studious
/ˈstudiəs/ adj B1**Studious** people sink hours into books, their minds riveted to facts and theories. The word evokes a diligent, book‑loving effort. Beyond the classroom, the term applies to any activity done with careful concentration—a **studious** gardener cataloguing plant species or a **studious** author noting every footnote. It suggests quiet seriousness rather than flamboyant genius, making it perfect for praising earnest dedication to learning.
【核心含义】指人热爱学习，投入大量时间专注阅读和研究。
常搭配“学生”“态度”“钻研”等词；注意与“聪明”区别，强调勤奋而非天赋。
【Significado central】Persona que dedica su tiempo y esfuerzo con constancia al estudio y a la adquisición de conocimientos.
Describe a alguien entregado al aprendizaje, ya sea en lo académico o en cualquier actividad que requiera concentración cuidadosa—por ejemplo, un jardinero "estudioso" que cataloga meticulosamente cada especie de planta. Implica seriedad silenciosa y dedicación constante, más que talento brillante o espectacular. En el habla cotidiana de Hispanoamérica, el sinónimo más cercano es "aplicado", aunque "estudioso" sugiere una relación más directa y profunda con los libros. No debe confundirse con "estudiantil" (que alude a los estudiantes en general, no a su dedicación) ni con "erudito" (que implica poseer ya un conocimiento profundo, no solo el esfuerzo por adquirirlo). Es un adjetivo positivo, de registro formal pero natural.
adj studying hard B1
He gave a studious look at the map before choosing the safest route.
(形容词) 勤奋的；用功的；好学的 【勤奋好学的；用功的】
我勤奋的妹妹每天晚上都在做作业。
(adjetivo) estudioso; aplicado; diligente [que estudia con dedicación]
Miró el mapa con atención antes de elegir la ruta más segura.
(adjectif) studieux; appliqué; bûcheur; travailleur [qui étudie avec beaucoup d'application et d'assiduité]
Il a examiné la carte avec application avant de choisir l'itinéraire le plus sûr.
(Adjektiv) lernbegierig; fleißig [eifrig und konzentriert beim Lernen oder Studieren]
Er warf einen **studious** Blick auf die Karte, bevor er die sicherste Route wählte.
(形容詞) 勉強熱心な、学問に勤しむ
彼は最も安全な道を選ぶ前に、地図を熱心に調べた。
(adjetivo) estudioso; aplicado; diligente [estudando bastante]
Ele deu uma olhada atenta no mapa antes de escolher a rota mais segura.
adj thoughtful and careful B1
She gave a studious look at the map before deciding which way to go.
(形容词) 深思熟虑的；谨慎的；细心的 【深思熟虑的；细心的】
她仔细地看了看地图，然后决定走哪条路。
(adjetivo) atento; cuidadoso; reflexivo; esmerado; minucioso [reflexivo y cuidadoso]
Ella le dedicó una mirada reflexiva al mapa antes de decidir qué camino tomar.
(adjectif) appliqué; soigneux; minutieux; scrupuleux [attentif et concentré, qui porte un soin particulier à ce qu'il fait]
Elle a étudié la carte avec attention avant de décider du chemin à prendre.
(Adjektiv) bedacht; sorgfältig [bedacht und sorgfältig in der Betrachtung oder Handlung]
Sie betrachtete die Karte mit einem **studious** Blick, bevor sie sich für einen Weg entschied.
(形容詞) 思慮深い、注意深い
彼女はどちらの方向に進むか決める前に、地図を注意深く見た。
(adjetivo) atento; cuidadoso; meticuloso; minucioso [atento e cuidadoso]
Ela deu uma olhada atenta no mapa antes de decidir para que lado ir.
adj Dedicated to study; devoted to the acquisition of knowledge from books
She was so studious that she spent every weekend at the library.
(形容词) 好学的；勤学的
她非常勤学，每个周末都在图书馆度过。
(adjetivo) estudioso; aplicado [Dedicado al estudio; dedicado a la adquisición de conocimiento a través de los libros.]
Era tan estudiosa que pasaba cada fin de semana en la biblioteca.
(adjectif) studieux; appliqué; travailleur; bouquineur; assidu [Dévoué à l'étude ; consacré à l'acquisition du savoir par les livres.]
Elle était si **studious** qu'elle passait chaque fin de semaine à la bibliothèque.
(Adjektiv) lernbegierig; fleißig [Eifrig bemüht, Wissen aus Büchern zu erwerben; lernbegierig und fleißig im Studium.]
Sie war so **studious**, dass sie jedes Wochenende in der Bibliothek verbrachte.
(形容詞) 学問に専念している。書物から知識を得ること献身的である。
彼女はとても勉強熱心で、毎週末を図書館で過ごした。
(adjetivo) estudioso; aplicado; dedicado ao estudo; devotado aos livros [Dedicado ao estudo; devotado à aquisição de conhecimento por meio de livros.]
Ela era tão estudiosa que passava todos os finais de semana na biblioteca.
adj Earnest in endeavors; attentive; diligent
His studious attention to detail ensured the project's success.
(形容词) 勤勉的；勤奋的；刻苦的
他对细节的专注确保了项目的成功。
(adjetivo) diligente; esmerado; meticuloso; aplicado; celoso [Serio en sus empeños; atento; diligente.]
Su atención estudiosa a los detalles aseguró el éxito del proyecto.
(adjectif) diligent; appliqué; assidu; sérieux; soigneux [Appliqué dans ses entreprises ; attentif et diligent dans ce qu'on entreprend.]
Son attention **studious** aux détails a assuré le succès du projet.
(Adjektiv) sorgfältig; gewissenhaft [Ernsthaft und sorgfältig in seinen Bemühungen; gewissenhaft und aufmerksam.]
Seine **studious** Aufmerksamkeit für Details sicherte den Erfolg des Projekts.
(形容詞) 努力に熱心であること。注意深く、勤勉であること。
細部への彼の入念な注意力が、プロジェクトの成功を確実にした。
(adjetivo) diligente; atento; zeloso; aplicado; cuidadoso [Sério nos empreendimentos; atento; diligente.]
Sua cuidadosa atenção aos detalhes garantiu o sucesso do projeto.
adj Given to thought, or to the examination of subjects by contemplation; contemplative.
His studious nature made him an excellent philosopher and thinker.
(形容词) 沉思的；深思的
他沉思的天性使他成为优秀的哲学家和思想家。
(adjetivo) contemplativo; reflexivo; meditativo; pensativo; introspectivo [Dado a la reflexión o al examen de temas por medio de la contemplación; contemplativo.]
Su naturaleza estudiosa lo convirtió en un excelente filósofo y pensador.
(adjectif) contemplatif; méditatif; pensif; réfléchi [Porté à la réflexion ou à l'examen des sujets par la contemplation ; contemplatif.]
Sa nature **studious** faisait de lui un excellent philosophe et penseur.
(Adjektiv) nachdenklich; kontemplativ [Durch Nachdenken oder kontemplative Betrachtung von Themen geprägt; reflektierend.]
Seine **studious** Art machte ihn zu einem hervorragenden Philosophen und Denker.
(形容詞) 思索にふける傾向があること。熟考によって物事を調べること。
彼の思索的な性質は、優れた哲学者、思想家へと彼を育てた。
(adjetivo) contemplativo; meditativo; reflexivo; pensador [Dado à reflexão ou ao exame de assuntos pela contemplação; contemplativo.]
Sua natureza estudiosa fez dele um excelente filósofo e pensador.
adj Planned with study; deliberate; studied.
After much studious consideration, they decided to postpone the event.
(形容词) 刻意的；故意的；深思熟虑的
经过深思熟虑后，他们决定推迟活动。
(adjetivo) deliberado; calculado; meditado; premeditado; estudiado [Planeado con cuidado; deliberado; estudiado.]
Tras una consideración muy estudiada, decidieron posponer el evento.
(adjectif) délibéré; calculé; prémédité; étudié; intentionnel [Qui est soigneusement préparé ou prémédité ; délibéré.]
Après mûre réflexion délibérée, ils décidèrent de reporter l'événement.
(Adjektiv) bedacht; durchdacht; geplant [Mit sorgfältiger Planung oder Überlegung verbunden; absichtlich und wohlüberlegt.]
Nach **studious** Überlegung entschieden sie, die Veranstaltung zu verschieben.
(形容詞) 熟慮して計画された。意図的で、練り上げられた。
十分な熟慮の末、彼らはイベントを延期することを決定した。
(adjetivo) deliberado; intencional; proposital; estudado; de propósito [Planejado com estudo; deliberado; estudado.]
Após muita e cuidadosa consideração, decidiram adiar o evento.
adj Favorable to study; suitable for thought and contemplation
The university library provides a studious environment for deep learning.
(形容词) 适于学习的；适合学习的
大学图书馆为深度学习提供了适合沉思的环境。
(adjetivo) propicio para el estudio; favorable al estudio; apto para la reflexión; idóneo [Favorable al estudio; apto para el pensamiento y la contemplación.]
La biblioteca universitaria ofrece un ambiente estudioso propicio para el aprendizaje profundo.
(adjectif) studieux; propice à l'étude; propice à la réflexion [Qui est propice à l'étude ou à la contemplation.]
La bibliothèque universitaire offre un environnement studieux, idéal pour un apprentissage approfondi.
(Adjektiv) lernförderlich; zum Lernen geeignet; studienfreundlich [Für das Lernen oder Nachdenken förderlich; eine ruhige und konzentrierte Atmosphäre bietend.]
Die Universitätsbibliothek bietet eine **studious** Umgebung für vertieftes Lernen.
(形容詞) 学問に適している。思索と瞑想に適した。
大学の図書館は、深い学びに適した落ち着いた環境を提供している。
(adjetivo) propício ao estudo; favorável ao estudo; apropriado para o estudo; adequado para a reflexão [Favorável ao estudo; adequado para o pensamento e a contemplação.]
A biblioteca da universidade proporciona um ambiente propício ao estudo e à aprendizagem aprofundada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →