C1**Concomitant** describes things that happen side‑by‑side, like twin socks that never part. When one event rolls in, its companion rolls in too, each a faithful shadow of the other. Use it when two developments share the same timeline or origin, especially in scientific, medical, or legal talk. A fever may be a **concomitant** sign of infection, and a rise in traffic is a **concomitant** result of a new shopping mall. The word subtly hints that the pairing is expected, not accidental, and that mentioning one invites the other.
【核心含义】指伴随发生、同时存在的现象或事物，如同形影不离的孪生关系。
多用于医学/法律等专业语境（如"伴随症状"），强调因果关联性而非偶然巧合。注意与"simultaneous"（单纯时间同步）的区别。
【Significado central】Describe hechos o fenómenos que ocurren al mismo tiempo y están inevitablemente vinculados, como compañeros inseparables donde uno no va sin el otro.
(formal) Adjetivo propio del registro académico, científico, médico o legal. Señala que la relación entre ambos elementos no es accidental, sino esperable: "La fiebre es un signo concomitante de la infección". Se distingue de "simultáneo", que solo indica coincidencia temporal sin implicar vínculo causal, y de "acompañante", que es más neutro y no sugiere la conexión lógica entre los hechos. En muchos contextos equivale a "asociado" o "inherente a".
adj accompanying C1
The sudden noise was concomitant with a flash of lightning.
(形容词) 伴随的；相伴的；同时发生的
突然的噪音伴随着一道闪电。
(adjetivo) concomitante; acompañante; coexistente; simultáneo [que acompaña]
El ruido repentino fue acompañado de un destello de relámpago.
(adjectif) concomitant; qui accompagne; simultané; corrélatif; parallèle [Qui accompagne, qui survient en même temps qu'autre chose.]
Le bruit soudain était concomitant avec un éclair.
(Adjektiv) begleitend; einhergehend [gleichzeitig mit etwas anderem auftretend oder damit verbunden.]
Das plötzliche Geräusch war **concomitant** mit einem Blitz.
(形容詞) あるものに付随して同時に生じる
突然の音は稲妻の光と同時に発生した。
(adjetivo) concomitante; acompanhante; simultâneo [que acompanha]
O ruído repentino foi concomitante com um relâmpago.
noun something that accompanies something else C1
Headaches are a common concomitant of eye strain.
(名词) 伴随物；伴随现象；附属物
头痛是眼疲劳常见的伴随症状。
(sustantivo) concomitante; acompañante; adjunto [algo que acompaña a otra cosa]
Los dolores de cabeza son un acompañamiento común de la fatiga visual.
(nom) concomitant; corrélat; accompagnement; suite; conséquence [Chose qui accompagne ou qui est associée à autre chose.]
Les maux de tête sont un concomitant fréquent de la fatigue oculaire.
(Substantiv) Begleiterscheinung; Begleitphänomen [etwas, das gleichzeitig mit etwas anderem auftritt oder damit einhergeht, oft als Begleiterscheinung.]
Kopfschmerzen sind ein häufiger **concomitant** von Augenbelastung.
(名詞) 他の事柄に伴い生じるもの、付随するもの
頭痛は眼精疲労にしばしば伴う症状である。
(substantivo) concomitante; acompanhamento [algo que acompanha outra coisa]
Dores de cabeça são um concomitante comum do cansaço visual.
adj Accompanying; conjoining; attending; concurrent.
The economic boom brought concomitant social changes to the region.
(形容词) 伴随的；相伴的；同时发生的
经济繁荣给该地区带来了相应的社会变革。
(adjetivo) concomitante; simultáneo; acompañante; concurrent [Que acompaña; que se une; asistente; concurrente.]
El auge económico trajo consigo cambios sociales concomitantes en la región.
(adjectif) concomitant; simultané; parallèle; conjoint; accessoire [Qui accompagne ; qui survient ou agit en même temps ; concomitant.]
Le boom économique a entraîné des changements sociaux concomitants dans la région.
(Adjektiv) begleitend; gleichzeitig; mitgehend [Gleichzeitig auftretend oder einhergehend; begleitend oder verbunden mit etwas anderem.]
Der wirtschaftliche Aufschwung brachte **concomitant**e soziale Veränderungen in der Region mit sich.
(形容詞) 付随する。相伴する。同時に起こるさま。
経済的な好況は、その地域に伴う社会的な変化ももたらした。
(adjetivo) concomitante; simultâneo; concorrente; conjunto [Que acompanha; que se conjuga; assistente; concomitante.]
O boom econômico trouxe mudanças sociais concomitantes à região.
noun Something happening or existing at the same time. countable
Stress is often a concomitant of high-pressure jobs.
(名词) 伴随物；伴随现象；伴随情况
压力常常是高压工作的伴随现象。
(sustantivo) concomitante; acompañante; correlato [Algo que sucede o existe al mismo tiempo.]
El estrés es a menudo un concomitante de los trabajos de alta presión.
(nom) concomitant; corrélat [Ce qui se produit ou existe en même temps ; chose qui accompagne.]
Le stress est souvent un concomitant des emplois à haute pression.
(Substantiv) Begleiterscheinung; Begleitphänomen [Etwas, das gleichzeitig mit einem anderen Ereignis oder Zustand auftritt oder existiert; ein Begleitumstand.]
Stress ist oft ein **concomitant** von Jobs mit hohem Druck.
(名詞) 同時に起こったり存在したりする物事。
ストレスは、高いプレッシャーのかかる仕事にしばしば伴うものである。
(substantivo) concomitante; acompanhamento; correlato [Algo que acontece ou existe ao mesmo tempo.]
O estresse é frequentemente um concomitante de trabalhos de alta pressão.
adj Of or relating to the grammatical aspect which expresses that a secondary action is occurring simultaneously to the primary action of the statement.
In the sentence 'While cooking, she sang', the singing is concomitant to the cooking.
(形容词) 伴随动作的
在'她一边做饭一边唱歌'这个句子中，唱歌是伴随着做饭同时发生的。
(adjetivo) simultáneo; concomitante [Perteneciente o relativo al aspecto gramatical que expresa que una acción secundaria ocurre simultáneamente a la acción principal del enunciado.]
En la oración «Mientras cocinaba, ella cantaba», el cantar es concomitante al cocinar.
(adjectif) Relatif à l'aspect grammatical qui exprime qu'une action secondaire se déroule simultanément à l'action principale de l'énoncé.
Dans la phrase « En cuisinant, elle chantait », le chant est concomitant à la cuisine.
(Adjektiv) In der Sprachwissenschaft: den Aspekt betreffend, der ausdrückt, dass eine sekundäre Handlung gleichzeitig zur Hauptaussage stattfindet.
Im Satz „Während sie kochte, sang sie“ ist das Singen **concomitant** zum Kochen.
(形容詞) 文の主となる動作と同時に行われる副次的な動作を表す、文法的なアスペクトに関する。
「料理をしながら、彼女は歌った」という文では、歌は料理に付随するものとなっている。
(adjetivo) Relativo ou pertencente ao aspecto gramatical que expressa que uma ação secundária está ocorrendo simultaneamente à ação principal da oração.
Na frase 'Enquanto cozinhava, ela cantava', o cantar é concomitante ao cozinhar.
noun An invariant homogeneous polynomial in the coefficients of a form, a covariant variable, and a contravariant variable. countable
The mathematician studied the concomitant of the quadratic form.
(名词) 相伴式
数学家研究了二次型的相伴式。
(sustantivo) concomitante; covariante [Un polinomio homogéneo invariante en los coeficientes de una forma, una variable covariante y una variable contravariante.]
El matemático estudió el concomitante de la forma cuadrática.
(nom) concomitant [Polynôme homogène invariant en les coefficients d'une forme, comportant une variable covariante et une variable contravariante.]
Le mathématicien a étudié le concomitant de la forme quadratique.
(Substantiv) In der Mathematik: ein invariantes homogenes Polynom in den Koeffizienten einer Form sowie in kovarianten und kontravarianten Variablen.
Der Mathematiker untersuchte den **concomitant** der quadratischen Form.
(名詞) 形式の係数・共変変数・反変変数に関する不変斉次多項式。
その数学者は二次形式の共変式を研究した。
(substantivo) concomitante [Um polinômio homogêneo invariante nos coeficientes de uma forma, uma variável covariante e uma variável contravariante.]
O matemático estudou o concomitante da forma quadrática.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →