idealistic
/aɪˌdiəˈɫɪstɪk/ adj**Idealistic** describes a person who insists on the world being as perfect as their imagination imagines, often ignoring practical constraints. An idealistic soul believes lofty principles triumph over grim realities. It works well when describing dreamers who champion causes like world peace, environmental stewardship, or social justice, even if the road is riddled with compromise. The word implies optimism that leans toward naiveté, so pairing it with terms like pragmatic signals the balance between hope and realism. Use it to praise earnest ambition, but beware of painting someone as impractically dreamy when the context calls for grounded strategy.
【核心含义】形容人坚持追求想象中的完美境界，常忽视现实限制，坚信崇高理念能战胜残酷现实。
多用于褒扬追求社会理想者（如环保/和平倡导者），但需注意：与pragmatic（务实）对比时，可能暗含天真色彩；在需要实际策略的场合过度使用会显得脱离实际。
【Significado central】Describe a una persona que se aferra a una visión perfecta del mundo según su imaginación, ignorando con frecuencia las limitaciones prácticas y convencida de que los principios elevados triunfarán sobre la realidad más cruda.
Se emplea para elogiar a quienes defienden causas nobles como la paz mundial, la protección del medio ambiente o la justicia social, incluso cuando el camino exige compromisos difíciles. Implica un optimismo que puede rayar en la ingenuidad, por eso contrastarlo con *pragmático* (realista y práctico) ayuda a marcar el equilibrio entre ideal y realidad. Sirve para reconocer una ambición genuina, pero cuidado: en contextos donde se necesita estrategia concreta, puede sonar como alguien soñador e impracticable. Un ejemplo: *Su idealista visión de la paz mundial inspiró a muchos jóvenes activistas.*
adj Of or pertaining to an idealist or to idealism.
His idealistic vision of world peace inspired many young activists.
(形容词) 理想主义的
他对世界和平的理想主义愿景激励了许多年轻活动家。
(adjetivo) idealista [Perteneciente o relativo a un idealista o al idealismo.]
Su visión idealista de la paz mundial inspiró a muchos jóvenes activistas.
(adjectif) idéaliste; utopique [Relatif à l'idéalisme ou à un idéaliste ; qui se conforme à des idéaux, parfois au détriment du réalisme.]
Sa vision idéaliste de la paix dans le monde a inspiré de nombreux jeunes militants.
(Adjektiv) idealistisch [Auf Idealismus oder einen Idealisten bezogen; von idealistischen Vorstellungen geprägt.]
Seine **idealistic** Vision von weltweitem Frieden begeisterte viele junge Aktivisten.
(形容詞) 理想主義者または理想主義に関する。理想に強く傾倒する性質を持つさま。
彼の理想主義的な世界平和のビジョンは、多くの若い活動家に inspire した。
(adjetivo) idealista [Relativo a um idealista ou ao idealismo.]
Sua visão idealista de paz mundial inspirou muitos jovens ativistas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →