academician
/ˌækədəˈmɪʃən/ noun B2**Academician** refers to a person who belongs to a learned society or national academy, typically recognized for exceptional contributions to a field of study. Such individuals enjoy the prestige of being part of an institution that crowns intellectual achievement. In many countries the title marks a formal appointment to a state‑run academy of sciences, granting access to research funding and advisory roles. The word also drifts into casual usage for senior university professors, though the strict sense still hinges on official membership in a scholarly body.
【核心含义】指因学术成就卓著而被国家或权威学术机构正式授予成员资格的学者。
常特指国家科学院院士，区别于普通大学教授；强调官方授予的终身荣誉身份，而非一般职称。
【Significado central】Persona que ha sido incorporada como miembro de una academia o sociedad científica de prestigio, generalmente en reconocimiento a sus contribuciones excepcionales en un campo del saber.
En la mayoría de los países hispanohablantes, se traduce como "académico" cuando se refiere a miembros de academias nacionales de ciencias o letras, quienes reciben este título como un honor oficial y de por vida. No debe confundirse con un simple profesor universitario: el académico es alguien cuya membresía fue otorgada formalmente por una institución de élite tras un proceso de selección riguroso. En contextos informales, el inglés extiende el uso de "academician" a catedráticos o profesores universitarios de alto rango, pero este sentido más amplio no se reproduce fácilmente en español. Registro formal e institucional.
noun a scholar, especially one who is a member of an academy B2
The famous academician gave a lecture on history.
(名词) 学者；院士 【学者，尤指院士】
那位著名的院士做了一场关于历史的讲座。
(sustantivo) académico; erudito [erudito, especialmente uno que es miembro de una academia]
El famoso académico dio una conferencia sobre historia.
(nom) académicien; érudit [Érudit, en particulier membre d'une académie (institution savante).]
Le célèbre academician a donné une conférence sur l'histoire.
(Substantiv) Akademiemitglied; Akademiker [ein Gelehrter, insbesondere ein Mitglied einer wissenschaftlichen Akademie.]
Der bekannte **academician** hielt einen Vortrag über historische Forschungen.
(名詞) 学者。特に、学会の会員である学者。
その著名な学者が歴史に関する講義を行いました。
(substantivo) acadêmico; académico; membro de academia [um acadêmico, especialmente alguém que é membro de uma academia]
O famoso acadêmico deu uma palestra sobre história.
noun A member or follower of an academy, or society for promoting science, art, or literature, such as the French Academy, or the Royal Academy of Arts. countable
As an academician of the Royal Society, she contributes to the advancement of scientific knowledge through her research publications.
(名词) 院士
作为皇家学会院士，她通过研究出版物为科学知识的进步做出贡献。
(sustantivo) académico [Un miembro o seguidor de una academia, o sociedad para la promoción de la ciencia, el arte o la literatura, como la Academia Francesa o la Real Academia de las Artes.]
Como académica de la Royal Society, contribuye al avance del conocimiento científico a través de sus publicaciones de investigación.
(nom) académicien; membre de l'Académie [Membre d'une académie, société destinée à promouvoir la science, l'art ou la littérature, comme l'Académie française ou la Royal Academy of Arts. (⚠️ Attention : « académicien » en français désigne spécifiquement un membre de l'Académie française ou d'une autre académie, pas n'importe quel universitaire.)]
En tant qu'**academician** de la Royal Society, elle contribue à l'avancement des connaissances scientifiques par ses publications.
(Substantiv) Akademiemitglied; Mitglied einer Akademie [Ein Mitglied oder Anhänger einer Akademie oder Gesellschaft, die sich der Förderung von Wissenschaft, Kunst oder Literatur widmet, z. B. der Académie française oder der Royal Academy of Arts.]
Als **academician** der Royal Society trägt sie durch ihre Forschungsveröffentlichungen zur Weiterentwicklung der Wissenschaft bei.
(名詞) 科学・芸術・文学の振興を目的とする団体（アカデミー）の会員。例：フランス・アカデミー、王立芸術院など。
王立協会の会員として、彼女は研究発表を通じて科学的知識の発展に貢献している。
(substantivo) acadêmico; membro de academia; imortal [Um membro ou seguidor de uma academia, ou sociedade para promover a ciência, a arte ou a literatura, como a Academia Francesa ou a Real Academia de Artes.]
Como acadêmica da Royal Society, ela contribui para o avanço do conhecimento científico por meio de suas publicações de pesquisa.
noun A member (especially a senior one) of the faculty at a college or university; an academic. countable
The renowned academician was invited to deliver the commencement address at the university's graduation ceremony.
(名词) 大学教授；学者
这位著名学者受邀在大学毕业典礼上发表演讲。
(sustantivo) académico; catedrático [Un miembro (especialmente uno de alto rango) del cuerpo docente de una universidad; un académico.]
El renombrado académico fue invitado a pronunciar el discurso de graduación en la ceremonia de graduación de la universidad.
(nom) universitaire; professeur d'université [Membre (en particulier de haut rang) du corps enseignant d'un collège ou d'une université ; universitaire.]
Le réputé **academician** a été invité à prononcer le discours de remise des diplômes à l'université.
(Substantiv) Hochschullehrer; Universitätsmitglied; Akademiker [Ein (meist hochrangiges) Mitglied des Lehrkörpers einer Hochschule oder Universität; ein Akademiker.]
Der angesehene **academician** wurde eingeladen, die Festrede bei der Abschlussfeier der Universität zu halten.
(名詞) 大学や高等教育機関の教員（特に上級の者）。学者。研究者。
その著名な学者は、大学の卒業式で告辞を述べるよう招かれた。
(substantivo) acadêmico; professor universitário [Um membro (especialmente um sênior) do corpo docente de uma faculdade ou universidade; um acadêmico.]
O renomado acadêmico foi convidado a proferir o discurso de formatura na cerimônia de graduação da universidade.
noun The title for someone who is an academician. countable
After decades of groundbreaking research, she was finally elected as an academician of the National Academy of Sciences.
(名词) 院士
经过数十年的开创性研究，她终于当选为国家科学院院士。
(sustantivo) académico; académica [Título para alguien que es académico.]
Tras décadas de investigación vanguardista, finalmente fue elegida académica de la Academia Nacional de Ciencias.
(nom) académicien [Titre décerné à une personne élue membre d'une académie savante.]
Après des décennies de recherche novatrice, elle a finalement été élue académicienne de l'Académie nationale des sciences.
(Substantiv) Mitglied der Akademie; Akademiemitglied [Titel oder Bezeichnung für ein Mitglied einer Akademie, insbesondere einer wissenschaftlichen oder künstlerischen Institution.]
Nach jahrzehntelanger Forschung wurde sie zur **Academician** der Nationalen Akademie der Wissenschaften gewählt.
(名詞) 学術団体の正式会員に与えられる称号。特定の学術機関の院士・会員として認められた地位。
何十年もの画期的な研究の後、彼女はついに米国科学アカデミーの**academician**に選出された。
(substantivo) acadêmico; membro da academia [O título para alguém que é um acadêmico.]
Após décadas de pesquisa inovadora, ela finalmente foi eleita acadêmica da Academia Nacional de Ciências.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →