philosophical
/ˌfɪɫəˈsɑfɪkəɫ/ adj B2**Philosophical** describes anything that deals with the big questions of existence, reasoning, and values, or a calm, tolerant attitude toward life’s mysteries. A philosophical mind enjoys pondering why the sky is blue and whether cheese is truly a solid. Use it to label a textbook on metaphysics, a debate about free will, or a person who meets traffic jams with a smile, treating setbacks as data for contemplation. The word works for abstract theories and for a relaxed, reflective demeanor that embraces uncertainty without panic.
【核心含义】指涉及存在、理性与价值等根本问题的；或指对生活困境持超然、豁达态度的。
常搭配“问题/思考/态度”。注意区分：描述理论时（如哲学著作）强调系统性；描述人生态度时（如面对堵车不焦躁）侧重坦然反思的特质。避免与“哲学的”直译意义完全等同。
【Significado central】Relacionado con la filosofía y las grandes preguntas sobre la existencia, el razonamiento y los valores, o que describe una actitud serena y reflexiva ante las dificultades de la vida.
Tiene dos usos principales: 1) en sentido académico, para hablar de teorías, debates o textos sobre cuestiones fundamentales ("una pregunta filosófica", "un argumento filosófico", "un texto filosófico"); y 2) en sentido personal, para describir a alguien que acepta los contratiempos con ecuanimidad y sin alterarse. En este segundo uso es muy común en español la expresión coloquial "tomárselo con filosofía" (equivalente a "take it philosophically") o decir de alguien "se lo tomó filosófico". No es un falso cognato, pero ten en cuenta que en contextos cotidianos suele destacar más la actitud resignada y tolerante que un verdadero interés por la filosofía. (Registro: formal en su uso académico; informal al aplicarse a la actitud de una persona.)
adj calmly wise and thoughtful about life B2
After the loss, she remained philosophical and accepted it with grace.
(形容词) 达观的；豁达的；泰然自若的 【冷静而深思熟虑地对待人生】
在失去之后，她保持了哲学的冷静和智慧，优雅地接受了现实。
(adjetivo) filosófico; sereno; estoico; ecuánime [sabiamente sereno y reflexivo sobre la vida]
Tras la pérdida, permaneció **filosófica** y lo aceptó con gracia.
(adjectif) philosophe; sage [qui fait preuve de sagesse et de recul face aux épreuves de la vie]
Après cette perte, elle est restée **philosophe** et l'a acceptée avec grâce.
(Adjektiv) in einer gelassenen und weise überlegten Weise mit den Herausforderungen des Lebens umgehend
Nach dem Verlust blieb sie **philosophical** und nahm es mit Fassung hin.
(形容詞) 人生について穏やかに賢明で思慮深いさま
大切な人を失った後も、彼女は泰然自若として、それを受け入れることができた。
(adjetivo) filosófico; resignado; estoico; sóbrio [sabio e ponderado com calma sobre a vida]
Após a perda, ela permaneceu filosófica e aceitou com graça.
adj Of, or pertaining to, philosophy. B2 ✓
His philosophical writings explore the nature of existence.
(形容词) 哲学的
他的哲学著作探讨了存在的本质。
(adjetivo) filosófico [De la filosofía o relacionado con ella.]
Sus escritos filosóficos exploran la naturaleza de la existencia.
(adjectif) philosophique [Relatif à la philosophie.]
Ses écrits philosophiques explorent la nature de l'existence.
(Adjektiv) philosophisch [**philosophical** *Adj.* – die Philosophie betreffend oder zu ihr gehörend; auf philosophischen Prinzipien oder Lehren beruhend.]
In seinem **philosophical** Werk setzte er sich mit Fragen der Ethik und Moral auseinander.
(形容詞) 哲学の、哲学に関する。
彼の哲学的著作は存在の本質を探求している。
(adjetivo) filosófico [De ou pertencente à filosofia.]
Seus escritos filosóficos exploram a natureza da existência.
adj Rational; analytic or critically minded; thoughtful. B2 ✓
She took a philosophical approach to solving the complex problem.
(形容词) 理性思辨的；善于分析的；深思熟虑的
她采取了理性分析的方法来解决这个复杂问题。
(adjetivo) reflexivo; analítico; racional; meditativo [Racional; analítico o de mentalidad crítica; reflexivo.]
Ella adoptó un enfoque filosófico para resolver el complejo problema.
(adjectif) rationnel; analytique; réfléchi; critique [Rationnel, analytique, porté à la réflexion critique.]
Elle a abordé le problème complexe avec une approche philosophique.
(Adjektiv) vernunftbetont; analytisch; nachdenklich [**philosophical** *Adj.* – durchdacht, vernünftig und analytisch; von einer Haltung geprägt, die Probleme rational und kritisch betrachtet.]
Sie ging das Problem mit einer **philosophical** Herangehensweise an und wog alle Optionen sorgfältig ab.
(形容詞) 理性的な、批判的に考える、思慮深い。
彼女は複雑な問題に対して哲学的アプローチを取った。
(adjetivo) reflexivo; ponderado; analítico [Racional; analítico ou de mentalidade crítica; ponderado.]
Ela adotou uma abordagem filosófica para resolver o problema complexo.
adj Detached, calm, stoic. B2 ✓
Despite the setback, he remained philosophical about the outcome.
(形容词) 超然淡定的；泰然处之的；冷静的
尽管遭遇挫折，他对结果仍保持超然冷静的态度。
(adjetivo) estoico; sereno; impasible; ecuánime; flemático [Imparcial, sereno, estoico.]
A pesar del contratiempo, se mantuvo sereno respecto al resultado.
(adjectif) stoïque; détaché; résigné; calme [Détaché, calme, stoïque face aux événements.]
Malgré ce revers, il est resté philosophe quant au résultat.
(Adjektiv) gelassen; stoisch; gleichmütig [**philosophical** *Adj.* – gelassen, gefasst und stoisch, insbesondere in schwierigen oder enttäuschenden Situationen; ohne übermäßige emotionale Reaktion.]
Obwohl er das Spiel verloren hatte, blieb er **philosophical** und akzeptierte das Ergebnis mit Würde.
(形容詞) 冷静な、泰然自若とした、克己的な。
挫折にも拘わらず、彼はその結果について泰然自若としていられた。
(adjetivo) estoico; sereno; fleumático [Desapegado, calmo, estoico.]
Apesar do contratempo, ele permaneceu filosófico quanto ao resultado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →